3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation page 62

L
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
Izlasiet 3M™ Versaflo™ TR-602E motorizētā gaisa respiratora lietošanas instrukciju un
informatīvo lapu, kas ietver šādu informāciju:
• Apstiprinātajām galvas daļu kombinācijām
• Rezerves daļām
• Piederumiem
IZSAIŅOŠANA
Jūsu 3M™ Versaflo™ TR-602E motorizētā gaisa padeves ierīces komplekta sastāvā ir:
a) Motorizētā gaisa padeves ierīce
b) Gaisa plūsmas indikators
c) Lietotāja instrukcijas
d) Informatīvo lapu
^ BRĪDINĀJUMS
Ir būtiski izvēlēties piemērotu produktu, veikt apmācību, pareizi lietot un veikt atbilstošu
tehnisko apkopi, lai palīdzētu aizsargāt lietotāju no noteiktiem gaisa piesārņojumiem.
Neievērojot visas šo elpošanas aizsardzības produktu instrukcijas un/vai nokomplektēta
izstrādājuma neizmantošana visa piesārņojuma iedarbības laika periodā var nelabvēlīgi
ietekmēt lietotāja veselību, radīt nopietnas vai dzīvībai bīstamas slimības vai ilgstošu
darba nespēju.
Piemērota produkta izvēli un pareizu lietošanu veiciet saskaņā ar vietējo likumdošanu,
atsaucieties uz visu saņemto informāciju vai sazinieties ar darba drošības speciālistu/3M
pārstāvi: 3M Latvija SIA, K.Ulmaņa gatve 5, Rīga, LV-1004, Latvija, tālr.:+371 67 066 120.
^ Īpaša uzmanība jāpievērš brīdinājuma paziņojumam, kur tas uzrādīts.
SISTĒMAS APRAKSTS
3M™ Versaflo™ TR-602E Motorizēto gaisa padeves ierīci ir paredzēts izmantot kopā ar kādu
no apstiprinātajiem galvas aizsargiem (skatīt informatīvo lapu). Šis produkts atbilst EN12941
(Elpošanas orgānu aizsargierīces – motorizētās filtrēšanas ierīces) prasībām.
Motorizētajam gaisa padeves respiratoram ir gan standarta ekonomiskā (TR-630), gan augstas
noslodzes (TR-632) akumulatoru komplekts un plašs klāsts ar kombinētajiem daļiņu/gāzes un
tvaika filtriem vai daļiņu filtriem (ar papildu smaržu aizturi). Motorizētais gaisa padeves
respirators var tikt uzstādīts manuāli, lai nodrošinātu 3 gaisa plūsmas līmeņus (standarta,
vidējais vai spēcīgs). Tas arī iekļauj elektronisku vadības iekārtu, kas nodrošina audiālu, vizuālu
un vibrējošu brīdinājumu par zemu akumulatora līmeni un/vai zemu gaisa līmeni galvas daļā.
Gaisa padeves ierīcei ir filtra indikators, kur redzama informācija par daļiņu filtra ielādi un
akumulatora stāvokļa indikators, kas sniedz informāciju par baterijas uzlādes līmeni.
^ Filtra ielādes indikators paredzēts tikai un vienīgi daļiņu filtram. Tas nenodrošina informāciju
par gāzes un tvaika filtru stāvokli.
^ BRĪDINĀJUMI UN IEROBEŽOJUMI
Lietojiet šo respiratoru, stingri ievērojot visas instrukcijas:
• kuras iekļautas šajā bukletā,
• kuras iekļautas citu sistēmas komponentu komplektācijā. (piemēram, TR-602E Motorizētā
gaisa respiratora informatīvā lapa, filtru lietošanas instrukcija un galvas daļas lietošanas
instrukcija).
Nelietojiet piesārņojuma koncentrācijās virs noteiktajām galvas daļas instrukcijās.
Neizmantot elpošanas aizsardzībai pret nezināmiem atmosfēras piesārņojumiem vai
gadījumos, kad piesārņojumu koncentrācija ir nezināma, vai pastāv tūlītēja bīstamība dzīvībai
vai veselībai (IDLH).
