Spencer 100 Serie Instructions D'utilisation page 24

Levage du chariot brancard avec patient
Chargement de la civière sur le plan
IT
EN
Il est recommandé d'utiliser l'arrêt antérieur et l'arrêt postérieur originaux Spencer pour ancrer la civière, puisqu'ils garantissent une stabilité optimale dans toutes les
directions. Si des systèmes de fixation différents de ceux listés ci-dessus devaient être utilisés, il faut s'assurer qu'ils fonctionnent correctement.
Déchargement de la civière
Libérer la civière des systèmes de fixation.
Saisir la civière au niveau des poignées postérieures du châssis et la tirer vers soi sans actionner de commande, en faisant attention de maintenir la civière en position
DE
horizontale jusqu'à l'ouverture complète du pied postérieur qui se bloquera automatiquement. Après avoir vérifié l'ouverture correcte du pied postérieur, procéder au
déchargement jusqu'à l'ouverture complète du pied antérieur sur lequel doit être effectué le même contrôle.
S'assurer et contrôler que l'appui est sécurisé et stable avant d'extraire également les roues du chariot antérieur.
Freins
Le frein s'actionne en appuyant sur le levier présent sur la roue. En actionnant le frein, en plus de bloquer la rotation de la roue, le mouvement de rotation de l'étirer s'arrête
également, par rapport à son axe vertical, en créant une immobilisation appropriée de la civière.
Pour retirer le frein, appuyer sur celui-ci du côté opposé.
FR
Fixation du brancard sur le chariot
ES
Actionner les freins de stationnement du chariot inférieur.
Placer le brancard au-dessus du chariot et le poser dessus, de sorte que les guides de coulisse s'enclenchent l'une sur l'autre.
Pousser lentement le brancard 506 vers l'antérieur du chariot en actionnant l'enclenchement de blocage à crochet présent sur celui-ci, en les rendant un système stable
et sécurisé.
PT
Démontage du brancard sur le chariot
CS
46
Fixer le patient à la civière avec les ceintures fournies.
Les opérateurs doivent se placer aux extrémités de la civière (un aux pieds, l'autre à la tête) et contrôle que la
tige de blocage des pieds soit retirée.
En utilisant la technique de soulèvement appropriée, pour éviter la fatigue, les personnes préposées doivent
saisir le châssis de la civière à chaque extrémité et soulever la civière jusqu'à ce que les pieds se soient ouverts
et contrôle que l'appui soit sécurisé et stable.
Si en revanche on souhaite soulever toute la civière, il est possible de bloquer les pieds en position fermée, en
tirant sur le levier de bloc préposé (image ci-contre).
S'assurer que les bords rabattables sont en position fermée, sinon la civière pourrait s'endommager. Pour
charger le brancard:
• pousser le brancard en direction du plan de chargement :
• placer les roues de chargement sur le plan et avancer jusqu'à ce que les pieds antérieurs touchent le bord
du plan.
• L'opérateur doit s'assurer que les deux roues de chargement reposent sur le plan (position de sécurité) et en
même temps, évaluer la distance des roues antérieures du terrain (au moins 5/6 cm).
• Une fois que les pieds antérieurs entrent en contact avec le plan, l'opérateur, sans pousser la civière, doit
actionner le levier droit (1) (fermeture des pieds antérieurs) ;
• après avoir actionné le levier, pousser la civière, permettant aux pieds antérieurs de se fermer et de se plier.
Évier de cogner avec trop de force les pieds antérieurs contre le bord du plan. Les pieds et les mécanismes
correspondants pourraient s'endommager ;
• pousser la civière jusqu'à ce que les pieds postérieurs entrent en contact avec le plan ; puis, lever la civière
et tirer vers le haut le levier gauche (2) (fermeture pieds postérieurs) ; par la suite, terminer le chargement
de la civière ;
• s'assurer que les roues du chariot de chargement se logent dans l'arrêt antérieur approprié (si fourni) ;
• assurer la civière avec l'arrêt postérieur approprié (si fourni).
Avec la main droite, tirer le pommeau présent sur le chariot à l'arrière et saisir avec la main gauche la poignée
gauche du brancard et dans le même temps, le tirer vers soi.
Les deux opérateurs, un à l'antérieur et un autre au postérieur, doivent empoigner les poignées du brancard
506 et le soulever.