3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation page 53

x
NAVODILA ZA UPORABO
Prosimo preberite ta navodila skupaj z referenčnim letakom3M™ Versaflo™TR-602Eturbo za
tlačno filtracijo zraka, kjer boste našli informacije o:
• odobrenih kombinacijah s pokrivalom
• nadomestnih delih
• dodatkih
ODPAKIRANJE
Vaša 3M™ Versaflo™TR-602Eturbo za tlačno filtracijo zraka mora vsebovati:
a) napravo turbo za tlačno filtracijo zraka
b) indikator pretoka zraka
c) navodila za uporabo
d) referenčni letak
^ OPOZORILO
Pravilna izbira, usposabljanje, pravilna uporaba in vzdrževanje so bistvenega pomena,
da izdelek lahko ščiti uporabnika pred določenimi onesnaževalci v zraku. V primeru, da
uporabnik ne upošteva vseh navodil o uporabi teh izdelkov za respiratorno zaščito in/ali,
da celotnega izdelka ne nosi pravilno skozi ves čas izpostavljenosti, lahko pride do
negativnih vplivov na zdravje uporabnika, kar lahko vodi do hude ali smrtno nevarne
bolezni ali trajne invalidnosti.
Za ustreznost in pravilno uporabo sledite lokalnim predpisom, upoštevajte vse dane informacije
ali kontaktirajte varnostnega strokovnjaka ali vaše lokalno 3M predstavništvo (3M (East) AG,
Podružnica v Ljubljani, Cesta v Gorice 8, 1000 Ljubljana, tel.: 01 2003 630, faks: 01 2003 666,
e-pošta: innovation.si@mmm.com).
^ Posebno pozornost je treba nameniti opozorilom, kjer je to nakazano.
OPIS SISTEMA
3M™ Versaflo™TR-602Enaprava turbo za tlačno filtracijo zraka je zasnovana za uporabo z
enim od odobrenih pokrival (glejte referenčni letak). Izdelek ustreza zahtevam EN12941 (Izdelki
za zaščito dihal – električne filtrirne naprave).
Turbo tlačna filtracija zraka ponuja vrsto standardnih (TR-630) ali visokozmogljivih baterij
(TR-632) ter možnost izbire filtra delcev ali pare (nekateri vsebujejo tudi različne odstranjevalce
neprijetnih vonjav. Turbo tlačno filtracijo zraka lahko ročno nastavite na tri ravni pretoka zraka
(standardni, srednji ali visoki). Vsebuje tudi elektronsko nadzorno enoto, ki zvočno, vizualno in
vibracijsko opozori na slabo baterijo in/ali slab pretok zraka v pokrivalu. Turbo ima indikator filtra
za posredovanje informacij o nalaganju delcev na filter in indikator stanja baterije, ki posreduje
informacije o napolnjenosti baterije.
^ Indikator obremenitev filtra je samo za trdne delce. Ne daje nobenih informacij o obremenitvi
filtra s plinom in paro.
^ OPOZORILA IN OMEJITVE
Pri uporabi tega respiratorja morate dosledno upoštevati vsa navodila:
• vsebovana v tej knjižici,
• v kombinaciji z drugimi komponentami tega sistema (e.g.TR-602Ereferenčni letak za turbo
tlačno filtracijo zraka, navodila za uporabo filtra in navodila za uporabo pokrivala).
Ne uporabljajte pri koncentracijah onesnaževalcev, ki so višje od navedenih v navodilih za
uporabo pokrivala.
Ne uporabljajte respiratorne zaščite pri neznanih zračnih onesnaževalcih ali kadar so
koncentracije onesnaževalcev neznane ali neposredno nevarne za življenje ali zdravje (IDLH).
Ne uporabljajte v ozračju, ki vsebuje manj kot 19.5% kisika. (3M-ova definicija. Posamezne
države lahko uporabljajo svoje mejne vrednosti kisika. Če ste v dvomih, poiščite nasvet).
Ne uporabljajte teh izdelkov v kisiku ali s kisikom obogatenih ozračjih.
Uporabljajte le s pokrivali in rezervnimi deli, ki so navedeni v referenčnem letaku in v skladu s
pogoji uporabe, navedenimi v tehnični specifikaciji.
V uporabo samo usposobljenemu pristojnemu osebju.
Takoj zapustite onesnaženo območje, če:
a) se poškoduje katerikoli del sistema,
b) se zračni tok v pokrivalu zmanjša ali ustavi,
c) se aktivira alarm za nizek pretok zraka ali slabo baterijo.
d) dihanje postane težko,
e) se pojavi vrtoglavica ali kakšna druga težava,
f) zavohate ali okusite onesnaževalce ali iritacijo,
Nikoli ne spreminjajte tega izdelka. Dele nadomestite le z originalnimi 3M rezervnimi deli.
^ Ne uporabljajte teh izdelkov v vnetljivih ali eksplozivnih ozračjih.
