Electrolyte Level Check; Verification Du Niveau De L'electrolyte - APRILIA SCARABEO 100 4T Mode D'emploi

Electrolyte level check (04_16,

04_17)
•
Remove the battery.
•
Check that the level of the liquid
is between the «MIN» and
«MAX» notches, stamped on
the side of the battery.
Otherwise:
•
Unscrew and remove the caps
from the elements.
NOTE
TO TOP OFF THE ELECTROLYTE LIQ-
UID USE ONLY DISTILLED WATER.
DO NOT EXCEED THE «MAX» LEVEL,
AS THE LEVEL INCREASES DURING
RECHARGING.
•
Reset the level adding only dis-
tilled water.
•
Replace the various covers.
IMPORTANT
AFTER TOPPING OFF, REPLACE THE
CAPS PROPERLY.
04_16
Verification du niveau de
l'electrolyte (04_16, 04_17)
•
Déposer la batterie.
•
Contrôler que le niveau du liqui-
de soit compris entre les deux
encoches « MIN »et « MAX »,
estampillées sur le côté de la
batterie.
Autrement :
•
Dévisser et enlever les bou-
chons des éléments.
N.B.
POUR LE REMPLISSAGE DU LIQUIDE
ÉLECTROLYTE, UTILISER EXCLUSI-
VEMENT DE L'EAU DISTILLÉE. NE
PAS DÉPASSER LE REPÈRE "MAX"
CAR LE NIVEAU AUGMENTE DURANT
LA RECHARGE.
•
Rétablir le niveau en ajoutant
seulement de l'eau distillée.
•
Replacer les bouchons des élé-
ments.
ATTENTION
UNE FOIS LE REMPLISSAGE TERMI-
NÉ, REPLACER
LES BOUCHONS DES ÉLÉMENTS.
133
CORRECTEMENT