Regelmässige Überholun; Ausserordentliche Wartung; Lebensdauer; Schadenstabelle - Spencer 100 Serie Instructions D'utilisation

Alle ordentlichen und außerordentlichen Wartungsarbeiten und alle allgemeine Revisionen müssen eingetragen und durch die technischen Tätigkeitsberichte dokumentiert
werden. Diese Dokumentation muss für mindestens 10 Jahre nach dem Lebensende des Geräts aufbewahrt werden und muss den zuständigen Behörden und/oder dem
Hersteller auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.
Die ordnungsgemäße Wartung des Geräts muss von Anwendern mit spezieller Qualifikation, Schulung und Unterweisung in der Verwendung und Wartung des Geräts
durchgeführt werden.
Während aller Kontroll-, Wartungs- und Hygienemaßnahmen muss der Bediener geeignete persönliche Schutzausrüstung wie Handschuhe, Schutzbrille usw. tragen.
Die vor und nach jeder Inbetriebnahme, in jedem Fall aber alle 3 Monate durchzuführenden Kontrollen sind:
• Allgemeine Betriebseignung des Geräts
• Reinigungszustand des Geräts (zur Erinnerung: wird das Gerät nicht gereinigt, kann dies zur Kreuzinfektionen führen)
• Korrekter Anzug der Schrauben und Bolzen
• An der ganzen Vorrichtung keine Anzeichen von Schnitten, Löchern, Rissen oder Abschürfungen, darunter auch die Gurte
• Kein Rohr oder Metallblech ist gebogen oder gebrochen
• Alle Schweißnähte sind unversehrt, ohne Risse oder Brüche
• Die bewegten Teile, die Räder, die Hebel, die Griffe sind intakt und betriebstauglich
• Schmierung der bewegten Teile
• Verschleißgrad der Räder und des Bremssystems
• Die Räder sind stabil befestigt, stabil und drehen sich wie gefordert
• Die Räder haben keine Ablagerungen
• Das Gerät entriegelt und verriegelt sich wie vorgesehen
• Das Gerät entriegelt und verriegelt sich wie vorgesehen
• Schnappen der Federn
IT
Die Häufigkeit der Kontrollen richtet sich nach Faktoren, wie die gesetzlichen Bestimmungen, die Art des Gebrauchs, die Häufigkeit des Gebrauchs, die Umweltbedingungen
während der Verwendung und die Lagerung.
Es muss bedacht werden, dass die in dieser Anleitung beschriebene Reinigung und die Funktionsprüfung vor und nach jedem Gebrauch durchzuführen ist. Spencer Italia
S.r.l. lehnt jede Verantwortung für Fehlfunktionen oder Schäden ab, die dem Patienten oder Anwender durch die Verwendung von Geräten entstehen, die nicht der üblichen
Wartung unterliegen, wodurch die Garantie erlischt und die Konformität mit der Verordnung 2017/745/EU nicht mehr gegeben ist.
Nur Komponenten/Ersatzteile und/oder originale oder von Spencer Italia S.r.l. genehmigte Zubehörteile verwenden, damit jeder Vorgang durchgeführt wird, ohne dass
es zu Umbauten oder Änderungen am Gerät kommt. Andernfalls wird keinerlei Haftung für den nicht korrekten Einsatz oder für etwaige Schäden durch das Gerät am
Patienten oder an der Einsatzkraft übernommen, da die Garantie sowie die Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2017/745/EU Medizinischen Geräte aufgehoben ist.
EN
11.3 REGELMÄSSIGE ÜBERHOLUN
Die periodische Überholung ist nur für die Ella-Baureihe vorgesehen, die jedes Jahr vom Hersteller mit internen und externen, vom Hersteller autorisierten Fachtechnikern
überholt werden muss.
Wird die oben genannte Überholung nicht durchgeführt, muss das Gerät AUSSER BETRIEB GENOMMEN werden, da die Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2017/745/
EU verfällt und das Gerät trotz der CE-Kennzeichnung nicht mehr den vom Hersteller bei Lieferung zugesicherten Sicherheitsanforderungen entspricht.
Spencer Italia S.r.l. übernimmt keinerlei Haftung für den nicht korrekten Einsatz oder für etwaige Schäden durch das Gerät, das nicht regulär revisioniert wurde.
Für Spencer Italia S.r.l. sind nur Überholungen gültig, die von spezialisierten und vom Hersteller befugten Technikern ausgeführt werden.
DE