Varovalo za iskre se mora uporabljati v situacijah, kjer je naprava turbo za tlačno filtracijo zraka
izpostavljena iskram, stopljenim kovinam in drugim vročim delcem.
Za uporabo v okoljih, ki so pod vplivom visokih vrednosti magnetnih polj kontaktirajte 3M
tehnično službo.
Materiali, ki so v stiku z uporabnikovo kožo, pri večini posameznikov ne povzročajo alergijskih
reakcij.
Ti izdelki ne vsebujejo komponent, narejenih iz naravnega lateksa.
PRIPRAVA ZA UPORABO
Respiratorni sistemi so namenjeni zmanjšanju izpostavljenosti nekaterim onesnaževalcem, z
njimi je potrebno vedno ravnati previdno in jih pred uporabo v celoti pregledati. Preverite, če je
naprava cela, nepoškodovana in pravilno sestavljena. Kakršni koli poškodovani ali okvarjeni deli
se morajo pred ponovno uporabo nadomestiti z originalnimi 3M rezervnimi deli. Pred uporabo
napravo preglejte, kot je opisano v navodilih za uporabo.
Baterija
Izberite odobreno baterijo. (Za seznam baterij, odobrenih s strani 3M, glejte letak za TR-602E
turbo tlačno filtracijo zraka). Preglejte ohišje baterije, tečaj, zapah in električne kontakte na
bateriji in zamenjajte baterijo, če je poškodovana. Baterija mora biti napolnjena takoj po prejemu
kot je prikazano na embalaži izdelka (glejte Sliko1). Za navodila glede polnjenja baterij glejte
navodila za uporabo kompleta za polnjenje baterij. Napolnjenost baterije lahko preverite s
pritiskom na indikator, kot prikazuje sl. 2. (1 črtica = manj kot 20 %, 5 črtic = 80 do 100 %).
Identični indikator baterije je tudi na prikazovalniku turbo tlačne filtracije zraka. Baterijo namestite
kot prikazuje sl. 3. Ko se zapah zaskoči, bi se moral zaslišati klik. Nežno povlecite baterijo in
tako preverite, da je dobro nameščena.
Filtri
Izberite odobren filter. (Za seznam filtrov, odobrenih s strani 3M, glejte letak za TR-602E turbo
tlačno filtracijo zraka). Notranje okroglo tesnilo je primarno tesnilo med filtrom in turbo napravo
za tlačno filtracijo zraka. Zunanja pregrada preprečuje vdor umazanije in smeti.
^ Preglejte filter in notranje tesnilo pred prvo namestitvijo ali ponovno namestitvijo in takoj
zamenjajte, če so poškodovani.
Podrobno preglejte plastično ohišje filtra, vključno s koti in zapahi. Zamenjajte, če je
poškodovano.
Če je bil filter napačno uporabljen ali je padel na tla, ga ponovno pregledajte. Če imate
kakršnokoli skrb, kontaktirajte 3M Tehnično podporo za navodila.
^ Filter v napravo turbo za tlačno filtracijo zraka vedno namestite pravilno.
Poskrbite, da je naprava turbo za tlačno filtracijo zraka izključena.
Za namestitev filtra, postavite levo stran filtra v napravo turbo za tlačno filtracijo zraka, z desno
stranjo poskrbite, da se zapah popolnoma zaskoči (glej Sliko4). Nežno povlecite filter, da
zagotovite ustrezno pritrditev na obeh straneh. Alternativno je lahko pokrov filtra pritrjen na filter.
Filtri in pokrovi filtrov so označeni s simboli za lažjo prepoznavo in združljivost. Za podrobnosti
glejte referenčni letak. Uporaba pokrova filtra je opcijska, vendar priporočljiva. Vendar pa je treba
uporabiti pokrov filtra, če uporabljate prestrezalo isker in/ali predfilter. Zamenjajte pokrov filtra, če
je poškodovan. Pokrov filtra mora biti pritrjen pred namestitvijo filtra na napravo turbo za tlačno
filtracijo zraka. Vstavite filter v pokrov, zagotovite, da se spodnji zapah zaskoči na svoje mesto in
da je oznaka filtra vidna skozi okence pokrova filtra. Nato namestite na napravo turbo za tlačno
filtracijo zraka kot je prikazano na sliki4. Če uporabljate opcijsko prestrezalo isker in/ali predfiltre,
jih vstavite v pokrov filtra po vrstnem redu kot je prikazano v sliki5A (kjer je1=pokrov
filtra;2=prestrezalo isker;3=predfilter; in4=filter). Zagotovite, da so izrezi iz prestrezala isker in
predfilter pravilno poravnani pred namestitvijo filtra. Glejte sliko5Bin5C za pravilen položaj
prestrezala isker in predfiltra. Varovalo za iskre se mora uporabljati v situacijah, kjer je naprava
turbo za tlačno filtracijo zraka izpostavljena iskram, stopljenim kovinam in drugim vročim delcem.
