3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation page 84

@
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Molimo vas da pročitate uputstva zajedno sa3M™ Versaflo™TR-602E lifletom za sistem za
dotok vazduha Air Turbo gde ćete saznati još i:
• Odobrenim kombinacijama kapuljača
• Zamenljivim delovima
• Priboru
RASPAKIVANJE
Vaš 3M™ Versaflo™ TR-602E Powered Air Turbo treba da sadrži:
a) Powered Air Turbo
b) Indikator protoka vazduha
c) Uputstvo za upotrebu
d) Referentni liflet
^ UPOZORENJE !
Pravi izbor, obuka, upotreba i odgovarajuće održavanje su suština da bi proizvod zaštitio
korisnika od zagađivača u vazduhu. Ako ne sledite sve instrukcije o upotrebi ovih
respiratora i/ili ne nosite ih tokom svog perioda izloženosti, može doći do uticaja na
zdravlje korisnika, dovesti do oboljenja ili stalne nesposobnosti.
Za odgovarajuću i pravilnu upotrebu slediti lokalnu regulativu, u vezi sa svim dostavljenim
informacijama ili kontaktirati osobu za bezbednost/Predstavništvo 3M (EAST) AG Beograd
Milutina Milankovića 23 ,11 070 Beograd ,SRBIJA Tel.+381 11 2209 400 Fax.+381 11 2209 444
e-mail:innovation.yu@mmm.com
^ Posebnu pažnju obratiti na mestima označenim ! .
OPIS SISTEMA
3M™ Versaflo™ TR-602E Powered Air Turbo je dizajniran za korišćenje zajedno sa jednom od
odobrenih kapuljača (videti Referentni prospekt). Ovaj proizvod zadovoljava zahteve navedene
u EN12941 (Respiratorni zaštitni uređaji – električni uređaji za filtriranje).
Powered Air Turbo ima izbor standardne ekonomične (TR-630) ili pakovanja baterija visokog
kapaciteta ( TR-632)i celu liniju kombinovanih čestičnih/gas filtera, ili čestičnih filtera (a jedan je
sa dodatnim performansom za štetne mirise). Powered Air Turbo može se ručno podesiti da
omogući tri nivoa protoka (standardni, srednji i visoki). Takođe je inkorporirana elektronska
kontrola koja daje audio, vizuelno i upozorenje vibracijom i upozorenje za praznu bateriju i/ili
niski protok u kacigu. Turbo ima filter indikator da pruži informaciju o punjenju čestičnog filtera i
indikator baterije da pokaže koliko još baterije ima.
^ Indikator popunjenosti filtera je samo za čestice. Ne daje nikakve invormacije vezane za
gasove i isparenja.
^ UPOZORENJA I OGRANIČENJA
Koristiti ovu masku striktno u skladu sa svim instrukcijama:
• sadržanim u ovoj brošuri,
• zajedno sa drugim delovima sistema (odnosnoTR-602E Powered Air Turbo referentni liflet,
uputstvo za upotrebu filtera i uputstvo za upotrebu kapuljače).
Ne koristiti pri koncentracijama zagadjivača iznad onih datih u upustvu za upotrebu kapuljače.
Ne koristiti za respiratornu zaštitu od nepoznatih atmosferskih zagadjivača ili kada su
koncentracije zagadjivača nepoznate ili opasne po život i zdravlje.
Ne koristiti u atmosferi koja sadrži manje od 19,5% kiseonika.(3M definicija. Zemlje mogu
primenjivati sopstvena ograničenja za deficit kiseonika.Tražite savet, ako ste u nedoumici).
Ne koristiti ove proizvode u kiseoničnoj ili kiseonikom obogaćenoj atmosferi.
Koristiti samo sa kapuljačama i rezervnim delovima/priborom navedenim u referentnom lifletu i
sa uslovima upotrebe datim u tehničkoj specifikaciji.
Mogu koristiti samo obučene osobe.
Odmah napustiti kontaminiranu oblast ako:
a) Neki deo sistema se ošteti.
b) protok vazduha oslabi ili prestane.
c) Nizak protok ili alarm za praznu bateriju se aktivira.
d) -disanje postano otežano
e) Pojavi se nesvestica ili druge neprijatnosti.
f) Osetite miris ili ukus zagadjivača ili dodje do iritacije.
Nikada ne modifikujte ili menjajte ovaj proizvod. Zamenite samo sa originalnim 3M delovima.
^ Nemojte koristiti ove proizvode u zapaljivoj ili eksplozivnoj atmosferi.
Zaštita od varnice treba da se koristi u svim situacijama u kojima Jedinica za dovod vazduha
može biti izložena varnicama, topljenom metalu ili drugim toplim česticama.
