Table des Matières
Publicité
formed at an Official aprilia Dealer, in
the scheduled maintenance table.
IMPORTANT
WHEN NECESSARY, OIL TOP UPS
MUST
BE
PERFORMED
CHECKING THE LEVEL, AND IN ANY
CASE, THE OIL LEVEL SHOULD NEV-
ER EXCEED THE MAX LEVEL.
Engine oil change (04_02,
04_03)
Replacement of oil and cleaning of the oil
filter must be performed according to the
indications found in the scheduled main-
tenance table at an Official aprilia Deal-
ership. The engine must be emptied,
using the drainage cap «2» to drain the
oil. To make removal of the mesh filter
easier, incline the engine 10° to the left.
04_02
After having cleaned the mesh filter and
replacing and tightening the cap «2», fill
the tank with circa 52 in³ (850 cm³) of oil,
using the cap «1».
Then start the vehicle, let it run for a few
minutes, and then turn it off. After about
five minutes check the level, and if nec-
essary, top up never exceeding the
MAX level. For top ups and replacement,
use new oil.
riodiquement chez un Concessionnaire
officiel aprilia un contrôle et éventuel
remplissage d'huile moteur.
ATTENTION
AFTER
LES ÉVENTUELS REMPLISSAGES
D'HUILE MOTEUR DOIVENT ÊTRE EF-
FECTUÉS APRÈS LA VÉRIFICATION
DU NIVEAU D'HUILE ET TOUJOURS
EN AJOUTANT DE L'HUILE SANS JA-
MAIS DÉPASSER LE NIVEAU MAX.
Vidange d'huile moteur
(04_02, 04_03)
La vidange de l'huile et le nettoyage du
filtre doivent être effectués selon ce qui
est reporté dans les tableaux d'entretien
programmé chez un Concessionnaire
officiel aprilia. Le moteur doit être vi-
dangé en faisant couler l'huile par le bou-
chon de vidange « 2 ». Pour faciliter
l'écoulement de la crépine, incliner le mo-
teur de 10° à gauche. Après avoir nettoyé
et remonté la crépine et une fois serré le
bouchon « 2 », remplir avec environ 52
in³ (850 cm³) d'huile par le bouchon « 1
».
Démarrer ensuite le véhicule, le laisser
tourner pendant quelques minutes et
l'éteindre : après environ 5 minutes, con-
trôler le niveau et éventuellement remplir
113
Publicité
Table des Matières
