3M DBI SALA LAD-SAF Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3M Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. DBI SALA Lad-Saf
  6. Instructions d'installation

3M DBI SALA LAD-SAF Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DBI SALA LAD-SAF:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION INSTRUCTIONS
x1
88 - 310 lbs
â
40 - 140kg
x4
á
6
5908282 Rev. G
Satra Technology Europe Ltd
Bracetown Business Park
CE TYPE TEST
CE
PRODUCTION
QUALITY
CONTROL
7
CE Type Test
No. 2777
Clonee,
I S O
4
Dublin
9 0 0 1
D15 YN2P, Ireland
Certificate No. FM 39709
No. 0086
BSI
Kitemark Court
Davy Avenue
Knowlhill
5
Milton Keynes
MK5 8PP
United Kingdom
OSHA
1
A
B
C
D
E
F
1
LAD-SAF
Flexible Cable
Safety Systems
3
ANSI Z359.16
EN353-1:2014+A1:2017
CSA Z259.2.5
1926.1053, 1910.29
2
™
© 3M 2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 3M DBI SALA LAD-SAF

Sommaire des Matières pour 3M DBI SALA LAD-SAF

  • Page 1 D15 YN2P, Ireland Certificate No. FM 39709 No. 0086 EN353-1:2014+A1:2017 Kitemark Court PRODUCTION 88 - 310 lbs Davy Avenue â Knowlhill QUALITY 40 - 140kg Milton Keynes CONTROL CSA Z259.2.5 MK5 8PP United Kingdom á OSHA 1926.1053, 1910.29 © 3M 2018...
  • Page 2 L1 #6116632 L2 #6116631 L3 #6116633 20 - 25 ft-lbs 27 - 34 Nm 20 - 25 ft-lbs 27 - 34 Nm 40 - 45 ft-lbs 40 - 45 ft-lbs 54 - 61 Nm 54 - 61 Nm M1 #6116638 M2 #6116634 40 - 45 ft-lbs 54 - 61 Nm...
  • Page 3 1-1/8 in. (2.8cm) 4 in. (10.2cm) 1/4 in. (0.635cm) W1 #6116635...
  • Page 4 ü û 48 in. CE1 #6116636 (1.2m) 20 - 25 ft-lbs 40 - 45 ft-lbs 27 - 34 Nm 54 - 61 Nm 20 - 25 ft-lbs 27 - 34 Nm...
  • Page 5 MODEL NO . 6160030 XXXXXXX SERIAL NO. 9" MAX (23cm) CSA Z259.2.5 9514021Rev. B ANSI Z359.16 MODEL NO. 6160047 XXXXXXX SERIAL NO . 9" MAX (23cm) 9514022 Rev. B ANSI Z359.16 MODEL NO . 6160054 XXXXXXX SERIAL NO . 9" MAX (23cm) CSA Z259.2.5 9514023 Re v .
  • Page 6 Ø Ø...

  • Page 8: Safety Information

    Avoid surfaces and objects that can damage the user or equipment. Ensure there is adequate fall clearance when working at height. Never modify or alter your fall protection equipment. Only 3M or parties authorized in writing by 3M may make repairs to the equipment.

  • Page 9: Product Description

    Prior to installation and use of this equipment, record the product identification information from the ID label in the Installation Checklist at the back of this manual. PRODUCT DESCRIPTION: Figure 1 illustrates the Lad-Saf Flexible Cable Safety System. Figures 2 through 19 illustrate components of the Lad-Saf ®...

  • Page 10: Typical Application

    Table 1 – Component Descriptions Item Number: Figure Description SO-1 6100705 Flex Top/Btm Standoff, 2” OD 24.25” Pole Centers SO-2 6100710 Flex Standoff, Pole, SS 6100675 Flex Cable Guide Standoff, 2” OD Pole 6100677 Flex Cable Guide Standoff, 2-1/2” OD Pole 6100679 Flex Cable Guide Standoff, 3”...