Za upotrebu u sredinama koja podležu visoko-magnetnim poljima kontaktirajte 3M tehničku
podršku.
Nema saznanja da materijali koji dolaze u kontakt sa kožom korisnika prouzrokuju alergije na
većini korisnika.
Ovi proizvodi ne sadrže komponente izrađene od prirodne gume,lateksa.
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Ovakvi respiratori su namenjeni da se pomogne u smanjenju izloženosti prema određenim
zagađenjima i potrebno ih je održavati kao i pregledati pre upotrebe. Proveriti da je uredjaj
kompletan, neoštećen i korektno kompletiran.Oštećenja ili neodgovarajući delovi moraju biti
zamenjeni sa originalnim 3M delovima. Proverite pre upotrebe komplet kapuljaču, kao što je
opisano u odgovarajućem upustvu za upotrebu.
Baterija
Odaberite odobrenu bateriju. (Molimo pogledajte TR-602E Powered Air Turbo Referentni
prospekt za listu baterija odobrenih od strane 3M). Proveriti kućište baterije, šarke, rezu i
električne kontakte na bateriji i zamenite bateriju ako je oštećena. Baterija treba da se napuni
odmah nakon prijema ovoga što je na pakovanju (pogledajte Sliku1). Za uputstva za punjenje
baterija, molimo pogledajte Korisničko uputstvo koje se isporučuje zajedno sa priborom za
punjenje baterija. Napunjenost baterija se može videti pritiskom na indikator kao što prikazuje
slika 2. (1 crtica = manje od 20%, 5 crtica = 80 do 100%). Identičan indikator baterije je takođe
na Powered Air Turbo displeju. Namestite bateriju kao što prikazuje slika 3. Bravica treba da se
zatvori uz čujan klik. Nežno povucite baterijski paket da biste se uverili da je zaključan na mestu.
Filteri
Odaberite odobren filter. (Molimo pogledajte TR-602E Powered Air Turbo Referentni liflet za listu
baterija odobrenih od strane 3M). Unutrašnje kružno pričvršćenje je primarno pričvršćenje
između filtera i Powered Air Turbo. Spoljna barijera štiti od prljavštine i otpadaka.
^ Proverite filter i unutrašnje pričvršćenje pre prve instalacije ili reinstalacije i odmah zamenite
ako je oštećen.
Pažljivo proverite plastični držač filtera uključujući uglove i reze. Odmah zamenite ako je
oštećeno.
Ako nije dobro rukovano sa filterom ili vam je ispao potrebno je dobro pregledati. Ako imate
neke nedoumice kontaktirajte 3M tehnički servis.
^ Uvek ispravno instalirajte filter u Powered Air Turbo.
Osigurajte da je Powered Air Turbo isključen.
Da biste instalirali filter, postavite levu stranu filtera na šarku Powered Air Turbo i udenite desnu
stranu na mesto (pogledajte Sliku4). Nežno gurnite filter da bi obezbedili adekvatan priključak na
obe strane. Alternativno, držač filtera može da se prikači na filter. Filter i držač filtera označeni su
simbolima za laku identifikaciju i kompatibilnost. Pogledajte referentni liflet za više informacija.
Upotreba držača filtera je opciona ali preporučena. Ali, držač filtera mora da se koristi ako se
upotrebljava mrežica za zaštitu od varnica i/ili predfilter. Zamenite držač filtera ako je oštećen.
Držač filtera treba da se prikači pre instalacije filtera na Powered Air Turbo. Umetnite filter u
držač, osiguravajući da je donja reza kliknula na mesto i da je nalepnica na filteru vidljiva na
prozoru filtera. Tek onda instalirajte na Powered Air Turbo kao na slici4. Ako koristite dodatnu
mrežicu za varnice i ili predfilter, postavite ih na držač filtera po redosledu naznačenom na
Slici5A (gde1= držač filtera,2=mrežica,3= predfilter, i4= filter). Osigurajte da su isečci mrežice za
varnice i predfilter adekvatno postavljeni pre kačenja na filter. Pogledajte Sliku5B i5C za
korektno pozicioniranje mrežice i predfiltera. Zaštita od varnice treba da se koristi u svim
situacijama u kojima Jedinica za dovod vazduha može biti izložena varnicama, topljenom
metalu ili drugim toplim česticama.
Provera protoka vazduha
Powered Air Turbo je prednaštelovan da bi se obezbedio zahtevani protok vazduha. Takođe se
kompenzuju promene u gustini vazduha koje su uzrokovane visinom (visoko iznad nivoa mora) i
temperaturom vazduha. Pre upotrebe preduzmite proveru indikatora protoka vazduha kao na
slici6. Neka Powered Air Turbo radi1 minut pre insertovanja creva za proveru protoka vazduha.
