Terumo Ryujin Plus Mode D'emploi page 58

ОСТОРОЖНО
6-4 Введите следующий катетер с проксимального конца проводника, согласно инструкции выше, не
нарушая при этом положение проводника в зоне поражения.
ОСТОРОЖНО
6-5 Выполните инструкции из пункта «Введение дилатационного катетера» после этапа 4-7, а затем
раздуйте/замените дилатационный катетер.
7. Извлечение дилатационного катетера
Завершив дилатацию, полностью спустите баллон, ослабьте гемостатический клапан и извлеките
дилатационный катетер, а также проводник. Рекомендуется не извлекать проводник непосредственно после
процедуры, на случай неожиданных осложнений.
8. Временное хранение баллонного катетера в ходе операции
Инструкции по применению защитной оболочки для баллона
ОСТОРОЖНО
8-1 Отсоедините вторую защитную оболочку для баллона, от таблицы соответствий, к которой она
прикреплена.
8-2 Вставьте стилет внутрь второй защитной оболочки для баллона.
8-3 Введите стилет и вторую защитную оболочку для баллона через кончик катетера, а затем осторожно
накройте баллон стилетом и второй защитной оболочкой для баллона.
ОСТОРОЖНО
8-4 При использовании катетера сначала смочите вторую защитную оболочку баллона на конце катетера
физиологическим раствором, затем аккуратно удалите вторую защитную оболочку и стилет, стараясь не
повредить сам баллон.
ОСТОРОЖНО
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ХРАНЕНИИ
Во время хранения избегайте воздействия воды, экстремальных температур, прямых солнечных лучей и
высокой влажности.
СПРАВКИ
The Ryujin Plus OTW ("dilatation catheter") is intended to be used for percutaneous transluminal coronary angioplasty
(PTCA) for the purpose of improving myocardial blood flow in the localized stenotic lesion of the coronary arteries.
1. Bentivoglio LG, et al : Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty (PTCA) in Patients with Relative
Contraindications : Results of the National Heart, Lung, and Blood Institute PTCA Registry. Am J Cardiol 1984;53:
82C-88C
2. Corbelli J, et al : Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty After Previous Coronary Artery Bypass Surgery.
Am J Cardiol 1985;56:398-403
3. Cowley MJ, et al : Efficacy of percutaneous transluminal coronary angioplasty : Technique, patient selection,
salutary results, limitations and complications. A
4. Dorros G, et al : Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty : Report of Complications from the National
Heart, Lung, and Blood Institute PTCA Registry. Circulation 67, No.4, 1983
5. Gruentzig AR : Percutaneous transluminal coronary angioplasty : six years' experience.
A H J 107:818, 1984
M EART
6. Kelsey SF, et al : Effect of Investigator Experience on Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty. Am J
Cardiol 1984;53:56C-64C
7. Kent KM, et al : Long-Term Efficacy of Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty (PTCA) : Report from the
National Heart, Lung, and Blood Institute PTCA Registry. Am J Cardiol 1984;53:27C-31C
8. Meier B, et al : Higher balloon dilatation pressure in coronary angioplasty. A
9. Vandormael MG, et al : Immediate and Short-Term Benefit of Multilesion Coronary Angioplasty : Influence of
Degree of Revascularization. J Am Coll Cardiol 1985;6:983-91
10. Ryan TJ, et al : Guidelines for Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty. JACC Vol.22, No.7 December
1993:2033-54
45
Во время замены катетера контролируйте положение проводника с помощью
флюороскопии.
Если вы используете не катетер RyujinPlus OTW, а другой катетер, прочтите
прилагающиеся к нему инструкции изготовителя.
После извлечения не используйте повторно первую защитную оболочку баллона,
установленную на баллонном катетере. Пренебрежение этим предупреждением может
привести к невозможности накачивания/спускания баллона из-за его деформации и
повреждению шафта.
Не прикладывайте чрезмерных усилий при помещении баллона во вторую защитную
оболочку. Слегка скрутите баллон и осторожно введите его снова.
Столкнувшись с сопротивлением при извлечении второй защитной оболочки для
баллона, не прилагайте чрезмерных усилий. Усилия могут помешать надуванию или
спусканию баллона.
H J 101:272, 1981
M EART
H J 107:619, 1984
M EART