Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Lecture de la cassette
Lecture image par image (VP- D230(i)/D250(i)/D270(i) uniquement)
Appuyez sur la touche F.ADV de la télécommande
en mode pause. La fonction F.ADV est disponible
uniquement en mode pause.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la
touche
(PLAY/STILL).
Lecture image par image avant
Appuyez sur la touche F.ADV de la
télécommande en mode pause.
Lecture image par image arrière
Appuyez sur la touche
télécommande pour choisir la lecture
arrière.
Appuyez ensuite sur la touche F. ADV de la
télécommande.
Lecture X2 avant/arrière (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) uniquement)
Lecture X2 avant
Appuyez sur la touche X2 de la télécommande pendant la
lecture.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche
(PLAY/STILL).
Lecture X2 arrière
Appuyez sur la touche
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche
(PLAY/STILL).
Lecture arrière (VP-D230(i)/D250(i)/D270(i) uniquement)
Pour effectuer une lecture arrière à vitesse normale, appuyez
sur la touche
(-) lors d'une lecture avant normale.
Pour reprendre la lecture avant normale, appuyez sur la touche
(PLAY/STILL) ou
Important
Des interférences, sous forme de mosaïques, peuvent apparaître
sur l'écran pendant certains modes de lecture.
-
Ces interférences sont plus fréquentes lors de la lecture d'une
bande enregistrée en mode LP (longue durée).
Le son n'est émis qu'en mode de lecture SP ou LP normale.
(-) de la
(-) pendant la lecture X2 avant.
(+).
Opnamen afspelen
Beeld verder (beeld voor beeld afspelen) (alleen VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))
Druk in de stand STILL op de knop F.ADV op de
afstandsbediening.
De functie F.ADV werkt alleen in de stand STILL.
Om verder te gaanmet normaal afspelen, drukt u op de
knop
(PLAY/STILL).
Beeld verder
Druk in de stand STILL op de knop F.ADV van
de afstandsbediening.
Beeld terug
Druk op de knop
als u de richting wilt wijzigen in de stand F.ADV.
Druk op de knop F. ADV op de
afstandsbediening.
Versneld afspelen (X2, vooruit/achteruit)
(alleen VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))
Twee keer zo snel afspelen - vooruit
Druk tijdens het afspelen op de knop X2 op de
afstandsbediening.
Druk om weer normaal af te spelen op de knop
(PLAY/STILL).
Twee keer zo snel afspelen - achteruit
Druk op de knop
Druk om verder te gaan met afspelen op de knop
(PLAY/STILL).
Achteruit afspelen (alleen VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))
Om op normale snelheid achteruit af te spelen, drukt u op de
knop
(-) tijdens normaal vooruit afspelen.
Druk op de knop
(PLAY/STILL) of
naar normaal vooruit afspelen.
Opmerking
In sommige afspeelstanden kan er zich een lichte beeldvervorming
in de vorm van strepen voordoen.
-
Beeldvervorming in de vorm van strepen of ruis zal zich eerder
voordoen bij banden die in LP (Long Play) zijn opgenomen en
verschillende afspeelfuncties hebben.
Geluid wordt alleen weergegeven tijdens normale SP of LP playback.
NEDERLANDS
(-) op de afstandsbediening
(-) tijdens X2 vooruit afspelen
(+) om terug te keren
73
73
Publicité
Table des Matières
