Spencer 100 Serie Instructions D'utilisation page 36

Carga de la camilla en el plano
Se recomienda el uso del tope delantero y el tope trasero originales de Spencer para la fijación de la camilla, ya que garantizan una estabilidad óptima en todas las
direcciones. Si se utilizan sistemas de fijación distintos de los mencionados, debe garantizarse su correcto funcionamiento.
IT
Descarga de la camilla
Libere la camilla de los sistemas de fijación.
Agarre la camilla por las manijas traseras del bastidor y tire de ella hacia usted sin accionar ningún mando, teniendo cuidado de mantener la camilla en posición horizontal
hasta que la pata trasera se abra completamente y se bloquee automáticamente. Después de comprobar la correcta apertura de la pata trasera, se procede a la descarga
hasta la apertura total de la pata delantera, en la que se debe realizar la misma comprobación.
Asegúrese y compruebe que el apoyo es seguro y estable antes de retirar también las ruedas del carro delantero.
Frenos
EN
El freno se acciona presionando la palanca en la rueda. Al accionar el freno, además de bloquear la rotación de la rueda, también se detiene el movimiento de rotación del
soporte con respecto a su eje vertical, creando así una inmovilización adecuada de la camilla.
Para liberar el freno, presione el freno desde el lado opuesto.
Fijación de la camillita al carro
DE
Accione los frenos de estacionamiento del carro inferior.
FR
Coloque la camillita encima del carro y apóyela sobre el mismo de forma que las guías de deslizamiento encajen entre sí.
Empuje lentamente la camillita 506 hacia la parte delantera del carro accionando el gancho de bloqueo del carro, convirtiéndolo en un sistema estable y seguro.
Desmontaje de la camillita del carro
ES
Ajustes del plano de la camillita
PT
CS
58
Asegúrese de que las barandillas abatibles estén en posición cerrada, de lo contrario la camilla podría dañarse.
Al cargar la camilla:
• empuje la camilla hacia la superficie de carga;
• coloque las ruedas de carga en la superficie y avance hasta que las patas delanteras hayan tocado el borde
de la superficie.
• El operador debe asegurarse de que las dos ruedas de carga se apoyen en la superficie (posición de segu-
ridad) y, al mismo tiempo, evaluar la distancia de las ruedas delanteras con respecto al suelo (al menos
5/6 cm).
• Una vez que las patas delanteras están en contacto con el plano, el operador, sin empujar la camilla, debe
accionar la palanca derecha (1) (cierre de las patas delanteras).
• después de accionar la palanca, empuje la camilla, permitiendo que las patas delanteras se cierren y se
plieguen. Evite golpear las patas delanteras con demasiada fuerza contra el borde del plano. Las patas y
sus mecanismos podrían dañarse;
• empuje la camilla hasta que las patas traseras toquen la superficie; a continuación, levante la camilla y tire
hacia arriba de la palanca izquierda (2) ( cierre las patas traseras); luego, complete la carga de la camilla;
• asegúrese de que las ruedas del carro de carga encajan en el tope de la rueda delantera (si se ha sumi-
nistrado);
• asegure la camilla con el tope trasero (si se ha suministrado).
Con la mano derecha tire de la manija del carro hacia atrás y con la mano izquierda agarre la manija izquierda
de la camillita y tire de ella hacia usted.
Los dos operadores, uno en la parte delantera y otro en la trasera, deben agarrar las manijas de la camillita
506 y levantarla.
Notifique siempre al paciente cuando se vaya a realizar un ajuste.
Cambia la inclinación del respaldo de posición horizontal a vertical
Suba el respaldo a la primera posición, que se bloqueará automáticamente. Proceda de la misma manera
con las siguientes posiciones (son posibles siete posiciones además de la posición horizontal), asegurándose
siempre de que el sistema de bloqueo esté correctamente accionado.
Cambia la inclinación del respaldo de posición vertical a horizontal
Sostenga la estructura del respaldo con una mano (para evitar movimientos bruscos) y alivie el peso moviendo
el respaldo hacia arriba.
Al mismo tiempo, accione el pomo de plástico, tirando de él hacia arriba, hasta que se desenganche el meca-
nismo de seguridad, luego, acompañándolo con la otra mano, baje el respaldo a la posición horizontal hasta
la altura deseada, y vuelva a colocar el pomo en la posición de reposo. Para alcanzar las siguientes posiciones,
levante y acompañe el movimiento del respaldo (son posibles siete posiciones además de la horizontal). De-
scargue siempre el peso del respaldo antes de accionar el mando. Un procedimiento incorrecto puede causar
daños irreversibles en el émbolo del respaldo.