3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation page 81

b
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Моля прочетете тези инструкции в съответствие с референтната брошура за3M™
Versaflo™TR-602E, където ще намерите информация за:
• Одобрени горни части за употреба
• Резервни части
• Аксесоари
РАЗОПАКОВАНЕ
Вашият 3M™ Versaflo™ TR-602E Модул за филтриране на въздух трябва да съдържа:
a) Модул за филтриране на въздух
b) Индикатор за въздушния поток
c) Инструкции за употреба
d) Информационна листовка
^ ВНИМАНИЕ
Правилният избор, обучение, употреба и поддръжка са необходими, за да може
продуктът да защити потребителя от определени въздушнопреносими
замърсители. Неспазването на всички инструкции за употребата на тези продукти
за респираторна защита и/или липсата на правилно носене на целия продукт по
време на излагане на замърсителите, може да увреди здравето на потребителя, да
доведе до сериозно или животозастрашаващо заболяване или постоянна
инвалидност.
За приложимост в конкретни условия и правилна употреба, следвайте Българското
законодателство в областта на безопасността, вземете под внимание цялата
предоставена информация, контактувайте с Отговорника по безопасността или
представител на 3М. 3М България ЕООД, Бизнес Парк София, сграда 4, етаж 2, София
1766, тел: 02/960 19 11
^ Обърнете особено внимание на указанията, обозначени с този знак.
ОПИСАНИЕ НА СИСТЕМАТА
3M™ Versaflo™ TR-602E Модул за филтриране на въздух е предназначен за използване с
една от одобрените връхни части (вижте информационната листовка). Този продукт
отговаря на изискванията на EN12941 (Средства за защита на дихателните органи –
Апарати, филтриращи с нагнетяващ вентилатор).
TR-632МоTR-630дулът за пречистване на въздуха има възможност за използване със
стандартна батерия и с батерия с висок капацитет, както и с гама комбинирани филтри за
защита от частици/газове и пари или само от частици (в т.ч. с допълнителна защита от
неприятни миризми! Модулът може да да бъде настроен ръчно на три различни нива на
въздушния поток (стандартно, средно и високо) Също така има електронен контрол, който
произвежда аудио, визуално и вибриращо предупруждение за изтощена батерия и/или
нисък въздушен поток във връхната част. Модулът има филтърен индикатор,
предоставящ информация за запълване на филтъра за частици, както и индикатор за
състоянието на батерията.
^ Индикаторът за запълване на филтъра е само за филтъра за частици. Той не
предоставя никаква информация за филтъра за газове и пари.
^ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Използвайте този респиратор стриктно според инструкциите:
• съдържащи се в настоящите инструкции за употреба
• придружаващи други компоненти на системата ( Референтна брошура за Модул за
пречистване на въздухаTR-602E, Инструкции за използване на филтрите и на връхните
части)
Не употребявайте при концентрация на замърсяване над описаните в инструкциите за
употреба на връхната част.
Не използвайте за респираторна защита срещу неизвестни атмосферни замърсители
или при неизвестни или непосредствено опасни за живота и здравето концентрации на
замърсители.
Не използвайте в атмосфера със съдържание на кислород по-малко от 19.5%. (По
определение на 3M. Отделните държави могат да определят собствени граници на
кислородния дефицит. Потърсете съвет при съмнение.).
Не използвайте тези продукти в обогатена на кислород атмосфера.
Използвайте само с връхни и резервни части и аксесоари, които са изброени в
информационната листовка и в условията за употреба, описани в техническата
характеристика.
Да се използват само от обучен и компетентен персонал.
Веднага напуснете замърсената зона при:
a) повреда, в която и да е част на систематата;
b) намаляване или спиране на въздушния поток;
c) Активирана аларма за изтощена батерия или слаб въздушен поток.
d) затруднено дишане;
e) поява на замаяност или дискомфорт;
f) aко усетите замърсителите с органите на обоняние или вкус или се появи друг вид
дразнене.
Не променяйте и не поправяйте продукта. За смяна използвайте само оригинални
резервни части на 3М.
^ Не използвайте тези продукти в огнеопасна или взривоопасна среда.
Искроуловителят трябва да се използва във всички ситуации, където модулът за
филтриране на въздух може да бъде изложен на искри, разтопен метал или други
горещи частици.
За използване в работнни среди с интензивни електромагнитни полета, потърсете 3М.
Не е известно материалите, които могат да влязат в контакт с кожата на потребителя да
причиняват алергични реакции.
Тези продукти не съдържат компоненти от естествен каучук.
ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА
Респираторните системи са предназначени за помогнат за намаляване излагането на
определени замърсявания и трябва винаги да се използват внимателно и да се
инспектират преди употреба. Проверете дали устройството е напълно и правилно
сглобено и неповредено. Всяка повредена или дефектна част трябва да бъде сменена
само с оригинални резервни части на 3М. Направете съответните проверки преди
употреба за правилно сглобяване на връхната част, както е посочено в съответните
инструкции за употреба.
