Armazenamento E Transporte; Especificação Técnica - 3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation

ventilação, em locais perigosos ou perto de fontes de calor elevado.
^ Não carregue as baterias fora do intervalo de temperatura recomendado de 0a +40°C.
A bateria pode ser deixada no carregador. Contudo, para o armazenamento prolongado das
baterias, a 3M recomenda que estas sejam armazenadas fora do carregador com cerca de
30-50% de carga. A bateria nunca deve ser deixada totalmente descarregada. As baterias são
projectadas para fornecer aproximadamente 250 equivalentes de carga/descarga, durante o
primeiro ano de utilização, mantendo pelo menos 80% da respectiva capacidade original.
PESQUISA DE FALHAS
Avisos Mostrador Som Vibração Comentários
Bateria Sim
Reduzida
(LED = vermelho)
Fluxo
Sim
Reduzido
(LED = vermelho)
Bateria e
Sim
Fluxo
Reduzidos
(LEDs = vermelho)
_ _
Detecção
de Odor
Sem Fluxo
_ _
de Ar e Sem
Alarme
Alarme (LEDs = vermelho)
Sim
do
Sistema
Legenda: = Sinal luminoso lento = Beep intermitente único
NOTA: O MOTOVENTILADOR DE AR TURBO DESLIGA-SE APROXIMADAMENTE 10-15
MINUTOS APÓS O AVISO DE BATERIA FRACA OU SE A TEMPERATURA INTERNA DA
BATERIA EXCEDER A TEMPERATURA DE 60°C.
^ O indicador de carga do filtro destina-se apenas a partículas. Não fornece qualquer
informação sobre a vida útil dos gases e vapores.

ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE

^ Certifique-se de que os filtros e as baterias são armazenados de acordo com as instruções
seguintes. Estes produtos deverão ser armazenados nas embalagens fornecidas em condições
limpas e secas, não devendo ser expostas ao sol, a fontes de calor, derivados de petróleo e
vapores de solventes.
Não armazenar fora dos limites de temperatura -30°C a +50°C ou com humidade acima dos
90%.
Se o produto for armazenado por um longo período de tempo antes da utilização, a
temperatura de armazenamento deverá estar entre 4°C e 35°C.
Se forem armazenados nas condições indicadas, a validade esperada (antes de utilizar) do
Motoventilador e do filtro é de 5 anos a contar da data de fabrico. Em caso de armazenamento
prolongado, o Motoventilador deve ser posto a funcionar pelo menos 5 minutos uma vez por
ano. Em caso de armazenamento prolongado, a bateria deve ser removida do Motoventilador.
A temperatura ideal de armazenamento das baterias é de 15°C. A validade esperada (antes de
utilizar) da bateria é de 12 meses a contar da data de fabrico. A embalagem original é
adequada para transportar o produto na União Europeia.
MARCAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Para marcação da unidade de cabeça consultar Instruções de Utilização da Unidade de
Cabeça.
Para marcação do Filtro consulte as respectivas Instruções de Utilização.
O TR-602E Unidade Motoventiladora tem marcação em conformidade com a EN 12941.
O Motoventilador TR-602E está marcado com o local e a data de fabrico. O formato é
LAADDD. Por exemplo, B14112 indicaria o código do local de fabrico "B", fabricado em 2014 no
1. Carregar a bateria
2. Bateria instalada incorrectamente.
Remova e reinstale a bateria.
3. A bateria excedeu o tempo de vida útil.
Instale uma nova bateria totalmente
carregada.
4. O conjunto da bateria excedeu a
temperatura de funcionamento de 54°C.
Coloque-a num local mais fresco.
5. Contaminante nos contactos da
bateria.
Certifique-se de que os contactos da
bateria estão limpos.
1. Mangueira bloqueada. Limpe/substitua
a mangueira.
2. Filtro coberto. Limpe a obstrução.
3. Filtros bloqueados. Substitua os filtros
e o pré-filtro/supressor de faísca, se
forem utilizados.
4. A temperatura excedeu o limite de
funcionamento. Coloque-a num local
mais fresco.
Ver acima
Substitua o filtro.
1. O contacto da bateria no conjunto da
bateria está partido. Verifique o contacto
e substitua a bateria se esta estiver
danificada.
2. Contaminante nos contactos da bateria
ou do Motoventilador. Certifique-se de
que os contactos estão limpos.
3. A bateria não tem carga. Carregue a
bateria
Avaria no software do sistema. Desligue
o Motoventilador para desligar o alarme.
Retire o conjunto da bateria e aguarde
uns minutos antes de voltar a ligar o
conjunto da bateria e ligar novamente o
Motoventilador. Se a unidade não
reiniciar, contacte a 3M.
36
112.º dia.
As baterias económicas normais ou de elevada capacidade destinadas a serem utilizadas com
o Motoventilador têm marcação conforme com a EN12941 e a EN12942.
As baterias são marcadas com uma data de fabrico e tipo de célula (ano/semana/tipo de
célula), por ex., 09/10/1 para 2009, semana 10, tipo de célula 1).
A seguir são descritos os símbolos adicionais de aviso:
Símbolo Definição
Não:
Exponha ao fogo
Armazene fora do intervalo de temperatura recomendado
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
(Se nenhuma indicação contrária estiver presente no Manual de Referências)
Protecção Respiratória
EN12941
Factores de Protecção Nominal e Assignados: leia por favor Instruções de Uso das Capuchas
Características do Caudal de Saída
Caudal mínimo indicado pelo fabricante 170 l/min
Configuração do fluxo normal– 190 l/min nominais
Configuração do fluxo médio – 205 l/min nominais
Configuração do fluxo elevado – 220 l/min nominais
Intervalo de Altitude de Funcionamento
-100m a 3050m
Especificações da bateria
Bateria económica normal = 11,1V, 5,2 Ah de iões de lítio recarregável
Bateria de alta capacidade = 11,1V, 7,8 Ah de iões de lítio recarregável
Duração Mínima da Bateria (horas)*
Fluxo Normal
Todos os Filtro P Todos os
Filtros Filtros
Bateria económica 6-12 10-12
normal
Bateria de 9.5-19 15-19
capacidade alta
[* Duração do sistema, estimada com base em ensaios, com uma nova pilha e um novo filtro
limpo a 20°C. A duração efectiva do sistema pode ser alargada ou reduzida, em função da
configuração do sistema e do ambiente.
Tempo de carregamento
Bateria económica normal = Menos de 3,5 horas.
Bateria de capacidade alta = Menos de 4,5 horas.
Condições de Operação
-10°C a +54°C (54°C limitado pela bateria)
Peso (incluindo a bateria económica normal, mas excluindo o cinto e os filtros)
TR-602E = 1120g
Índice de Protecção (IP) contra Infiltrações
IP54 (5 = protegido do pó, 4 = água pulverizada de todas as direcções) ao utilizar a cobertura
do filtro.
IP67 se utilizado com tampões de limpeza (6 = selado contra pó, 7 = submersão temporária a
uma profundidade de 1 m)
APROVAÇÕES
Estes produtos cumprem os requisitos da Directiva 89/686/CEE (Directiva de Equipamento de
Protecção Pessoal) da Comunidade Europeia, possuíndo marcação CE.
A certificação nos termos do artigo 10.º, Exame CE de Tipo, e do artigo 11.º, Controlo de
Qualidade CE, foi emitida para os sistemas incorporados nestes produtos pelo BSI, Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK. (Organismo Notificado número
0086).Este produto está em conformidade com a Directiva Europeia CEM 2004/108/CE.
Fluxo Médio Fluxo Elevado
Filtro P Todos os Filtro P
Filtros
5.5-11.5 9.5-11.5 4.5-9.5 8.5-9.5
8.5-15 14.5-15 7-14.5 13.5-14.5