Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Réglage du caméscope
Insertion et éjection d'une cassette
Plusieurs types de cassettes existent, en fonction :
- du système de couleur utilisé,
- de la durée d'enregistrement et de lecture,
- du format Hi8 et 8 mm (VP-W80/W87/W87D: Hi8)
Procédure
Vérifiez que le bloc batterie est en place.
1. Appuyez sur le bouton EJECT.
- Le compartiment de la cassette
s'ouvre automatiquement.
- Insérez la cassette en vous
assurant que la fenêtre trans-
parente est tournée vers l'ex-
térieur et que la languette de
protection de la cassette est
vers le haut.
2. Appuyez sur PUSH, jusqu'à ce
qu'un déclic indique que le com-
partiment est fermé.
Remarque: lorsque vous avez enreg-
istré une cassette que
vous souhaitez garder,
vous pouvez la protéger
contre un effacement
intempestif.
a. Enregistrement impossible
(protection) :
Faites glisser la languette rouge de
la cassette de façon à ce qu'elle
couvre l'ouverture.
b. Enregistrement possible :
Pour réenregistrer sur une cassette,
repoussez la languette rouge de
façon à ce qu'elle ne couvre plus
l'ouverture.
22
Impostazione della Videocamera
Inserimento ed espulsione di una cassetta
Inserimento ed espulsione di una cassetta
2
1
TAPE EJECT
a.
b.
I criteri in base ai quali vengono classificate le cassette
sono:
-
Il sistema di colore utilizzato.
-
La durata di registrazione/riproduzione.
-
Il formato Hi8/8 mm (VP-W80/W87/W87D: Hi8)
Verificare che la batteria sia in sede.
1. Premere il pulsante EJECT.
- Il vano cassette si apre
automaticamente.
- Inserire la cassetta con il
lato trasparente verso
PUSH
l'esterno e la linguetta di
protezione verso l'alto.
2. Premere PUSH fino a sentire
uno scatto.
Nota: È possibile proteggere le
a. Per proteggere le immagini
registrate:
Chiudere l'apertura premendo il
talloncino rosso sulla cassetta.
b. Registrazione di una cassetta
già utilizzata:
È possibile riutilizzare una cassetta
già registrata cancellandone le
immagini: a tal fine spingere indie-
tro la linguetta rossa in modo che
non copra più l'apertura.
ITALIANO
cassette registrate dalla
cancellazione accidentale
delle immagini.
Publicité
Table des Matières