Батерия
Изберете одобрени батерии. (Вижте TR-602E информационната листовка на Модула за
филтриране на въздух за списък с одобрените от 3M акумулатори). Инспектирайте
всички части на батерията и подменете при повреда. Заредете батерията
непосредствено след получаването й, както е показано на опаковката на продукта
(Фиг.1). За инструкции относно зареждането на акумулаторните батерии вижте
инструкциите за употреба към комплекта за зареждане. Зарядът на акумулаторните
батерии може да се определи с натискане на индикатора, както е показано на фиг. 2. (1
черта = по-малко от 20%, 5 черти = 80% до 100%). Идентичен индикатор на батерията е
на дисплея на модула. Поставете батериите, както е показано на фиг. 3. Закопчалката
трябва да щракне. Леко дръпнете акумулаторния пакет, за да проверите дали е здраво
закрепен.
Филтри
Изберете одобрен филтър. (Вижте информационната листовка за TR-602E Модул за
филтриране на въздух за списък с одобрените от 3M филтри). Вътрешното кръгло
уплътнение е първичното уплътнение между филтъра и модула. Външната бариера
предпазва от проникване на замърсявания.
^ Проверете филтъра и вътрешното уплътнение преди първоначалното или
последващо поставяне и подменете незабавно, ако е увредено.
Внимателно инспектирайте пластмасовото легло на филтъра, както и ъглите и
закопчалките. Незабавно подменете при увреждане.
Ако филтърът е третиран грубо или е изпуснат, инспектирайте напълно отново. Ако
имате някакви колебания, свържете се с 3М
^ Винаги поставяйте правилно филтъра в Модула за филтриране на въздух.
Уверете се , че модула е изключен.
За поставяне на филтъра, първо поставете лявата му страна, а после притиснете
дясната (Виж. фиг.4). Леко издърпайте филтъра за да осигурите правилно прикачане от
двете страни. Алтернативно, филтърния капак може да бъде прикачен към филтъра.
Филтрите и филтърните капаци са маркирани със символи за по-лесна идентификация и
съвместимост. Вижте референтната брошура за подробности. Ползването на филтърния
капак е препоръчително и задължително при използване с искроуловител или
предфилтър. Подменете филтърния капак ако е повреден. Филтърният капак трябва да е
прикачен преди поставянето на филтъра в модула. Поставете и закрепете филтъра в
капака, така че етикета да е видим през прозореца. Фиг.4 Ако използвате искроуловител
и/или предфилтър, ги поставете в капака в реда показан на Фиг.5A(където1=Филтърен
капак,2= искроуловител,3=Предфилтър и4=Филтър). Уверете се, че краищата на
искроуловителя и предфилтъра са подравнине правилно, преди прикрепяне на филтъра.
Виж. Фиг.5Bи5Cза правилно позициониране на искроуловитела и съответно на
предфилтъра. Искроуловителят трябва да се използва във всички ситуации, където
модулът за филтриране на въздух може да бъде изложен на искри, разтопен метал или
други горещи частици.
Проверка на въздушния поток
Модулът за пречистване на въздуха е предварително калибриран за осигуряване на
подаването на необходимия въздушен поток. Той също така компенсира промените в
плътността на въздуха, причинено от изкачване (височини над морското равнище) и на
температурата на въздуха. Преди употреба, направете проверка на въздушния поток,
използвайки индикаторната тубичка, както е показано на Фиг.6. Оставете модула да
работи1минута преди поставяне на индекаторната тръбичка за проверка на потока.
Изчакайте минута да постигане сабилизиране на потока. При вертикална позиция на
тръбичката се уверете, че долната част на топчето е на или над маркировката за
минимален поток за символа отговарящ на Вашата зона (Виж. Фиг.6). За определяне на
Вашата зона е необходимо да знаете надморска височина и температура на на средата
в която извършвате проверката на потока. Фиг.7.
Проверка на алармата.
Аудио, визуална и вибрираща аларма ще се активират при достигане на гарантирания от
производитела минимален поток (MMDF). За проверка на алрмите, поставете ръка върху
изхода на модула. И трете вида аларми трябва да се активират и долния LED индикатор
ще започне да мига в червено.
ЗАБЕЛЕЖКА: Високите нива на шум или използването на защита на слуха могат да
попречат на ползвателя да чуе аудио алармата. Тежко облекло или дейности с вибрации
могат да попречат на ползващия да усети вибриращата аларма. В такива среди трябва
по-често да се проверава визуалната аларма.
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА
ПОСТАВЯНЕ
1. Изберете одобрена дихателна тръба (Вижте информационната листовка от
изброените одобрени дихателни тръби от 3М) и свържете горния край към връхната
част.
Проверете уплътнителя на байонетния край на въздушната тръбата (т.е.края, който
влиза в елемента за приток на въздух) за признаци на амортизация или повреда. Ако има
такива признаци, въздушната тръба трябва да се смени.
2 Поставете долния край на дихателната тръба в изхода на модула и завъртете да
постигане на плътно прилягане.
3Изберете одобрен колан (виж. референтната брошура за списък на 3М одобрени
колани) Модулът за пречистване на въздуха има четири заключщи копчета (Фиг.8),
80