Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Visionnez une cassette
Lecture des cassettes que vous avez filmées.
La fonction lecture n'est disponible qu'en mode
Magnétoscope.
À l'écran de votre téléviseur (recommandé pour
une utilisation intérieure).
Lecture à l'écran de votre téléviseur
À l'intérieur, la lecture sur l'écran d'un téléviseur s'avère
pratique.
Pour lire une cassette sur un téléviseur, ce dernier doit
posséder un système couleur compatible avec celui du
caméscope. (Voir page 56.)
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V
Utilisez le câble audio/vidéo fourni avec votre
caméscope, en respectant le
codage des connecteurs:
jaune: vidéo,
blanc: audio (gauche).
Vous pouvez utiliser l'adapta-
teur Péritel, fourni en option.
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V
Vous pouvez connecter un
caméscope à un
téléviseur via un magnétoscope.
jaune : vidéo,
blanc : audio (gauche).
Vous pouvez utiliser l'adapta-
teur Péritel, fourni en option.
Remarque: pour visionner la cassette sur l'écran du
téléviseur, sélectionnez le canal réservé à
votre magnétoscope sur le téléviseur.
(Reportez-vous au mode d'emploi du magné-
toscope ou du téléviseur.)
Riproduzione di una cassetta
Per rivedere il nastro registrato
La funzione Playback-riproduzione è attiva solo in
modalità PLAYER.
su uno schermo TV (consigliabile in ambienti chiusi).
Riprodurre una cassetta su uno schermo TV
Quando si ha a disposizione uno schermo TV, è conve-
niente utilizzare questo per rivedere le cassette regi-
strate. Per riprodurre una cassetta, il televisore deve
usare un sistema del colore compatibile.
È consigliabile collegare la videocamera all'alimen-
tazione di rete usando l'adattatore CA. (pagina 56)
Collegamento ad un televisore dotato di entrate
audio e video
Collegamento ad un videoregistratore dotato di entrate audio e video
Nota: Per vedere una cassetta sullo schermo del televi-
sore, selezionare il canale riservato al videoregistra-
tore. (vedere la istruzioni del vostra VCR o del
televisore)
ITALIANO
Usare il cavo fornito in
dotazione con la videocamera.
Cavo giallo: Video
Cavo bianco:
Audio "L" (sinistro)
Usare l'adattatore SCART
fornito opzionale.
Collegare la videocamera ad
uno schermo TV utilizzando
un videoregistratore.
Cavo giallo: Video
Cavo bianco:
Audio "L" (sinistro)
Usare l'adattatore SCART
fornito opzionale.
51
Publicité
Table des Matières