  • Page 11: Operating

    Operating Table 2 – Component temp range Specifications (°F/°C) Part Component Item Number Material Code ANSI, AUS, System - L1* 6116632 Stainless CE, CSA, 310/140 3,600/16 20/9.1 140/60 -40/-40 Steel OSHA ANSI, AUS, Galvanised System - L2* 6116631 CE, CSA, 310/140 3,600/16 20/9.1...

  • Page 12: Qualified Person

    The use of non-approved components and subsystems (e.g., harnesses, lanyards, sleeves, etc.) may jeopardize compatibility of equipment, and could affect the safety and reliability of the complete system. If you have questions on the installation or suitability of this equipment for your application, contact 3M Fall Protection.

  • Page 13: System Installation

    The following Systems allow up to four users on the system at one time (see Table 2): Systems L3, M1 and M2. For structures that require a continuous length of vertical lifeline over 500 ft (151m), 3M recommends the use of the following: 6116633 (4 users) –...
  • Page 14 The top brackets are to be connected to the structure with a 3M DBI-SALA standoff or customer supplied stand-off support. Stand-off supports must support the loads specified in section 2.2, and must be compatible with the LAD-SAF system.
  • Page 15 Use 1/2-inch fasteners (not provided) to attach the top bracket to the pole. Fasteners should extend through the pole when possible. 3M DBI-SALA recommends using lock washers, double nuts, or other methods to ensure fasteners will not loosen.

  • Page 16: Installation Checklist

    If you are a first-time user, contact a 3M Fall Protection Customer Service representative (see back cover). If you have already registered, go to 3M.com/FallProtection. Follow the instructions provided with your handheld reader or on the web portal to transfer your data to your web log.

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Évitez les surfaces et les objets qui peuvent endommager l’utilisateur ou l’équipement. Vérifiez que vous disposez d’une distance d’arrêt adaptée lorsque vous travaillez en hauteur. Ne modifiez ni n’altérez jamais votre équipement antichute. Seul 3M ou les parties agréées par écrit par 3M peuvent réparer cet équipement.
  • Page 18 Avant d’utiliser cet équipement, enregistrez les informations d’identification produit indiquées sur l’étiquette d’identification dans le journal d’inspection et d’entretien qui se trouve au dos de ce manuel. DESCRIPTION DU PRODUIT : La figure 1 représente le système de sécurité à câble flexible pour échelle Lad-Saf .
  • Page 19 Tableau 1 – Descriptions des composants Pièce n° : Figure Description SO-1 6100705 Centres de poteau 24,25 po, diam. ext. 2 po, support d’entretoise haut/bas flexible SO-2 6100710 Support d’entretoise flexible, poteau, acier inox 6100675 Poteau diam. ext. 2 po, support d’entretoise pour guide-câble 6100677 Poteau diam.
  • Page 20 Plage de Tableau 2 – Spécifications des  température de composants fonctionnement (°F/°C) Code Composant Pièce n° : Matériau Max. Min. d’article Acier ANSI, AUS, Système - L1* 6116632 inoxydable CE, CSA, 310/140 3,600/16 20/9,1 140/60 -40/-40 OSHA ANSI, AUS, Acier Système - L2* 6116631 CE, CSA, 310/140 3,600/16...

  • Page 21: Personne Qualifiée

    échelle LAD-SAF™ 3M Fall Protection, notamment les manchons de câble amovibles LAD-SAF™ 3M Fall Protection, sont conçus pour être utilisés avec les systèmes d’aide à l’ascension approuvés par 3M Fall Protection. L’utilisation de tout autre type de système d’aide à l’ascension peut être incompatible avec le système de sécurité à câble flexible pour échelle LAD-SAF™...