Kontrola zračnega toka
Naprava turbo za tlačno filtracijo zraka je vnajprej kalibrirana, da se zagotovi potreben pretok
zraka. Prav tako kompenzira spremembe v gostoti zraka na katero vpliva nadmorska višina in
temperatura zraka. Pred uporabo, s pomočjo cevi indikatorja pretoka zraka preverite pretok
zraka kot prikazuje slika6. Omogočite napravi turbo za tlačno filtracijo zraka delovati 1 minuto
preden vstavite cev za preverjanje pretoka zraka v izhodni del. Počakajte dodatno minuto, da se
pretok zraka stabilizira. S cevjo za preverjanje pretoka zraka v navpični legi, zagotovite, da
spodnja stran plavajoče žogice leži na ali nad minimalno oznako pretoka za ''oznako'', ki
predstavlja vaše ''območje''. (glej sliko6). Za določitev vašega območja morate poznati
nadmorsko višino in temperaturo okolja kjer opravljate preverjanje pretoka zraka. Poiščite
območje kjer se sekata vaša nadmorska višina in temperatura na grafikonu prikazanem na
sliki7.
Preverjanje alarma
Zvočni, vizualni in vibracijski alarm se aktivira, ko je dosežen minimalni pretok zraka določen s
strani proizvajalca (MMDF). Za preverjanje pravilnega delovanja alarmov, preko izhoda na
napravo turbo za tlačno filtracijo zraka položite roko. Zvočni in vibracijski alarm bi se moral
aktivirati, spodnja LED lučka pa bi morala utripati rdeče.
Opomba: Visoke ravni hrupnega okolja ali uporaba zaščite sluha lahko prepreči, da bi
uporabnik slišal zvočne alarme. Debelejša oblačila ali naloge z visokimi stopnjami vibracij lahko
preprečijo zaznavanje vibracijskega alarma. V takšnih pogojih priporočamo, da pogosteje
preverjate stanje vizualnih alarmov.
OBRATOVALNA NAVODILA
OBLAČENJE
1. Izberite odobreno cev za dihanje (seznam cevi, odobrenih s strani 3M, lahko najdete v
referenčnem letaku) in povežite zgornji konec z ostalo sestavo.
Preglejte tesnilo, ki se nahaja na bajonetnem koncu tube za dihanje (t.j. konec, ki se priključi na
enoto zračnega filtra Turbo), če se pojavljajo znaki poškodbe ali obrabe. Če je tesnilo
poškodovano ali obrabljeno, morate zamenjati cev za dihanje.
2. Spodnji konec dihalne cevi vstavite v izhod električne zračne turbine in zavrtite njen konec, da
preverite ali je dobro pritrjena.
3. Izberite odobren pas (za seznam pasov, odobrenih s strani 3M, glejte referenčni letak).
Naprava za tlačno filtracijo zraka ima štiri zaklepajoče zatiče (glej sliko8) in pas ima štiri
pripadajoče luknje (glej sliko9). Vstavite štiri zaklepajoče zatiče v luknje na pasu (glej sliko10).
Potisnite navzdol na pas med zgornjimi in spodnjimi luknjami na vsaki strani (glej sliko11).
Potegnite pas navzgor (glej sliko12) dokler se pas ne postavi preko blokirnih jezičkov na dnu
naprave turbo za tlačno filtracijo zraka (glej sliko13). Namestite in prilagodite pas, tako da se
naprava turbo za tlačno filtracijo zraka udobno prilega okoli vašega pasu. (Za nameščanje
opcijskega nahrbtnika glejte spodnjo opombo). Če uporabljate ločene naramnice, glejte navodila
za uporabo.
4. Prilagodite pokrivalo, kot je navedeno v primernih navodilih za uporabo.
5. Vklopite napravo za tlačno filtracijo zraka s pritiskom na gumb za1 sekundo. Enota bo izvajala
samopreverjanje stanja. Kazalniki nivoja pretoka, nalaganje filtra in polnilnika baterije bodo
utripali, slušni ter vibracijski alarm se bo aktiviral. Namestite naglavno pokrivalo in poskrbite, da
je dosežen vsaj minimalen pretok zraka. (Zvočni/vibracijski alarm se bo vključil, če minimalni
pretok zraka ne bo dosežen - prosimo glejte iskanje napak).
Opomba: Pri nameščanju naprave za tlačno filtracijo zraka na opcijski nahrbtnik je priporočljivo,
da je pritrjen v smeri kot je prikazano na sliki14. Adapter za nahrbtnik je potrebno namestiti v
pravilno smer, da se zagotovi primernost namestitve. Pritrdite adapter na nahrbtnik kot je
prikazano na sliki15 in preverite, da je s sponkami trdno nameščen na svoje mesto. Vstavite štiri
zatiče na zadnji del naprave za tlačno filtracijo zraka v luknjice v adapterju in poskrbite za varno
nameščanje.
52