Neizmantot atmosfērās, kur skābekļa daudzums ir mazāks par 19.5% (3M definīcija: atsevišķas
valstis var noteikt sev piemērotus ierobežojumus skābekļa deficīta noteikšanai. Jautājiet pēc
padoma, ja rodas šaubas).
Neizmantot šos produktus skābekļa vai pārsātināta skābekļa atmosfērās.
Lietojiet ar galvas daļām, rezerves daļām un piederumiem, kas ir uzskaitīti informatīvajā lapā ar
lietošanas nosacījumiem, kas ir norādīti tehniskajā specifikācijā.
Paredzēti tikai apmācīta un kompetenta personāla lietošanai.
Nekavējoties dodieties prom no piesārņotās zonas, ja:
a) Kādā no sistēmas daļām rodas bojājumi.
b) Gaisa plūsma galvas aizsargā samazinās vai apstājas.
c) Iedarbojas brīdinājums par zemu gaisa plūsmu vai zemu akumulatora līmeni.
d) Kļūst apgrūtinoši elpot.
e) Rodas reibonis vai nespēks.
f) Var sajust piesārņojuma smaržu vai garšu vai notiek kairinājums.
Nekad nepārveidojiet šo produktu. Aizvietojiet tā daļas tikai ar oriģinālajām 3M rezerves daļām.
^ Nelietot sprādzienbīstamā vidē.
Dzirksteļu slāpētājs ir jālieto visās situācijās, kur motorizētā gaisa padeves ierīce varētu tikt
pakļauta dzirkstelēm, kausētam metālam vai citām karstām daļiņām.
Pirms ierīces izmantošanas vidē, kur ir spēcīgs magnētiskais lauks, sazinieties ar 3M tehnisko
dienestu.
Materiāli, kuri nonāk saskarsmē ar valkātāja ādu, vairākumam cilvēku neizraisa alerģisku
reakciju.
Produkts nesastāv no dabīgā lateksa.
SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI
Respiratorā sistēma ir paredzēta, lai palīdzētu samazināt piesārņojumu,tā vienmēr ir jālieto
rūpīgi un pirms lietošanas jāpārbauda. Pārbaudiet, vai aparāts ir pilnīgs, nebojāts un pareizi
nokomplektēts. Jebkuras bojātas vai nepilnīgas daļas jāaizvieto ar oriģinālajām 3M rezerves
daļām pirms lietošanas. Veiciet galvas daļas pārbaudes pirms lietošanas, kā tas ir noteikts
atbilstoši lietošanas instrukcijām.
Akumulators
Izvēlieties apstiprinātu akumulatoru. (3M apstiprināto akumulatoru sarakstu, lūdzam, skatīt
TR-602E motorizētās gaisa padeves ierīces informatīvajā lapā). Pārbaudiet akumulatora
iepakojumu, eņģītes, slēdzeni un elektrisko kontaktdakšu un nomainiet bateriju, ja tas
nepieciešams. Akumulatoru pēc saņemšanas nepieciešams nekavējoties uzlādēt atbilstoši
paraugam uz produkta iepakojuma (skat. att.1) Akumulatora uzlādēšanas instrukcijas, lūdzu,
skatiet akumulatora uzlādes komplektam pievienotajās lietošanas instrukcijās. Akumulatora
uzlādes līmeni var noteikt, piespiežot indikatoru, kā parādīts 2. attēlā. (1 svītriņa = mazāk par
20%, 5 svītriņas = 80 līdz 100%). Tieši tāda pati akumulatora ikona parādīta arī uz Motorizētās
gaisa padeves ierīces ekrāna. Uzstādiet akumulatoru, kā parādīts 3. attēlā. Mēlītei jāfiksējas,
atskanot klikšķim. Viegli pavelciet akumulatora bloku, lai pārliecinātos, ka tas ir fiksējies vietā.
Filtri
Izvēlieties apstiprinātu filtru (3M apstiprināto filtru sarakstu, lūdzam, skatīt TR-602E motorizētās
gaisa padeves ierīces informatīvajā lapā). Iekšējā aizdare ir galvenā aizdare starp filtru un
Motorizēto gaisa padeves ierīci. Ārējā barjera novērš netīrumu iekļūšanu.
