3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation page 29

N
BRUKSANVISNING
Les disse instruksjonene sammen med Referanseheftet til 3M™ Versaflo™TR-602E
batteriturbo hvor du vil finne informasjon om:
• Godkjente kombinasjoner med hodesett
• Reservedeler
• Tilbehør
UTPAKKING
Din 3M™ Versaflo™ TR-602E batteriturbo skal inneholde:
a) Batteriturbo
b) Luftstrømsindikator
c) Bruksanvisning
d) Referansehefte
^ ADVARSEL
Riktig valg av utstyr og opplæring i bruk og vedlikehold av produktet er viktig for å
beskytte brukeren mot forurensninger i luften. Hvis ikke instruksjonene i
bruksanvisningen følges og/eller utstyret brukes feilaktig eller ikke brukes under hele
tiden brukeren er utstatt for forurensningen, kan dette påvirke brukerens helse, føre til
livstruende sykdom eller varige skader.
Dersom du har noen som helst tvil om produktets bruksområder i din arbeidssituasjon,
anbefales det at du tar kontakt med verneleder, eller 3M.
^ Vær spesielt oppmerksom på advarsler hvor disse forekommer.
SYSTEMBESKRIVELSE
3M™ Versaflo™TR-602E batteriturbo er utformet for å brukes sammen med ett av de godkjente
hodesettene (se Referanseheftet). Dette produktet oppfyller kravene i EN12941 (Åndedrettsvern
– batteridrevet utstyr).
Batteriturboen kan leveres med standard batteri (TR-630) eller langtidsbatteri (TR-632). Turboen
har en rekke filtermuligheter fra kombinerte filtre mot partikler og gasser/damper til rene
partikkelfiltre (også ett som tar ubehagelige lukter). Batteriturboen har 3 innstillinger for
luftmengde som velges manuelt (standard, medium og høy). Den har også elektronisk kontroll
av lavt batterinivå og/eller lav luftmengde, og varsler med lyd, lys og vibrering. Turboen har en
filterindikator som forteller hvor tett partikkelfilteret er, og en batteriindikator som forteller hvor
mye lading det er igjen på batteriet.
^ Filterindikatoren er kun for partikkelfilteret. Den gir ingen informasjon om brukstiden til
gass-/dampfiltre.
^ ADVARSLER OG BEGRENSNINGER
Dette åndedrettsvernet skal kun brukes som beskrevet i instruksjonene:
du finner i dette heftet.
som følger med andre komponenter i systemet. (for eksempel Referanseheftet til TR-602E
batteriturbo og bruksanvisningene til filter og hodesett).
Må ikke brukes der konsentrasjonene av forurensninger er over nivået som er beskrevet i
bruksanvisningen til hodesettet.
Må ikke brukes hvis konsentrasjonene av forurensninger utgjør øyeblikkelig fare for liv og helse
(IDLH), er ukjente eller har dårlige varslingsegenskaper (f.eks. lukt eller smak).
Må ikke brukes i områder som inneholder mindre enn 19,5% oksygen (3M definisjon).
Må ikke benyttes i oksygenanriket område.
Må kun benyttes sammen med hodesett og reservedeler/tilbehør som beskrevet i
Referanseheftet, og innenfor de bruksbegrensninger som er beskrevet i Tekniske
Spesifikasjoner.
Må kun brukes av trenet personell.
Forlat det forurensede området umiddelbart hvis:
a) Hele eller deler av systemet blir skadet.
b) Lufttilførselen til hodesettet reduseres eller stanser.
c) Alarmene for lav luftmengde eller lavt batterinivå aktiveres.
d) Du får pustevanskeligheter.
e) Du merker svimmelhet eller ubehag.
f) Du smaker eller lukter forurensningene, eller merker irritasjon.
Produktet må aldri modifiseres eller endres, og du må kun bruke originale reservedeler eller
tilleggsutstyr fra 3M.
^ Ikke bruk disse produktene i brannfarlige eller eksplosive områder.
Gnistfangeren skal brukes i alle situasjoner der batteriturboen kan eksponeres for gnister,
smeltet metall eller andre varme partikler.
Hvis utstyret skal brukes i områder med kraftige magnetfelter må du kontakte 3M Norge AS.
