Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Affichage
Pour activer/désactiver l'affichage dans le viseur et sur l'écran
LCD, utilisez le menu DISPLAY.
Les fonctions titre, date/heure, EASY et CUSTOM sont
disponibles, que l'affichage soit activé ou non.
L'affichage a lieu dans le viseur.
a. Position du zoom (voir page 29)
Indique la position du zoom.
b. Stabilisateur d'images (VP-W87/W87D)
(voir page 33)
Indique que la fonction DIS
est activée.
c. Niveau de la batterie
(voir page 21)
Indique le niveau du bloc
batterie.
(
d. Mise au point manuelle
(voir page 34)
Indique la mise au point
manuelle.
Aucune indication n'est
affichée lorsque la mise au
point est automatique.
e. BLC (voir page 35)
Indique que la fonction de compensation
du contre-jour est activée.
f. Exposition automatique (voir page 36)
Indique que le mode d'exposi-
tion automatique est activé.
(
,
,
,
,
)
g. Minuterie d'attente d'enreg-
istrement automatique
(VP-W87/W87D)
(voir page 15)
Indique 10 secondes d'attente.
h. Minuterie d'enregistrement
automatique (VP-W87/
W87D) (voir page 15)
30 secondes ou END (FIN).
i. Date (voir page 40)
Indique la date à laquelle
vous filmez.
12
OSD in CAMERA mode
c
m
f
)
v
e
d
g
h
OSD in PLAYER mode
c
t
Presentazione della videocamera
OSD (Display delle funzioni)
È possibile attivare/disattivare il display OSD
attivando/disattivando il menu Display.
Le funzioni TITLE, DATE/TIME, EASY e CUSTOM possono
essere utilizzate anche se il display OSD è disattivo.
Il display viene visualizzato sullo schermo e nel mirino.
s
a b
r w
Hi
8
REC.
XX
880
x
0:00:00
T
W
EASY
SEPIA
OFF
CONGRATULATIONS
BLC
TAPE!
WAIT-10S (TITLE)
13:00
SELF-30S (CONTINUE)
29. JAN.2003
w
Hi
8
PLAY
0:00:00
SEPIA
Z.RTN
TAPE!
ITALIANO
a. Posizione dello zoom.
(pagina 29)
Indica la posizione dello zoom.
b. DIS (solo VP-W87/W87D).
(pagina 33)
Indica l'attivazione del DIS.
c. Consumo batterie
o
(pagina 21)
n
p
Indica il consumo delle
x
batterie in tempo reale.
q
(
k
d. Messa a fuoco manuale.
l
(pagina 34)
Segnala l'uso della messa a
j
fuoco manuale.
i
La messa a fuoco automatica
non è riportata sul display.
e. BLC. (pagina 35)
Indica che è attiva BLC.
f. Programma AE. (pagina 36)
Indica che è attiva la modalità
Programma AE.
(
,
,
,
,
g. Timer di accensione
automatica. (VP-W87/W87D)
o
(pagina 15)
n
Segnala che è stato attivato il
u
timer di accensione a 10 sec.
h. Timer per ripresa in
q
automatico. (VP-W87/W87D)
l
(pagina 15)
Segnala che è stato attivato il
timer di funzionamento
automatico. (30 sec/END)
i. Date. (pagina 40)
Indica la data corrente.
)
)
Publicité
Table des Matières