^ Pārliecinieties vai Motorizētā gaisa padeves ierīce ir izslēgta.
Rūpīgi pārbaudīt filtra plastmasas turētāju, ieskaitot stūrus un un savienojuma vietas. Ja bojāts,
nekavējoties nomainīt.
Ja filtrs nav pareizi lietots vai ir ticis nomests, to nepieciešams pilnībā pārbaudīt. Ja Jums ir
kādas šaubas, sazinieties ar 3M Tehnisko servisu.
^ Vienmēr pareizi uzstādiet filtru motorizētajā gaisa padeves ierīcē.
Pārliecinieties, ka motorizētais gaisa respirators Turbo ir izslēgts.
Lai uzstādītu filtru, kreiso filtra sānu novietojiet uz Motorizētās gaisa padeves ierīces stiprinājuma
un iebīdiet labo pusi tai paredzētajā vietā (skat. att.4) Viegli pavelciet filtru, lai pārliecinātos, ka
tas ir pareizi pievienots. Alternatīvi, filtra segums var tikt pievienots filtram. Filtri un to pārklājumi ir
iezīmēti ar simboliem, lai tos būtu vieglāk atpazīt un savienot. Skatiet informācijas lapu sīkākai
informācijai. Filtra segumu izmantošana nav obligāta, bet ir ieteicama. Tomēr, filtra segums ir
jāizmanto obligāti, lietojot dzirksteļu slāpētāju un/vai pirms filtru. Nomainiet filtra segumu, ja tas ir
bojāts. Filtra segumam vajadzētu būt pievienotam pirms filtra uzstādīšanas Motorizētajai gaisa
padeves ierīcei. Ievietojiet filtru segumā, pārliecinoties, ka slēdzenes apakša atrodas tai
paredzētajā vietā un filtra etiķete ir redzama filtra logā. Pēc tam pievienojiet to Motorizētajai
gaisa padeves ierīcei kā redzams4.attēlā. Ja lietojat dzirksteļu slāpētāju un/vai pirmsfiltru,
novietojiet tos filtru segumos tādā secībā, kā rādīts5A attēlā (1= filtra segums; 2= dzirksteļu
slāpētājs; 3= pirmsfiltrs; 4= filtrs). Pirms filtra pievienošanas pārliecinieties, ka dzirksteļu
slāpētāja un pirmsfiltra izgriezumi ir pareizi novietoti. Skatiet 5B un 5C attēlu pareizam dzirksteļu
slāpētāja un pirmsfiltra novietojumam. Dzirksteļu slāpētājs ir jālieto visās situācijās, kur
motorizētā gaisa padeves ierīce varētu tikt pakļauta dzirkstelēm, kausētam metālam vai citām
karstām daļiņām.
Gaisa plūsmas pārbaude
Motorizētā gaisa padeves ierīce ir jau kalibrēta, lai nodrošinātu nepieciešamo gaisa plūsmu. Tā
arī pielāgojas gaisa blīvuma izmaiņām, kuras ietekmē arī augstums (virs jūras līmeņa) un gaisa
temperatūra. Pirms lietošanas veiciet gaisa plūsmas pārbaudi, izmantojot gaisa plūsmas
indikatora tūbiņu, kā rādīts6.attēlā. Ļaujiet Motorizētajai gaisa padeves ierīcei darboties 1 minūti
pirms ievietojat gaisa plūsmas pārbaudes tūbiņu kontaktligzdā. Pagaidiet papildus minūti, ļaujot
gaisa plūsmai nostabilizēties. Novietojiet gaisa plūsmas tūbiņu vertikālā pozīcijā un
pārliecinieties, ka kustīgās bumbiņas apakša atrodas uz/zem attiecīgās zonas minimālās
atzīmes (skat. 6.att.). Lai noteiktu zonu, jāzina augstums un temperatūra vidē, kurā tiks veikta
gaisa plūsmas pārbaude. Atrodiet zonu, kurā augstums un temperatūra sakrīt ar diagrammu
7.attēlā.