  • Page 22: Installation Du Système

    Pour les structures nécessitant une ligne de vie verticale de longueur continue supérieure à 151 m (500 pi), 3M recommande l’utilisation des dispositifs suivants : 6116633 (4 utilisateurs) ; plus de 151 m (500 pi) et jusqu’à 242 m (800 pi).

  • Page 23: Installation Des Entretoises À Pied De Cornière Et À Pied Rond

    Les supports supérieurs doivent être reliés à la structure avec un support d’entretoise DBI- SALA de 3M ou un support d’entretoise fourni par le client. Les supports d’entretoise doivent supporter les charges prévues à la section 2.2 et être compatibles avec le système LAD-SAF ™...

  • Page 24: Installation Du Câble Porteur Sur Le Support Supérieur

    Utiliser des fixations de 1/2 po (non fournies) pour fixer le support supérieur au poteau. Les fixations doivent s’étendre dans le poteau lorsque cela est possible. 3M DBI-SALA recommande d’utiliser des rondelles de frein, des écrous doubles ou d’autres méthodes pour s’assurer que les fixations ne se desserreront pas.

  • Page 25: Liste De Vérification D'installation

    équipement de protection antichute. Les nouveaux utilisateurs doivent prendre contact avec un représentant du service clientèle de 3M Fall Protection (voir au verso). Si vous vous êtes déjà enregistré(e), consultez le site 3M.com/FallProtection. Suivre les instructions fournies sur le dispositif de lecture portable ou sur le portail Internet pour transférer les données sur votre journal Internet.

  • Page 26: Information De Sécurité

    L’utilisation dans le cadre d’autres applications comme, sans en exclure d’autres, des activités récréatives ou liées au sport, ou d’autres activités non décrites dans les instructions sur le produit, n’est pas approuvée par 3M et peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

  • Page 27: Description Des Composants

    Avant d’installer et d’utiliser cet équipement, consigner les renseignements d’identification du produit, indiqués sur FR-C l’étiquette d’identification, sur la liste de vérification d’installation à la fin de ce manuel. DESCRIPTION DU PRODUIT : La figure 1 illustre le système de sécurité à câble flexible Lad-Saf .
  • Page 28 Tableau 1 – Description des composants Numéro d’article Figure Description SO-1 6100705 Entretoise flexible sup./inf., dia. ext. de 51 mm (2 po), centres de poteaux 615 mm (24,25 po) SO-2 6100710 Entretoise flexible, poteau, inox 6100675 Entretoise flexible pour guide-câble, dia. ext. poteau 51 mm (2 po) 6100677 Entretoise flexible pour guide-câble, dia.
  • Page 29 Plage de Tableau 2 – Spécifications des  temp. composants d’utilisation (°C/°F) Code Numéro Composant Matériel max. .Min d’article pièce Acier ANSI, AUS, CE, Système – L1* 6116632 inoxydable 140/310 16/3 600 9,1/20 60/140 -40/-40 CSA, OSHA Acier ANSI, AUS, CE, 6116631 Système – L2* 140/310 16/3 600 9,1/20...
  • Page 30 3M Fall Protection, sont conçus pour être utilisés avec les systèmes d’aide à l’ascension approuvés par 3M Fall Protection. L’utilisation de tout autre type de système d’aide à l’ascension pourrait être incompatible avec le système de sécurité à câble flexible LAD-SAF et les manchons de câble amovibles LAD-SAF...
  • Page 31 Pour les structures qui nécessitent une de ligne de vie verticale d’une longueur continue de plus de 151 m (500 pi), 3M recommande : 6116633 (4 utilisateurs) – plus de 151 m (500 pi) et jusqu’à 242 m (800 pi).

  • Page 32: Installation D'entretoises À Pied Angulaire Et À Pied Circulaire

    à garantir un accès sécurisé aux utilisateurs lorsqu’ils s’attachent ou se détachent du système. Les supports supérieurs doivent être fixés à la structure au moyen d’une entretoise 3M DBI-SALA ou d’un support- entretoise fourni par le client. Les supports-entretoises doivent supporter les charges indiquées à la section 2.2 et doivent être compatibles avec le système LAD-SAF...

