Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
PIP (Image sur Image) (VP-W87/W87D)
La fonction PIP (Image sur Image) fonctionne avec la
fonction ZOOM NUMÉRIQUE en incrustant un petit
écran qui montre une image plus large que l'image
filmée. Ceci doit vous permettre d'avoir une meilleure
idée de ce que vous êtes en train de filmer.
- La fonction PIP est disponible uniquement en mode
Caméscope.
1. Placez le commutateur principal
sur la position CAMERA.
2. Activez la fonction Zoom
numérique. (Voir page 29.)
3. Appuyez sur la touche MENU
ON/OFF.
La liste des menus s'affiche.
4. Sélectionnez l'option PIP.....OFF
à l'aide du bouton UP/DOWN.
5. Appuyez sur la touche ENTER.
La fonction PIP est activée (ON)
et un petit écran apparaît.
6. Contrôlez quelle partie vous
filmez sur l'écran PIP et tournez
le bouton Zoom sur la position
"T" pour activer le mode Zoom
numérique.
Appuyez sur la touche START/
STOP pour commencer à filmer
lorsque la partie souhaitée
apparaît dans l'écran PIP.
7. Appuyez de nouveau sur la
touche ENTER pour désactiver
la fonction PIP (OFF) et faire
disparaître l'écran PIP.
Remarque:
l'écran PIP est enregistré sur la bande s'il est affiché
pendant le tournage.
La fonction MENU ON/OFF n'est pas disponible en
mode EASY ou REC.
La fonction PIP n'est pas disponible en mode DSE.
Uso avanzato della videocamera
PIP (solo VP-W87/W87D)
La funzione PIP (Immagine nell'Immagine) funziona in com-
binazione alla funzione di ZOOM DIGITALE usando una
piccola schermata in sovrapposizione per mostrare un
immagine che è più larga dell'immagine che si sta ripren-
dendo. Questo dovrebbe aiutare ad avere una panoramica
più chiara di quello che si sta riprendendo.
CAMERA
MENU
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
PIP........................OFF
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL. ........AUTO
WL.REMOCON ....ON
NEXT: MENU
ENTER
MENU
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
PIP........................ON
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL. ........AUTO
WL.REMOCON ....ON
NEXT: MENU
Notas:
-
La funzione PIP funziona
solamente in modalità CAMERA.
1. Impostare il pulsante di accen-
sione sulla modalità CAMERA.
2. Accendere DIGITAL ZOOM.
(pagina 29)
3. Premere il pulsante MENU
ON/OFF: così facendo verrà
visualizzato l'elenco del MENU.
4. Ruotare la ghiera di controllo
UP/DOWN fino a quando non
viene selezionato PIP..........OFF.
5. Premere ENTER, così facendo
dovrebbero comparire PIP ON
e un piccolo schermo.
6. Sullo schermo controllare il
soggetto che state filmando,
e portare il pulsante Zoom nella
posizione "T" per attivare la
modalità Zoom Digitale.
Iniziare a filmare premendo
il pulsante START/STOP
quando compare la porzione
che si desidera filmare.
7. Impostando PIP......ON su OFF
nel MENU, il piccolo schermo
scompare e la modalità PIP
viene disabitata.
Quando si usa la funzione PIP, durante la regi-
strazione lo schemo PIP verrà registrato.
In modalità EASY o REC la funzione MENU
ON/OFF è disabilitata
In modalità DSE la funzione PIP è
disabilitata.
ITALIANO
45
Publicité
Table des Matières
