Технічні Характеристики - 3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation

ЩО КОЛИ
Перевірка потоку повітря Перед використанням
Перед використанням
Перевірка сигналу тривоги
Загальне обстеження Перед використанням - Щомісяця, якщо шолом
використовується нерегулярно
Очищення Після використання
Заміна кришки фільтра. Заміняйте для кожного нового фільтра.
Кришка може бути використана повторно, якщо вона
не пошкоджена та приєднана відповідним чином.
Утилізація
Якщо необхідно утилізувати якісь частини респіраторної системи, це необхідно проводити
у відповідності до місцевого законодавства з охорони праці та навколишнього середовища.
^ Утилізуйте іоно-літієві батареї відповідно до місцевих екологічних норм. Не кидайте їх
у звичайні смітники, вогнища і не віддавайте для сміттєспалення.
Заряджання батареї
Використовуйте схвалені заряджені пристрої і дотримуйтесь інструкцій, що до них додаються.
Акумуулятори мають бути заряджені після кожного використання.
^ Не використовуйте зарядних пристроїв, які не схвалено компанією 3M, а також не
заряджайте батарею, тримаючи зарядний пристрій у шухляді без вентиляції, у
небезпечних місцях або поблизу джерел надвисоких температур.
^ Не заряджайте батареї за температури, що виходить за межі дозволеного діапазону у 0-40°C.
Батарея може бути залишена в зарядному пристрої. Проте, для довшого терміну
зберігання, 3М рекомендує, щоб вони зберігалить не в зарядному пристрої з рівнем
заряду приблизно30-50%. Батареї ніколи не мають залишатися повністю розрядженими.
Батареї розроблені для забезпечення приблизно 250 циклів зарядки/розрядки, протягом
першого року використання, із підтриманням 80 % їх початкової ємності.
Визначення несправностей
Попереджува Дисплей Звуковий Вібрація Коментар
льні сигнали і сигнал
ознаки
Батарея
розрядже
Так
на (індикатор =
червоний)
Слабкий Так
повітряни
(індикатор =
й потік
червоний)
Слабкий
повітряний
Так
потік і
(індикатори =
Батарея
червоні)
розряджена
Появи
_ _
запаху
Відсутність
повітряного
_ _
потоку та
сигналу
тривоги.
Системн
ий
(Усі індикатори
Так
сигнал
спалахнули)
тривоги.
Роз'яснення: = Рідкісне миготіння
ПРИМІТКА. БЛОК АВТОНОМНОЇ ПОДАЧІ ПОВІТРЯ ВИМКНЕТЬСЯ ПРИБЛИЗНО ЧЕРЕЗ
10-15 ХВИЛИН ПІСЛЯ СИГНАЛУ ПРО НИЗЬКИЙ РІВЕНЬ ЗАРЯДУ БАТАРЕЇ АБО ЯКЩО
ТЕМПЕРАТУРА БАТАРЕЇ ПЕРЕВИЩИТЬ 60°C.
^ Індикатор забрудненості фільтрів діє тільки для аерозольних часток. Він не надає
інформації щодо стану забрудненості протигазових фільтрів.
1. Зарядіть батарею.
2. Батарея встановлена неправильно.
Від' д найте на перевстановіть батарею.
3. Перевищено термін служби батареї.
Встановіть нову, повністю заряджену
батарею.
4. Температура батареї перевищує
робочу температуру 54°C. Помістіть до
більш прохолодного місця.
5. Забруднення на контактах батареї.
Переконайтесь, що контакти батареї чисті.
1. Шланг заблоковано.
Прочистіть/замініть шланг.
2. Фільтр закрит. Усуньте перешкоду.
3. Фльтр заблоковано. Замініть фільтр
та передфільтр/іскроуловлювач, якщо
використовується.
4. Температура перевищує робочий
діапазон. Помістіть до більш
прохолодного місця.
Дивіться вище
Замініть фільтр.
1. Контакт батареї на акумуляторі зламаний.
Перевірте контакт та замініть батарею, якщо
він пошкоджений.
2. Забруднюючи частки на контактах батареї
або турбоблоку. Переконайтесь, що
контакти чисті.
3. Батарея не має заряду. Зарядіть батарею.
Програмний збій системи. Вимкніть
Турбоблок, щоб вимкнути сигнал
тривоги. Від'єднайте батарею та
залишіть на декілька хвилин перед
тим, як приєднати її знов та увімкнути
систему. Якщо турбоблок не
перезавантажився, зв'яжіться с
представнитством 3М.
= Довгий переривчастий звуковий сигнал
ЗБЕРІГАННЯ Й ТРАНСПОРТУВАННЯ
^ Зберігайте фільтри та батареї, дотримуючись викладених нижче вказівок.
Обладнання повинно зберігатись в оригінальній упаковці в сухому та чистому місці. Не
можна зберігати обладнання під прямим сонячним промінням, біля джерел високої
температури, бензину та органічних розчинників.