Brīdinājuma signāla pārbaude
Audiālais, vizuālais un vibrējošais brīdinājuma signāls iedarbosies, ja gaisa plūsma sasniegs
ražotāju noteikto minimālo konstrukcijas plūsmu (RNMKP). Lai pārliecinātos, ka brīdinājuma
signāli darbojas, uzlieciet roku uz Motorizētās gaisa padeves ierīces atveres. Vajadzētu sākt
darboties audiālajam un vibrējošajam brīdinājuma signālam un apakšējai lampiņai uz filtra
ikonas būtu jāspīd sarkanā krāsā.
Piezīme: Augsta skaņas frekvence vidē vai dzirdamības ierobežošana var traucēt brīdinājuma
signālu sadzirdēšanu. Biezs apģērbs vai darbs lielā vibrācijā var traucēt sajust vibrācijas
brīdinājuma signālu. Atrodoties šāda veida vidē lietotājam vajadzētu pārbaudīt brīdinājuma
signālus biežāk.
EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJAS
UZVILKŠANA
1. Izvēlieties apstiprinātu elpošanas cauruli (skatīt informatīvo lapu no 3M apstiprinātajām
elpošanas caurulēm) un pievienojiet augšējo galu pie galvas daļas.
Pārbaudiet vai nav nolietošanās vai bojājuma pazīmes blīvei, kas ir novietota bajonetes
elpošanas caurules galā (t.i., galā, kas savienots ar motorizēto gaisa turbīnu). Ja izolācija nav
nodrošināta vai bojāta, elpošanas caurule ir jānomaina.
2. Ievietojiet elpošanas caurules galu Motorizētās gaisa padeves ierīces atverē un pagrieziet
elpošanas cauruli tā, lai tā nevarētu izkustēties.
3. Izvēlieties pārbaudītu jostu (skatiet pārbaudīto jostu sarakstu 3M informācijas lapā).
Motorizētajai gaisa padeves ierīcei ir četras slēdzamas kniedes (skat. 8.att.) un jostai ir četri tām
atbilstoši caurumi (skat. 9. att.). Savienojiet šīs četras kniedes ar jostas caurumiem (skat.10.att.).
Saspiediet jostas augšējos un apakšējos caurumus no abām pusēm (skat.11.att.) Velciet jostu
uz augšu (skat.12.att.) līdz brīdim, kad tā saslēdzas ar jostas slēdzamajām cilpiņām Motorizētās
gaisa padeves ierīces apakšējā daļā (skat. 13. att.). Piemērojiet un sasprādzējiet vidukļa jostu,
kurai pievienota Motorizēto gaisa padeves ierīce, tā lai tā ērti piegultu viduklim. Papildu
mugursomas pievienošanai skatiet piezīmi zemāk. Ja tiek stiprināts, izmantot papildus
savienojumus, skatīt lietošanas instrukciju
4. Pielāgojiet galvas daļu, kā tas ir aprakstīts lietotāja instrukcijā.
5. Ieslēdziet Motorizēto gaisa padeves ierīci, ieslēgšanas pogu, turot 1 sekundi. Ierīce veiks
pašdiagnostiku. Plūsmas stiprumu, filtra ielādi un akumulatora uzlādes indikatori sāks spīdēt un
iedarbosies skaņas un vibrāciju brīdinājuma signāli. Uzlieciet galvas daļu un pārliecinieties, ka
nodrošināta vismaz minimāla gaisma plūsma. (Skaņas un vibrāciju brīdinājuma signāli sāks
darboties, ja plūsma būs zemāka par minimālo – lūdzu, skatiet informāciju par kļūmju atrašanu).
Piezīme: Kad pievienojiet Motorizēto gaisa padeves ierīci mugursomai, iesakām to nostiprināt tā,
kā parādīts 14.attēlā. Lai tas būtu iespējams, mugursomas adapterim jābūt novietotam pareizā
pozīcijā. Mugursomas adapteri pievienojiet mugursomai tādā veidā kā parādīts 15.attēlā, un
61