Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements Uso avanzato della videocamera
Réglage et enregistrement de la date et de l'heure
Le réglage et l'enregistrement de la date et de l'heure
sont disponibles uniquement en mode Caméscope.
Vous pouvez incruster la date et l'heure sur les films
que vous enregistrez, pour vous souvenir plus tard de
leur date de tournage.
Dans la mesure où la date et l'heure apparaissent dans
le viseur, elles sont enregistrées sur la bande.
Réglage de la date et de l'heure
Le réglage de la date et de
l'heure est possible en mode
Caméscope uniquement.
1. Vérifiez que la PILE AU LITHIUM
est installée. (voir page 17)
Cette pile permet de mémoriser
l'horloge.
2. Placez le commutateur principal sur
la position CAMERA.
3. Appuyez sur la touche MENU
ON/OFF, la liste des menus s'affiche.
4. Sélectionnez l'option CLOCK SET
à l'aide du bouton UP/DOWN.
5. Appuyez sur ENTER.
Vous pouvez régler la fonction
CLOCK SETTING lorsque la
DATE et l'HEURE s'affichent.
Quand ces données clignotent,
cela signifie que vous pouvez
modifier les réglages.
L'année clignote en premier.
6. Sélectionnez l'année souhaitée à
l'aide du bouton UP/DOWN.
40
Impostazione e registrazione di data e ora
La data e l'ora possono essere impostate/registrate solo
in modalità CAMERA.
La data e l'ora riportate sulle immagini consentono di
ricordare quando è stato realizzato il filmato. La data e
l'ora vengono sempre registrate in sovrimpressione sulle
immagini quando vengono visualizzate nel mirino.
Impostazione della data e dell'ora
È possibile impostare la data e l'ora solo in moda-
lità CAMERA, in posizione STANDBY.
1. Per mantenere l'orologio è
MENU
necessaria la BATTERIA AL LITIO.
DIS........................OFF
(pagina 17)
D.ZOOM ..............OFF
PIP........................OFF
La BATTERIA AL LITIO alimenta
DISPLAY ..............ON
l'orologio interno della videocamera.
WHITE BAL. ........AUTO
WL.REMOCON ....ON
2. Impostare il pulsante di accen-
NEXT: MENU
sione sulla modalità CAMERA.
MENU
3. Premere il pulsante MENU ON/
CUSTOM SET
OFF, e verrà visualizzato l'elenco
CLOCK SET
del MENU.
TITLE SET
TITLE....................OFF
4. Ruotare la ghiera di controllo del
D/TITLE COLOUR ..WHITE
DEMO ..................OFF
UP/DOWN fino a quando non
EXIT: MENU
viene selezionato CLOCK SET.
5. Premere ENTER.
CLOCK SETTING
0:00
1. JAN. 2003
EXIT: MENU
CLOCK SETTING
0:00
6. Ruotare il selettore del UP/DOWN
1. JAN. 2005
per impostare l'anno desiderato.
EXIT: MENU
ITALIANO
L'IMPOSTAZIONE DEL-
L'OROLOGIO (clock setting)
è possibile quando DATA e
ORA appaiono.
Se un numero LAMPEGGIA
indica che è possibile modifi
care l'impostazione.
L'anno sarà il primo a
lampeggiare.
Publicité
Table des Matières