Sačekajte još jedan minut da se dotok vazduha stabilizuje. Sa crevom za proveru protoka
vazduha u vertikalnoj poziciji, obezbedite da je dno kuglice nalazi na ili iznad, minimalnog
protoka za slovo koje označava vašu zonu (slika6). Da bi odredili vašu zonu morate znati visinu i
temperaturu na kojoj se nalazite kada radite proveru protoka vazduha. Nađite zonu gde se vaša
visina i temperatura seku kao na slici7.
Provera alarma
Audio, vizuelni i vibracioni alarm će se aktivirati ako protok vazduha dostigne proizvođački
minimum protoka (MMDF). Da bi proverili ispravnost funkcionisanja alarma, postavite ruku iznad
otvora Powered Air Turbo. Audio i vibracioni alarm bi trebalo da se aktiviraju i donje LED svetlo
na filter ikoniciće sijati crveno.
Pažnja: Visoki nivoi spoljne buke ili upotreba proizvoda za zaštitu sluha može da utiče na to da
čujete alarm. Debela odeća ili zadaci sa visokim nivoima vibracije mogu da umanje osećaj rada
vibracionog alarma. Zato je potrebno češće gledati vizuelni alarm.
OPERATIVNO UPUSTVO
OBAVLJANJE
1. Izaberite odobrenu cev za disanje (Potražite u referentnoj brošuri 3M listu odobrenih cevi za
disanje) i povežite gornji kraj sa montažnim delom u prostoru za glavu.
Proveriti zaptivač lociran na kraju bajoneta creve za disanje (kraj da se spoji sa jedinicom za
dovod vazduha) za proveru nošenja ili oštećenja. Ako je dihtovanje istrošeno ili oštećeno, crevo
za disanje treba da se zameni.
2 Ubacite dno creva za disanje u izlaz Powered Air Turbo i proverite da li je crevo pravilno
postavljeno.
3 Izaberite odgovarajući pojas (pogledajte referentni liflet 3M odobrenih pojaseva). Powered Air
Turbo ima četiri stupnja zaključavanja (Slika8) i pojas ima 4 odgovarajuće rupe (Slika9). Ubacite
četiri stupnja zaključavanja u rupe pojasa (Slika10). Gurnite dole na pojasu između vrha i dna
rupa na obe strane (Slika11). Gurnite pojas na gore (Slika12) sve dok pojas ne klikne oko
zaključavajućih kukica na Powered Air Turbo (Slika13). Podesite i prikopčajte pojas sa Powered
Air Turbo tako da komforno pristaje oko struka. (Pogledajte dole za dodatne opcije pristajanja).
Pogledajte odvojene delove uputstva za upotrebu ako se koristi.
4. Podesite prostor za glavu kako je navedeno u odgovarajućem korisničkom uputstvu.
5. Prebacite na Powered Air Turbo pritiskajući dugme1 sekundu. Jedinica će izvesti
samokontrolu. Nivo protoka, popunjenost filtera i indikator punjača baterije će sijati i audio i
vibracioni alarm će se aktivirati. Adekvatno namestite kapuljaču i budite sigurni da je obezbeđen
barem minimalni protok vazduha. (Audio/ vibracioni alarm će se oglasiti u slučaju ispod
minimalnog protoka - molimo pogledajte uobičajene greške).
Pažnja: Pri postavljanju Powered Air Turbo u opciono pristajanje preporučljivo je da je prikačeno
u smeru kao na slici14. Adapter pristajanja bi trebao da bude postavljen tako da je pravilno
pozicioniran kako bi se mogao koristiti. Prikačite adapter za ležište kao na slici15 i proverite da li
je pravilno postavljen. Ubacite četvorostruke držače na zadnji deo Powered Air Turbo u rupe na
adapteru da bi obezbedili sigurnost pristajanja.
UPOTREBA
Powered Air Turbo će uvek startovati na standardnom nivou protoka kada se upali. Pritisnite i
držite dugme1 sekundu da promenite podešavanje protoka. Ponovite držeći dugme pa će vam
se otvarati podešavanja protoka. Ako se ni jedno dugme ne pritisne nakon30 sekundi upotrebe,
displej će preći u "sleep mode". Pritisnite dugme odmah da bi izašli iz ovoga. Displej takođe ima
indikator za mod bliskog pristajanja. Kada je crevo blisko prikačeno za kapuljaču na Powered Air
Turbo, Turbo menja rad u modu za blisko pristajanje i indikator se uključi.
83