  • Page 33: Installation Des Guides-Câbles (Tous Les Modèles)

    12 mm (1/2 po) (non fournies). Dans la mesure du possible, les fixations devraient traverser le poteau. 3M DBI-SALA recommande d’utiliser des rondelles de sécurité, des écrous couplés ou d’autres méthodes pour s’assurer que les fixations ne se desserreront pas.
  • Page 34 équipement de protection antichute. Les nouveaux utilisateurs sont priés de communiquer avec un représentant du service à la clientèle de 3M Fall Protection (voir au plat-verso). Les utilisateurs déjà enregistrés peuvent se rendre sur : 3M.com/FallProtection. Pour télécharger vos données vers votre registre en ligne, suivre les instructions fournies avec le lecteur portable ou sur notre portail Web.

  • Page 35: Sicherheitshinweise

    Die Verwendung in anderen Anwendungen, u. a. bei Materialtransport, Freizeitaktivitäten, Sportaktivitäten oder anderen, nicht in den Produktanweisungen beschriebenen Aktivitäten, wird nicht durch 3M genehmigt und kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Dieses Gerät darf nur von Personen verwendet werden, die in der Verwendung des Geräts am Arbeitsplatz geschult sind.
  • Page 36 Übertragen Sie die Angaben zur Produktidentifikation vor der Installation und Verwendung dieser Ausrüstung vom ID-Etikett in die Installationsprüfliste hinten in diesem Handbuch. PRODUKTBESCHREIBUNG: Abbildung 1 zeigt das Lad-Saf Flexible Steigschutzsystem zur Leitersicherung. Die Abbildungen 2 bis 21 zeigen Komponenten des ®...
  • Page 37 Tabelle 1 – Komponenten- beschreibungen Artikelnummer Abbildung Beschreibung SO-1 6100705 Flex-Abstand oben/unten, 2” AD 24,25” Pfostenmitten SO-2 6100710 Flex-Abstand, Pfosten, SS 6100675 Flex-Kabelführung, Abstand 2”, AD Pfosten 6100677 Flex-Kabelführung, Abstand 2-1/2”, AD Pfosten 6100679 Flex-Kabelführung, Abstand 3”, AD Pfosten SO-3 6100680 Flex-Kabelführung, Abstand 3-1/2,”...
  • Page 38 Betriebs- Tabelle 2 – temperaturbereich Bauteilespezifikationen  (°F/°C) Artikel- Artikel- Komponente Material MIN. nummer kennung ANSI, AUS, System – L1* 6116632 Edelstahl 304 310/140 3,600/16 20/9,1 140/60 -40/-40 CE, CSA, OSHA ANSI, Galvanisierter AUS, 6116631 System – L2* 310/140 3,600/16 20/9,1 140/60 -40/-40 Stahl CE, CSA,...
  • Page 39 Komponenten und Teilsysteme (z. B. Auffanggurte, Verbindungsmittel, Muffen etc.) kann die Kompatibilität der Ausrüstung gefährden und die Sicherheit und Zuverlässigkeit des gesamten Systems beeinträchtigen. Kontaktieren Sie bitte 3M Fall Protection, falls Sie Fragen zur Installation oder Tauglichkeit dieser Ausrüstung für Ihren Anwendungsbereich haben.

  • Page 40: Installation Des Systems

    Systeme L3, M1 und M2. Für Strukturen, die eine fortlaufende Länge des vertikalen Sicherungssystems über 151 m (500 Fuß) erfordern, empfiehlt 3M Folgendes: 6116633 (4 Benutzer) – über 151 m (500 Fuß) und bis zu 242 m (800 Fuß). 6116633 (zulässig für bis zu 3 Benutzer) – über 242 m (800 Fuß) und bis zu 606 m (2000 Fuß).