Materialer som kan komme i kontakt med brukerens hud er ikke kjent for å gi allergiske
reaksjoner.
Disse produktene inneholder ingen komponenter laget av naturlig gummilateks.
KLARGJØRING FØR BRUK
Åndedrettsvern er utviklet for å redusere eksponeringen av enkelte forurensninger. Det skal alltid
behandles forsiktig og kontrolleres før bruk. Kontroller at utstyret er komplett, uten skade og riktig
montert. Enhver skadet del må byttes med originale reservedeler fra 3M. Se over hodesettet før
bruk som beskrevet i aktuell bruksanvisning.
Batteri
Velg et godkjent batteri. (I Referanseheftet til TR-602E batteriturbo finner du en liste over
3M-godkjente batterier). Se over batteriet, dekselet og kontaktene for skade. Ved skade må
batteriet byttes. Batteriet må lades umiddelbart etter innkjøp som vist på forpakningen (se fig. 1).
Instruksjoner om batterilading finner du i bruksanvisningen som følger med batteriladesettet. Du
kan se ladenivået ved å trykke på indikatoren som vist i figur 2. (1 strek = mindre enn 20 %, 5
streker = 80 til 100 %.) En tilsvarende batteriindikator finner du også på displayet til
batteriturboen. Sett inn batteriet som vist i figur 3. Låsen skal aktiveres med et hørbart klikk. Dra
forsiktig i batteriet for å sjekke at det er låst på plass.
Filtre
Velg et godkjent filter. (I Referanseheftet til TR-602E batteriturbo finner du en liste over
3M-godkjente filtre.) Den indre sirkulære forseglingen er hovedforseglingen mellom filter og
turbo. Den ytre forseglingen hindrer inntrengning av skitt og andre elementer.
^ Se over filter og indre forsegling før første gangs bruk og ved hvert filterbytte, og bytt
umiddelbart ved skade.
Kontroller filteret nøye inkludert hjørner og fester. Bytt umiddelbart hvis det er skadet.
Hvis filteret er feilhåndtert, eller mistet i gulvet, må det kontrolleres nøye. Hvis du er i tvil kan du
kontakte 3M for mer informasjon.
^ Filteret må alltid plasseres riktig i batteriturboen.
Pass på at turboen er avslått.
For å sette inn filteret i turboen plasserer du venstre side av filteret i feste på turboen og knepper
høyre side på plass (se fig. 4). Dra forsiktig i filteret for å sikre at det sitter godt fast på begge
sider. Alternativt kan et filterdeksel monteres på filteret. Filtre og filterdeksler er merket med
symboler som gjør det enkelt å velge de som passer sammen. Se Referanseheftet for ytterligre
informasjon. Det er valgfritt å bruke filterdeksel, men vi anbefaler å bruke det. Ved bruk av
forfilter og/eller gnistfanger må filterdekslet som passer filteret monteres. Bytt filterdeksel hvis det
er skadet. Filterdekselet må monteres før filteret settes inn i turboen. Plasser filteret i
filterdekselet og pass på at nedre feste klikker på plass og at merkelappen på filteret er synlig i
vinduet. Sett så filter og deksel inn i turboen (se fig.4). Ved bruk av den valgfrie gnistfangeren
og/eller forfilteret, må disse plasseres i filterdekselet som vist i fig 5A (hvor 1= Filterdeksel, 2=
Gnistfanger, 3= Forfilter og 4= Hovedfilter). Pass på at gnistfangeren og forfilteret ligger riktig
(skal ligge helt oppå hverandre) før filteret settes inn i turboen. Se fig. 5B og 5C for riktig
montering av henholdsvis gnistfanger og forfilter. Gnistfangeren skal brukes i alle situasjoner der
batteriturboen kan eksponeres for gnister, smeltet metall eller andre varme partikler.
