Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Visionnez une cassette
Fonctions du mode Magnétoscope
Arrêt sur image (mode pause)
- Appuyez sur la touche
la lecture.
- Pour reprendre la lecture, appuyez
de nouveau sur la touche
(PLAY/STILL).
Remarque: pour éviter l'usure de la
cassette et des têtes vidéo,
votre caméscope s'arrête
automatiquement s'il est laissé plus de 5 minutes en
mode pause.
Recherche d'une séquence
- Appuyez sur la touche
(REW) pendant la lecture.
Pour reprendre la lecture normale,
relâchez la touche enfoncée.
Remise à zéro (VP-W87/W87D)
Cette fonction peut être utilisée lorsque l'indication
"STOP" est affichée en mode magnétoscope.
Vous pouvez avancer ou rembobiner vers le point
0:00:00 automatiquement.
1. Placez le commutateur sur la position PLAYER.
Assurez-vous que "STOP" est affiché.
2. Appuyez sur la touche ZERO RETURN.
"Z.RETURN" s'affiche.
La bande défile automatiquement
vers l'avant ou vers l'arrière.
Remarque:
La remise à zéro ne fonctionne pas
si le compteur indique déjà 0:00:00.
En mode menu, réglez l'option C.RESET sur "0:00:00"
au démarrage de la cassette ou à l'endroit de la
séquence souhaitée. Si vous voulez revenir à ce point
de la bande, appuyez sur la touche Z. RETURN lorsque
la lecture est arrêtée.
(PLAY/STILL) pendant
REW
(FF) ou
START/
STOP
DISPLAY
SELF
STILL
TIMER
Riproduzione di una cassetta
Funzioni disponibili in modalità PLAYER
Fermo immagine
-
-
PLAY/STILL
Nota: La vostra videocamera si ferma
Ricerca di un'immagine
FF
-
ZERO Return (VP-W87/W87D)
La funzione Zero Return, Azzeramento del contana-
stro, è attiva in modalità PLAYER, posizione STOP.
Portando il contatore a 0:00:00, il nastro viene auto-
maticamente avanzato o riavvolto rapidamente.
1. Portare l'interruttore principale su STOP.
COUNTER
WIDE
2. Premere il pulsante ZERO RETURN:
RESET
ZERO
RETURN
TELE
Nota:
Premere il pulsante C. RESET quando inizia la cassetta o
la sequenza desiderata.
All'inizio della cassetta o della sequenza desiderata,
impostare COUNTER RESET su "C.RESET 0:00:00" in
modalità MENU. Quando si vorrà ritrovare questo
punto del nastro, premere il pulsante Z.RTN dopo
aver interrotto la riproduzione.
ITALIANO
Premere il pulsante
(PLAY/
STILL) durante la riproduzione.
Per riavviare la riproduzione,
premere di nuovo il pulsante
(PLAY/STILL).
automaticamente per impedire
l'usura del nastro e testine, se viene
lasciata per oltre 5 minuti nella
modalità STILL (Pausa).
Premere i pulsanti
(FF) o
(REW) durante la riproduzione
normale.
Per proseguire la riproduzione,
rilasciare i pulsanti.
Verificare che sul DISPLAY appaia
STOP.
Sul display viene visualizzato
Z.RETURN.
Automaticamente si attivano
l'avanzamento rapido o il
riavvolgimento del nastro.
53
Publicité
Table des Matières