Зберігайте при температурі повітря від -30°C до +50°C та відносній вологості до 90%.
У разі тривалого зберігання виробу перед початком використання, рекомендована
температура зберігання має бути від 4°C до 35°C.
При дотриманні умов зберігання, передбачений термін зберігання (до початку
використання) Турбоблоку та фільтра становить 5 років із дати виробництва. Для більш
тривалого зберігання, Турбоблок необхідно вмикати щонайменше на 5 хвилин раз на рік.
Для довгострокового зберігання батарею необхідно від'єднати від Турбоблоку.
Оптимальна температура для зберігання батареї становить 15 °C. Довговічність
зберігання батареї (перед використанням) - 12 місяців від дати виготовлення. Для
транспортування виробу використовуйте оригінальну упаковку.
МАРКУВАННЯ ОБЛАДНАННЯ
Для визначення маркування шоломів дивіться будь ласка відповідні інструкції з користування
шоломами.
Для визначення маркування фільтра дивіться будь ласка відповідні інструкції з користування фільтрами.
Блок автономної подачи повітря TR-602E має маркування відповідності стандарту ДСТУ EN12941 -
2004.
Блок автономної подачі повітря TR-602E має маркування місця та дати виробництва. Дата вказана у
форматі рік-день.Наприклад, В14112 означає код місця виробництва "В", вироблено у 2014 році на 112
день.
Стандартні економічні та високоємні батареї для використання с Блоком автономної подачі повітря
мають маркування EN12941 та EN12942.
Батареї мають маркування, що вказує на дату виготовлення та тип акумулятора (рік/тиждень/тип
акумулятора), напр. 09/10/1 означає 2009 рік, 10 тиждень, тип акумулятора - 1.
Додаткові попереджувальні символи описано нижче.
Символ Значення
Не допускайте:
контакту з вогнем;
зберігання за нерекомендованої температури.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
(Якщо інше не вказано в Інформаційному листку)
Респіраторний захист
EN12941
Номінальний та Фактичний захисні фактори: будь ласка зверніться до відповідної
Інструкції користувача шолому.
Характеристики подачі повітря
Мінімальний робочий потік повітря – 170 л/хв.
Стандартні налаштування потоку - Номінальна 190л/хв
Середні налаштування потоку - Номінальна 205л/хв
Високі налаштування потоку - Номінальна 220 л/хв
Діапазон рабочих висот
-100м до3050м
Специфікація батареї
Стандартна економічна батарея =11.1Вольт,5.2 Li-ion перезаряджаєма.
Високоємна батарея =11.1Вольт,7.8Li-ion перезаряджаєма.
Мінімальний час роботи батареї (годин)*
Стандартний потік
Усі Протиаер
фільтри. озольний
фільтр
Стандартна 6-12 10-12
економічна батарея
9.5-19 15-19
Високоємна батарея.
* Приблизний час роботи ві д батареї визначено на основі тестування з новою батареєю і новим чистим
фі л ьтром за температури 20°C. Актуальний час може збі л ьшуватися або зменшуватися, залежно ві д
конфі г ураці ї системи і середовища.
Тривалість заряджання
Стандартна економі ч на батарея = менше ні ж 3, 5 годин.
Високоємна батарея. = менше ні ж 4, 5 годин.
Умови експлуатації
-10°C - +54°C (54°C залежно ві д батареї)
Вага (включаючи стандартну батарею але без поясу та фільтрів)
TR-602E = 1120g
Рівні захисту
ІР54 (5 = захист ві д пилу,4 = бризки води з рі з них напрямкі в ) коли використовується захисне покриття фі л ьтру.
ІР67 при встановленні елементі в для очистки (6= захист ві д пилу,7 = тимчасове занурення у воду до глибини1 м)
СЕРТИФІКАЦІЯ
Ці вироби ві д пові д ають вимогам Європейської директиви 89/686/EEC та мають маркування СЕ.
Сертифі к аці я за Статтєю 10, ЕС Типові - Випробування та Статтєю 11, ЕС контроль якості , для систем,
включаючи ці продукти була проведена BSI, Ki t emark Court, Davy Avenue, Knowl h i l l , Mi l t on Keynes MK5 8PP,
Велі к обритані я . (Номер сертифі к аці й ного органу 0086).Цей вирі б ві д пові д ає вимогам Європейської Директиви
EMC 2004/108/EC. Ві д пові д ні с ть вимогам ді ю чого техні ч ного регламенту на засоби і н диві д уального захисту
пі д тверджується Деклараці є ю про ві д пові д ні с ть.
76
Середній потік Високий потік
Усі Протиаер Усі Протиаер
фільтри. озольний фільтри озольний
фільтр . фільтр
5.5-11.5 9.5-11.5 4.5-9.5 8.5-9.5
8.5-15 14.5-15 7-14.5 13.5-14.5