  • Page 41: Installation Des Anschweißbaren Abstands

    Benutzern beim Anschluss an das System sowie beim Loslösen ein sicherer Zugang ermöglicht wird. Die oberen Halterungen werden über die von 3M DBI-SALA oder dem Kunden zur Verfügung gestellten Abstandshalterungen mit der Struktur verbunden. Abstandshalterungen müssen die in Abschnitt 2.2 angegebenen Lasten aushalten und mit dem SAF System kompatibel sein.
  • Page 42 Bringen Sie die obere Halterung mit 1/2-Zoll-Befestigungen (nicht enthalten) an der Stange an. Die Befestigungen sollten sich, wenn möglich, durch die Stange ziehen. 3M DBI-SALA empfiehlt die Verwendung von Sicherungsscheiben, Doppelmuttern oder andere Methoden, um sicherzustellen, dass sich die Befestigungselemente nicht lösen.
  • Page 43 Bestandskontrolle zu erleichtern und Aufzeichnungen über Ihre Absturzsicherungsausrüstung zu führen. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, setzen Sie sich mit dem Kundenservice von 3M Fall Protection in Verbindung (siehe Rückseite). Navigieren Sie, wenn Sie bereits registriert sind, zu 3M.com/FallProtection. Befolgen Sie die mit dem tragbaren Lesegerät gelieferten oder über das Webportal verfügbaren Anweisungen, um Ihre Daten auf Ihr Webprotokoll zu übertragen.

  • Page 44: Información De Seguridad

    Evite superficies y objetos que puedan dañar al usuario o al equipo. Asegúrese de que haya una distancia de caída adecuada cuando trabaje en altura. Nunca modifique o altere su equipo de protección contra caídas. Sólo 3M o las partes autorizadas por escrito por 3M pueden reparar el equipo.

  • Page 45: Descripción Del Producto

    Antes de instalar y utilizar este equipo, registre la información de identificación del producto indicada en la etiqueta de identificación en la Lista de comprobación de la instalación al final de este manual. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: La figura 1 ilustra el sistema de seguridad de escaleras de cable flexible Lad-Saf .
  • Page 46 Tabla 1: Descripciones de los componentes Número del artículo: Figura Descripción SO-1 6100705 Sujetador sup/inf flexible, centros del poste de 24,25 pulg. de 2 pulg. d.e. SO-2 6100710 Sujetador flexible, poste, SS 6100675 Sujetador de la guía para cable flexible, poste de 2 pulg. de d.e. 6100677 Sujetador de la guía para cable flexible, poste de 2-1/2 pulg.
  • Page 47 Rango de Tabla 2: especificaciones de los  temperatura componentes operativo (ºF/ºC) Código Código de Componente Material de la Máx. Mín. referencia pieza Acero ANSI, AUS, 6116632 Sistema: L1* inoxidable CE, CSA, 310/140 3,600/16 20/9,1 140/60 -40/-40 OSHA ANSI, AUS, Acero Sistema: L2* 6116631 CE, CSA, 310/140 3,600/16 20/9,1...
  • Page 48 LAD-SAF™ de 3M Fall Protection, incluidos los acopladores de cable desechables LAD-SAF™, están diseñados para su uso con los sistemas de ayuda de ascenso aprobados de 3M Fall Protection. El uso de cualquier otro tipo de sistema de asistente de ascenso podría ser incompatible con el sistema de seguridad de escalera de cable flexible LAD-SAF™ y los acopladores de cable desechables LAD-SAF™, y podría ocasionar graves riesgos de seguridad para el usuario.

