Gebrauchsweise - Spencer 100 Serie Instructions D'utilisation

Werden die oben genannten Maßnahmen unterlassen, ist die Sicherheit beim Gebrauch des Geräts nicht gegeben, woraus sich ein Schadensrisiko für den Patienten, die
Einsatzkräfte und das Gerät selbst ergeben kann.
Für spätere Anwendungen die unter Absatz 10 angegebenen Maßnahmen ausführen.
Wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind, kann das Gerät als betriebsbereit betrachtet werden. Andernfalls muss es sofort außer Betrieb genommen und der
Hersteller kontaktiert werden.
Das Gerät nicht absichtlich verfälschen oder abändern. Die Änderung könnte ein unvorhergesehenes Nutzungsverhalten verursachen und den Patienten oder das
Rettungspersonal schädigen und machte zudem die Garantie ungültig und entbindet den Hersteller von allen Haftungen.

10. GEBRAUCHSWEISE

Bevor der Patient verlegt, gehoben oder transportiert wird, müssen primäre medizinische Untersuchungen durchgeführt werden. Sobald die Diagnose gestellt wurde, sollte
dem Patienten geraten werden, beim Übergang vom Bett auf die Trage/den Stuhl aktiv mitzuhelfen und gleichzeitig sollte er über die damit verbundenen Risiken informiert
werden. Vor dem Auflegen des Patienten, ihn so nah wie möglich an der Gerät heranführen.
Öffnungs- und Schließbreite der Krankentrage 110, 122 und 128
IT
Öffnung
Öffnen Sie die Krankentrage, indem Sie die Griffe
so weit wie möglich auseinander aufweiten.
EN
Drücken Sie das Gelenk in Richtung der Griffe, bis
es einrastet.
Führen Sie den gleichen Vorgang auf der gegenüb-
erliegenden Seite der Krankentrage durch.
Achtung: Quetschgefahr, nur auf die starren Teile
einwirken, Finger von den Gelenken fernhalten
Öffnung und Schließung der Krankentrage 250
DE
FR
Klappen der Füße Modell 205
ES
Verwendung der verstellbaren Rückenlehne (281, 310)
PT
CS
Stapelbarkeit von Stock-Krankentragen (270, 281)
Die Krankentragen der Stock-Serie sind stapelbar, um den Lagerraum zu optimieren.
Um die Krankentragen zu stapeln, richten Sie sie einfach in die gleiche Richtung aus und stapeln sie übereinander.
Stapeln Sie nicht mehr als 10 Krankentragen, da bei Überschreitung dieser Grenze die Stabilität aufgrund der Höhe abnimmt und der Stapel umkippen könnte, was eine
Gefahr für Personen in der Umgebung darstellt.
32
Schließung
Ziehen Sie das Gelenk entgegen der Richtung der
Griffe, bis es sich löst.
Führen Sie den gleichen Vorgang auf der gegenüb-
erliegenden Seite der Krankentrage durch.
Bringen Sie die Griffe näher zusammen
Um die Krankentragen 250 zu klappen, müssen die Sicherheitshülsen entriegelt werden.
Drehen Sie die Hülse, um den Verriegelungsstift aus seinem speziellen Sitz zu lösen.
Schieben Sie die Hülse nach dem Entriegeln entlang des Rahmens, bis die Gelenke
vollständig freigelegt sind. Führen Sie den gleichen Vorgang auf der anderen Seite der
Krankentrage durch.
Die Krankentrage kann nun, wie oben für die anderen Modelle dargestellt, zusammen-
geklappt werden.
Um die Krankentrage zu öffnen, führen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter
Reihenfolge aus. Achten Sie beim Verriegeln der Hülse darauf, dass beim Drehen der
Hülse der Verriegelungsstift richtig einrastet.
Heben Sie den Patienten nicht an, ohne sich zu vergewissern, dass der Sicherheitsme-
chanismus richtig eingerastet ist.
Um die Rückenlehne zu neigen, heben Sie sie ungefähr in die gewünschte Position.
Suchen Sie dann den nächstgelegenen Eingriffspunkt an der Zahnstange, an dem die
Rückenlehne in ihrer Position verbleiben kann.
Vergewissern Sie sich vor dem Lösen des Griffs an der Rückenlehne, dass beide Stifte
des Rückenlehnenträgerrahmens korrekt in der Zahnstange eingerastet sind.
Um die Rückenlehne wieder in die waagerechte Position zu bringen, heben Sie die
Rückenlehne leicht an, um die Stifte aus der Halterung zu ziehen, und führen Sie
die Rückenlehne bei leicht angehobenem Rückenlehnenträgerrahmen wieder in die
waagerechte Position.
Öffnungs- und Schließlänge der Krankentrage (100, 122, 128,
200, 205 e 310)
Um die Krankentrage zu klappen, bringen Sie einfach die Enden
des Rahmens zusammen, wie auf dem Bild gezeigt.
Beim Modell 128 können die beiden Hälften der Krankentrage in
zwei weitere Teile gefaltet werden, was den Platzbedarf weiter
reduziert.
Um die Krankentrage zu öffnen, führen Sie den umgekehrten
Ausklappvorgang durch.
Das Modell 205 ist mit klappbaren Halterungen ausgestattet.
Um sie zu schließen, drücken Sie auf die Entriegelungstasten,
die sich an der Basis der Halterungen befinden. Drehen Sie die
Haltewinkel nach dem Entriegeln um 90° nach innen, bis sie sich
in der geschlossenen Position befinden.
Die Krankentrage kann nun, wie oben für die anderen Modelle
dargestellt, zusammengeklappt werden.
Um die Krankentrage zu öffnen, führen Sie die oben genannten
Verfahren in umgekehrter Reihenfolge aus.