IV
TABLE DES MATIÈRES
MOYEUX DE ROUES DES ESSIEUX AVANT ET
PORTEUR.......................................................................... 135
NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT .......... 135
RÉSERVOIR DE LAVE-GLACES ET DE LAVE-PHARES 136
AUTRES VÉRIFICATIONS................................................... 136
VIDANGE DES RÉSERVOIRS À AIR .............................. 136
EXTINCTEURS.................................................................. 137
FILTRE À CARBURANT/SÉPARATEUR D'EAU........... 137
RÉGLAGE DE LA TENSION DES COURROIES............. 138
CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE ................................... 138
INDICATEUR D'OBSTRUCTION DU FILTRE À AIR....... 139
FILTRES À AIR DU SYSTÈME DE CVC.......................... 139
VÉRIFICATION DES TUYAUX FLEXIBLES .................... 140
LUBRIFICATION................................................................ 140
INSPECTION DE ROUTINE ................................................. 141
VÉRIFICATION DES FEUX EXTÉRIEURS...................... 141
MOTEUR À L'ARRÊT........................................................ 143
MOTEUR EN MARCHE .................................................... 144
PREMIER ENTRETIEN SUR UN NOUVEAU VÉHICULE... 145
HUILE À MOTEUR ............................................................ 145
FILTRE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ........... 145
RECOMMENDATIONS GÉNÉRALES................................. 145
GUIDE DE DÉPANNAGE DU MOTEUR .............................. 147
INSPECTION QUOTIDIENNE
(AVANT CHAQUE VOYAGE)............................................ 149
PROGRAMME DE LUBRIFICATION ET D'ENTRETIEN . 150
SPÉCIFICATIONS SUR LES LUBRIFIANTS.................... 153
NUMÉROS DE PIÈCES .................................................... 154
INFORMATION TECHNIQUE.................. 155
DIMENSIONS ET POIDS ..................................................... 159
VOLUMES............................................................................. 159
TYPE DE CARBURANT....................................................... 159
ROUES ET PNEUS .............................................................. 159
PRESSIONS DE PNEUS À FROID RECOMMANDÉES
POUR UNE CHARGE MAXIMALE ................................... 159
COURROIES......................................................................... 160
MOTEUR ............................................................................... 160
TRANSMISSION................................................................... 160
TRANSMISSION ALLISON............................................... 160
ESSIEU MOTEUR ................................................................ 160
FREINS.................................................................................. 160
SURFACE UTILE DES CHAMBRES DE FREINS ........... 160
SYSTÈME PNEUMATIQUE ................................................. 160
SYSTÈME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE (ABS) ............ 161
DÉPANNAGE DU SYSTÈME DE FREINAGE
ANTIBLOCAGE (ABS)....................................................... 161
DIRECTION........................................................................... 161
SYSTÈME ÉLECTRIQUE..................................................... 161
SUSPENSION....................................................................... 161
ESSIEU AVANT RIGIDE ................................................... 161
ESSIEU MOTEUR ............................................................. 161
ESSIEU PORTEUR ........................................................... 161
SPÉCIFICATIONS DE RÉGLAGE DE LA GÉOMÉTRIE.... 161
SYSTÈME DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION ..... 162
SPÉCIFICATIONS D'HUILE ................................................ 162
MOTEUR............................................................................ 162
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
ALLISON ............................................................................ 162
TRANSMISSION ZF-ASTRONIC...................................... 162
DIFFÉRENTIEL.................................................................. 162
BOÎTE D'ENGRENAGES DU VENTILATEUR ................. 162
RÉSERVOIR DE LA DIRECTION ASSISTÉE.................. 162
ROULEMENTS DE ROUES.............................................. 162
SYSTÈME DE PRÉCHAUFFAGE........................................ 162
FICHE TECHNIQUE DES AMPOULES ÉLECTRIQUES ... 164
PLAQUES SIGNALÉTIQUES ET CERTIFICATION ........... 166
CERTIFICATION DE LA SÉCURITÉ ................................ 166
CERTIFICAT DU MINISTÈRE DES TRANSPORTS ....... 167
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ DU MOTEUR ÉMIS PAR
L'ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA) .... 167
NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE (VIN)...... 167
FICHE TECHNIQUE DES SPÉCIFICATIONS DE
L'AUTOCAR....................................................................... 167
ANNEXE A ............................................... 169
PUBLICATIONS ADDITIONNELLES .................................. 169
NOTICE ................................................................................. 170
ANNEXE B ............................................... 171
ANOMALIES ET CODES D'ERREUR DE LA
TRANSMISSION ZF-ASTRONIC......................................... 171
LISTE DES CODES D'ERREUR.......................................... 172
ANNEXE C ............................................... 177
CODES D'ANOMALIE (DTC) DE LA TRANSMISSION
ÈME
ALLISON 4
GÉNÉRATION ..........................................177
APERÇU DES CODES D'ANOMALIE (DTC)................. 177
CODES D'ANOMALIE – COMMANDE ALLISON 4ÈME
GENERATION................................................................... 177
PROCÉDURE D'AFFICHAGE ET D'EFFACEMENT DES
CODES D'ANOMALIE – COMMANDES ALLISON 4ÈME
GÉNÉRATION................................................................... 178
MESSAGES D'ACCOMPAGNEMENT DES CODES
D'ANOMALIE ..................................................................... 179