Samsung VP-W80U Mode D'emploi page 39

FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements Uso avanzato della videocamera
Enregistrement avec effets numériques spéciaux (DSE)
1. Placez le commutateur principal en
position CAMERA.
2. Appuyez sur la touche DSE.
L'indication GHOST ou SEPIA
s'affiche.
3. Appuyez sur la touche DSE jusqu'à ce que le
nom de l'effet désiré s'affiche.
4. Appuyez sur la touche START/STOP
pour démarer l'enregistrement.
5. Pour désactiver la fonction DSE,
appuyez sur la touche DSE jusqu'à
disparition de l'indication du
mode DSE.
Remarques:
Il est vivement conseillé de placer le mode DSE
en mode STBY.
Les fonctions DSE ne sont pas disponibles en
mode EASY.
Selezione e registrazione degli effetti DSE
1. Impostare l'interruttore di
accensione in modalità CAMERA.
STBY
X:XX:XX
SEPIA
2. Premere il pulsante DSE: così
facendo verrà visualizzato
GHOST o SEPIA.
3. Mantenere premuto il pulsante DSE fino a quando
non verrà visualizzata la modalità desiderata.
4. Premere il pulsante START/STOP
per dare inizio alla registrazione.
5. Per disattivare le funzioni DSE
premere una o più volte il pulsante
DSE fino a quando sul display
mirino non sarà più visualizzata
nessuna modalità DSE.
Nota:
Si raccomanda di impostare la modalità DSE in
modalità STBY.
In modalità EASY le funzioni DSE sono disabili-
tate.
ITALIANO
39