11.4 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG

Die außerordentliche Wartung darf nur vom Hersteller ausgeführt werden, der interne und externe Techniker einsetzt, die fachlich ausgebildet und von ihm dazu befugt sind.
Für Spencer Italia S.r.l. sind nur Wartungen gültig, die von spezialisierten und vom Hersteller befugten Technikern ausgeführt werden.
Der Endbenutzer darf nur Ersatzteile auswechseln, die in Absatz 15 angegeben sind.

11.5 LEBENSDAUER

Das Gerät hat, wenn es nach den nachfolgenden Anweisungen benutzt wird, eine Lebensdauer von 5 Jahren ab Kaufdatum.
Diese Lebensdauer kann, nur für die Ella-Serie, nach jährlichen Überprüfungen verlängert werden.
Matratze und Gurte müssen alle zwei Jahre ersetzt werden.
FR
Die Revisionen dürfen nur vom Hersteller ausgeführt werden, der interne und externe Techniker einsetzt, die fachlich ausgebildet und von ihm dazu befugt sind. Werden
diese Revisionen nicht durchgeführt, muss das Gerät GEMÄSS DEN ANGABEN IN ABSATZ 16 ENTSORGT WERDEN UND DIES MUSS DEM HERSTELLER MITGETEILT WERDEN:
Die Lebensdauer kann nach alleinigem Ermessen des Herstellers oder des zugelassenen Kundendienstzentrums verlängert werden, falls die Sicherheitsanforderungen des
Geräts weiterhin gewährleistet sind.
Spencer Italia S.r.l. übernimmt keinerlei Haftung für den nicht korrekten Einsatz oder für etwaige Schäden durch das Gerät, das nicht vom Hersteller oder dem zugelassenen
Kundendienstzentrum revisioniert wurde, oder das die zulässige maximale Lebensdauer überschritten hat.

12. SCHADENSTABELLE

ES
PROBLEM
Unzureichend gedehnte
Platte
Defekte Verriegelungen
Instabile Trage
PT
Die Mechanismen zur
Entriegelung der Ge-
stellbeine der Serie
Ella funktioniert nicht
oder sie lösen sich nur
schwer aus
Strukturelle Beschäd-
igungen
Beim Ausfahren aus der
Serie Ella blockieren die
CS
vorderen Gestellbeine
nicht
Die Befestigung der
Trage am Lastgestell ist
nicht sicher
36
URSACHE
Riss oder Bruch der Platte oder verbogener
Rahmen
Beschädigte Gelenke
Beschädigung des Rahmens
Die Bewegungsmechanismen wurden be-
schädigt
Verbindungselemente zwischen Kompo-
nenten sind verloren gegangen
Unsachgemäßer Gebrauch
Die Bewegungsmechanismen wurden be-
schädigt
Die Höhe der Fläche ist für das Gerät nicht
geeignet, die Sicherheitshöhe wird nicht
eingehalten
Verschleiß oder Beschädigung der Bauteile,
die zum Befestigungssystem gehören.
ABHILFE
Nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und wenden Sie sich an die Servicestelle
Nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und wenden Sie sich an die Servicestelle
Nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und wenden Sie sich an die Servicestelle
Die Vorrichtung sofort außer Betrieb nehmen und den Kundendienst benachrichtigen
Die Vorrichtung sofort außer Betrieb nehmen und den Kundendienst benachrichtigen
Die Vorrichtung sofort außer Betrieb nehmen und den Kundendienst benachrichtigen
Die Vorrichtung sofort außer Betrieb nehmen und den Kundendienst benachrichtigen
Die Ladefläche und/oder das Gerät so einstellen, dass die Anforderungen dieses Handbuchs er-
füllt werden. Wenn das Problem durch die Einstellungen nicht gelöst wird, das Gerät sofort außer
Betrieb nehmen und den Kundendienst benachrichtigen.
Die Vorrichtung sofort außer Betrieb nehmen und den Kundendienst benachrichtigen