Yamaha YZF-R1 2002 Manuel D'atelier page 321

BIELLES ET PISTONS
6. Poser:
S coussinets de tête de bielle
S bielle complète
(dans le cylindre et sur le maneton de bielle)
S chapeau de bielle
(sur la bielle)
N.B.:
S Aligner les saillies des coussinets de tête de biel-
le et les encoches des bielles et des chapeaux de
bielle.
S Reposer chaque coussinet de tête de bielle à sa
place d'origine.
S Tout en comprimant les segments de piston
d'une main, reposer la bielle complète dans le
cylindre de l'autre.
S S'assurer que les repères "Y" a figurant sur les
bielles sont orientés vers le côté gauche du vile-
brequin.
S Veiller à ce que les parties de caractères b sur la
bielle et le chapeau de bielle s'alignent pour for-
mer une lettre parfaite.
7. Aligner:
S têtes de boulon
(et les chapeaux de bielle)
8. Serrer:
S écrous de bielle
a. Remplacer les boulons et écrous des bielles
par des éléments neufs.
ATTENTION:
Serrer les boulons des bielles en appliquant la
méthode de repérage d'angle de serrage.
Toujours remplacer les boulons et écrous par
des éléments neufs.
b. Nettoyer les boulons et écrous des bielles.
c. Serrer les écrous des bielles.
d. Tracer un repère 1 sur un coin de l'écrou 2
de bielle et sur la bielle 3 .
5-74
ENG
20 Nm (2,0 mSkg) + 120