Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements Uso avanzato della videocamera
Utilisation du zoom avant et arrière
Cette fonction n'est disponible qu'en mode Caméscope.
L'utilisation du zoom est une technique d'enregistrement
qui vous permet de changer la taille d'un sujet. Le zoom
apporte à vos films une touche plus professionnelle
mais doit être utilisé avec parcimonie.
Deux vitesses de zoom sont disponibles en fonction du
type de prise de vue :
zoom progressif (passage du téléobjectif au grand
angle et vice-versa en 9 à 12 secondes),
zoom rapide (passage du téléobjectif au grand angle
et vice-versa en 3 à 6 secondes).
Utilisez ces fonctions pour varier vos plans. Notez
cependant, qu'une utilisation trop fréquente risque de
donner un aspect amateuriste à vos films et réduit la
durée de vie du bloc batterie.
1. Déplacez doucement le bouton du
zoom pour un zoom progressif et
plus vite pour un zoom rapide.
Vous pouvez contrôler
l'effet à l'écran.
2. Vers le T (téléobjectif):
Le sujet se rapproche.
3. Vers le W (grand angle):
Le sujet s'éloigne.
Remarque: MACRO
Si vous n'obtenez pas de
mise au point nette en
position téléobjectif maxi-
male, déplacez le levier
vers le "W", jusqu'à ce que
la vue se précise. En posi-
tion grand angle, vous
pouvez filmer un sujet se trouvant au moins à 1 mm
de la lentille.
28
Zoom in avanti e Zoom indietro.
Lo zoom funziona solo in modalità CAMERA.
Lo zoom è una tecnica di ripresa che modifica le dimen-
sioni del soggetto di una scena. Per realizzare filmati di
qualità professionale, utilizzare con moderazione lo
zoom.
è anche possibile scegliere tra due velocità diverse di
zoom a seconda delle necessità.
Zoom lento (9-12 secondi da TELE/WIDE a
WIDE/TELE).
Zoom rapido (3-6 secondi da TELE/WIDE a
WIDE/TELE).
Si prega di prendere nota del fatto che un uso eccessi-
vo della funzione di zoom può portare a risultati scarsa-
mente professionali oltre che alla riduzione del tempo
utile di uso della batteria.
W
T
Nota: MACRO
Se selezionando il massimo zoom in avanti il sogget-
to non risulta perfettamente a fuoco, riportare il cur-
sore verso la posizione "W" finche l'immagine appare
nitida. Con la funzione MACRO è possibile riprendere
un soggetto fino ad 1 mm di distanza dall'obiettivo.
ITALIANO
1. Ruotare di poco il cursore dello
zoom per una zoomata lenta,
ruotarlo ulteriormente per una
zoomata rapida.La posizione di
zoom viene visualizzata sul
display OSD.
2. Lato T (Effetto
Teleobiettivo):
Il soggetto ripreso appare
più vicino.
3. Lato W (Effetto
Grandangolo):
Il soggetto ripreso
appare molto lontano.
Publicité
Table des Matières
