Spencer 100 Serie Instructions D'utilisation page 8

Patientenfläche Fußbereich
3
Aus Polyethylen, ausgestattet mit Fußstützen
Teleskopgriff für Krankentrage
4 Aus Stahl gefertigt und mit einem Gummiknopf versehen, ermöglicht
er das Greifen und Anheben der Krankentrage.
Steuerung für die Entriegelung der Krankentrage
5 Aus Stahl gefertigt, ermöglicht es, wenn daran gezogen wird, die Kran-
kentrage vom Wagen zu lösen.
Hebel zur Entriegelung des hinteren Beins
Er besteht aus kunststoffbeschichtetem Stahl und entriegelt die Bewe-
6
gung des hinteren Beins.
Steuerung der Beinverriegelung
7 Aus Stahl gefertigt, hält er bei Betätigung der Beine in geschlossener
Stellung diese in dieser Position.
Hebel zur Entriegelung des vorderen Beins
8 Aus kunststoffbeschichtetem Stahl gefertigt, entriegelt er die Bewe-
gung des vorderen Beins
Hinteres Bein
Er besteht aus Stahl und ist der mobile Teil des Wagens, der es ermög-
9
licht, die Baugruppe zu bewegen und auf beliebige Auflageflächen zu
laden.
IT
Halterung mit Rad
10 Aus verchromtem Eisen gefertigt, drehbar und mit einer Bremse ver-
sehen, ermöglicht sie das Bewegen und Richten der Trage.
EN
DE
1
FR
2
Wandverankerung
1 Aus Stahl, muss an der Wand angebracht werden, damit die Krankentrage
ES
verankert werden kann
Krankentrage Anschlag
2 Er ist aus Stahl gefertigt und muss einen Tragegriff enthalten, um die
Krankentrage in Position zu halten
Rad mit Bremse
3 Sie besteht aus Gummi und Nylon und ermöglicht das Gleiten der
Krankentrage auf dem Boden
Stabilisierungsband
Dient zur weiteren Stabilisierung der Krankentrage durch Verankerung
PT
4
mit am Boden befestigten Elementen
Bogen für vorderen Anschlag
5 Er ist aus Stahl gefertigt und ermöglicht die Verankerung der Trage am
vorderen Anschlag (Zubehör)
Bogen für hinteren Anschlag
6 Er ist aus Stahl gefertigt und ermöglicht die Verankerung der Krankentrage
am hinteren Anschlag (Zubehör)
CS
TECHNISCHE DATEN
Merkmale
Länge geöffnet (mm)
Länge geklappt (mm)
30
Ella Self ist mit den gleichen Komponenten wie 516 ausgestattet, mit Ausnahme derer, die für die
Erstarrung zwischen den beiden Teilen verwendet werden.
Tatsächlich gibt es bei Ella Self keine abnehmbare Liege, sondern die Patientenauflage ist in den
Wagen integriert.
11 10
3 4
MSF PROMYGES
Spencer 100 Spencer 110
2010 ± 10 mm 2010 ± 10 mm
1000 ± 10 mm 2010 ± 10 mm
Wagenknöpfe
13 Aus Stahl gefertigt und mit einem Gummiknopf versehen, ermöglichen sie
das Greifen und Anheben des Wagens.
Beinverriegelungshaken
14 Sie bestehen aus Stahl und sind Teil des unter Punkt 7 beschriebenen
Schließsystems.
Ladewagen
15 Er ist aus Stahl gefertigt und verstellbar. Er liegt auf der Ladefläche auf und
stützt die Trage, wenn der vordere Fuß geschlossen ist.
Räder der Krankentrage
Sie bestehen aus TPU und Nylon, ermöglichen das Gleiten der Trage auf
16
dem Boden und sind der Teil, der auf dem Wagen ruht, wenn Wagen und
Trage gekoppelt sind.
Krankentrage-Traversen
17 Er ist aus Stahl gefertigt und kann mit dem Wagen gekoppelt werden.
Taste für Teleskopgriff
18 Aus Nylon, entriegelt beim Drücken das Gleiten der Teleskopstiele
Knopf zur Entriegelung Rückenlehne
Er besteht aus Nylon und entriegelt beim Ziehen die Bewegung der
19
Rückenlehne, um sie in eine niedrigere Position als die aktuelle Position
zu bringen.
Wenn nur die abnehmbare Krankentrage (506) verwendet wird, berücks-
Hinweis ichtigen Sie bitte nur die zutreffenden Kollouts.
SERIE PRIME
9
5
6
7
TGS
Vordere Wandbefestigungsblock
7 Er besteht aus Aluminium und ermöglicht die Verankerung der
Krankentrage durch Einwirkung auf die Achse des Vorderrades.
Bogen für hinteren Anschlag
8 Er ist aus Stahl gefertigt und ermöglicht die Verankerung der Krankentrage
am hinteren Anschlag (Zubehör)
Patienten-Liegefläche
9 Aus Polyethylen gefertigt, ist es die Liegefläche für den Patienten
Teleskopgriffe
Sie sind aus Stahl gefertigt und werden durch Drücken des
10
entsprechenden Nylonknopfes entriegelt, was das Anheben durch das
Bedienpersonal erleichtert
Wandmontierte Rückenlehne
11 Sie besteht aus PVC und bietet eine Rückenstütze, wenn der
Pflegebedürftige auf der Liege sitzt, anstatt auf ihr zu liegen
Spencer 122
2010 ± 10 mm
1000 ± 10 mm
8
Spencer 128
2095 ± 5mm
Nd