Kontroll av luftstrøm
Batteriturboen er kalibrert fra fabrikk for å sikre at nødvendig luftmengde leveres. Turboen
kompenserer også for endringer i lufttetthet, noe som avhenger av høyde over havet og
lufttemperatur. Før bruk må det utføres en kontroll av luftstrømmen ved hjelp av
luftstrømsindikatoren (røret) som vist i fig. 6. La turboen gå i 1 minutt før luftstrømsindikatoren
monteres. Vent så i 1 minutt til luftstrømmen har stabilisert seg. Med luftstrømsindikatoren i
vertikal posisjon skal bunnen av ballen ligge på- eller over minimumsmerket for bokstaven som
viser aktuell sone (se fig.6). For å avgjøre hvilken sone som er aktuell må du vite høyden over
havet og hvilken temperatur det er der hvor kontrollen av luftstrømmen skal foregå. Oversikten
under viser soner og tempeaturområder, fig 7.
Kontroll av Alarm
Den hørbare- synlige- og vibrerende alarmen vil bli aktivert hvis luftmengden kommer under
produsentes laveste anbefaling (MMDF). For å kontrollere at alarmen fungerer som den skal
kan utgangen av turboen blokkeres med en hånd. Den hørbare- og vibrerende alarmen vil
aktiveres, og det nederste LED lyset vil blinke.
Merk: Områder med mye støy, eller bruk av hørselvern, kan redusere muligheten for å oppfatte
den hørbare alarmen. Tykke arbeidsklær eller områder med mye vibrering kan påvirke
muligheten for å oppfatte den vibrerende alarmen. I disse situasjonene må den synlige alarmen
overvåkes oftere.
BRUK AV PRODUKTET
MONTERING
1. Velg godkjent pusteluftslange (se Referanseheftet for liste over 3M godkjente
pusteluftslanger) og fest enden til hodesettet.
Kontroller pakningen på bajonettkoblingen i enden av pusteluftslangen (den enden som sitter på
batteriturboen eller på regulatoren) for tegn til slitasje eller skade. Hvis pakningen er slitt eller
ødelagt må pusteluftslangen erstattes med en ny.
2. Monter den nedre delen av pusteluftslangen til utgangen av batteriturboen og vri enden av
slangen til den sitter sikkert på plass.
3. Velg et godkjent belte (se Referanseheftet for liste over 3M godkjente belter). Batteriturboen
har fire festetapper (se fig. 8) og belte har fire tilsvarende festehull (se fig. 9). Plasser de fire
festetappene i festehullene på belte (se fig. 10). Trykk ned på belte mellom de øvre og nedre
hullene på hver side (se fig. 11). Skyv belte opp (se fig. 12) til belte sitter over festene nede på
turboen (se fig.13). Juster beltespennen og belte med turboen slik at det sitter komfortabelt rundt
midjen. Se under for feste av turbo på valgfri bæremeis. Se brukanvisningen til bæreselene hvis
disse brukes.
4. Juster hodesettet som beskrevet i aktuell bruksanvisning.
5. Start turboen ved å trykke inn knappen i 1 sekund. Turboen vil utføre en selvtest. Indikator for
luftstrøm, filtertetthet og batterikapasitet vil blinke og den hørbare- og vibrerende alarmen vil
være aktiv. Tilpass hodesettet og pass på at luftmengden er over minimumskravet. (Den
hørbare/vibrerende alarmen vil aktiveres hvis luftmengden er for lav - se Feilsøking).
Merk: Når turboen monteres på den valgfrie bæremeisen er det anbefalt at den monteres med
retningen som vist i fig. 14. Adapteret til bæremeisen må festes på en slik måte at dette er mulig.
Monter adapteret til bæremeisen som vist i fig. 15 og forsikre at det sitter godt på plass med de
vedlagte festene. Plasser de fire festetappene på baksiden av turboen inn i de fire festehullene på
bæremeisen og pass på at turboen sitter godt fast.
BRUK
Batteriturboen vil alltid starte med standard luftstrøm når den slåes på. Trykk og hold knappen
for luftstrøm inne i1 sekund for å forandre luftstrømmen. Ved å trykke gjentatte ganger på
knappen vil alle alternativene for luftstøm vises. Hvis ingen knapper trykkes inn innen 30
sekunder, vil displayet gå i hvilemodus. Trykk på en vilkårlig knapp for å gå ut av hvilemodus
igjen. Displayet har også en indikator for Hel- og Halvmaske modus. Når en pusteluftslange for
Hel- og Halvmaske er montert på turboen, vil turboen gå over til Hel- og Halvmaske modus og
indikatoren tennes.
28