  • Page 49: Instalación Del Sistema

    Sistemas L3, M1 y M2. Para estructuras que requieran una longitud de anticaídas vertical continua de más de 151 m (500 pies), 3M recomienda usar lo siguiente: 6116633 (4 usuarios): más de 151 m (500 pies) y hasta 242 m (800 pies).
  • Page 50 El soporte superior deberá situarse de tal manera que permita el acceso seguro de los usuarios cuando se conecten y se desconecten del sistema. Los soportes superiores se deben conectar a la estructura con un sujetador 3M-DBI-SALA o un soporte sujetador suministrado por los clientes. Los soportes sujetadores deben sostener las cargas especificadas en la sección 2.2 y ser compatibles con el sistema LAD-SAF...
  • Page 51 Utilice los tornillos pasadores de 1/2 pulgada (no se proveen) para sujetar el soporte superior al poste. Si fuera posible, los tornillos pasadores se deberían extender por el poste. 3M-DBI-SALA recomienda el uso de arandelas de bloqueo, tuercas dobles u otro método para evitar que se aflojen los tornillos pasadores.

  • Page 52: Lista De Comprobación De La Instalación

    Si es usuario por primera vez, póngase en contacto con un representante del servicio de atención al cliente de 3M Fall Protection (consultar la tapa posterior). Si ya se ha registrado, vaya a 3M.com/FallProtection.

  • Page 53: Uso Pretendido

    Evite superficies y objetos que podrían lesionar al usuario o dañar el equipo. Asegúrese de que haya una separación de caída adecuada al trabajar en alturas. Nunca modifique ni altere el equipo de protección contra caídas. Solo 3M o las entidades autorizadas por escrito por 3M pueden hacer reparaciones en el equipo.
  • Page 54 SP-L Antes de instalar y utilizar este equipo, anote la información de identificación del producto, que figura en la etiqueta de identificación ubicada en la lista de verificación de instalación en la parte posterior de este manual. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: La figura 1 ilustra el sistema de seguridad de cable flexible Lad-Saf .
  • Page 55 Tabla 1 – Descripciones de los componentes Número de artículo: Figura Descripción SO-1 6100705 Separador superior/inferior flexible, centros del poste 2 pulg. (diámetro exterior) 24,25 pulg. SO-2 6100710 Separador flexible, poste, SS 6100675 Separador de guía de cable flexible, poste 2 pulg. (diámetro exterior) 6100677 Separador de guía de cable flexible, poste 2-1/2 pulg.
  • Page 56 ango de Tabla 2 –  Especificaciones de  temperatura de componentes funcionamiento (°C/°F) Número de Código Componente Material Máx. mín. artículo de parte Acero ANSI, AUS, 6116632 Sistema - L1* inoxidable CE, CSA, 140/310 16/3600 9,1/20 60/140 -40/-40 OSHA ANSI, AUS, Acero Sistema - L2* 6116631 CE, CSA, 140/310...
  • Page 57 LAD-SAF™, lo que podría representar un riesgo grave para la seguridad del usuario. No utilice sistemas de asistente de ascenso que no sean de 3M Fall Protection sin antes consultarlo con una persona competente o calificada de su lugar de trabajo para obtener la aprobación. Si tiene preguntas adicionales sobre la compatibilidad, comuníquese con Servicios Técnicos de 3M.
  • Page 58 Para las estructuras que requieren un largo continuo de anticaídas verticales de más de 151 m (500 pies), 3M recomienda el uso de lo siguiente: 6116633 (4 usuarios), más de 151 m (500 pies) y hasta 242 m (800 pies).
  • Page 59 Los soportes superiores deben estar conectados a la estructura con un soporte de separación 3M DBI-SALA o un soporte de separación suministrado por el cliente. Los soportes de separación deben soportar las cargas especificadas en la sección 2.2, y deben ser compatibles con el sistema LAD-SAF ™...
  • Page 60 1/2 pulg. (no suministrado) para conectar el soporte superior al poste. Se deben extender los sujetadores a través del poste siempre que sea posible. 3M DBI-SALA recomienda usar arandelas de seguridad, tuercas dobles u otros métodos para garantizar que los sujetadores no se aflojen.

  • Page 61: Lista De Verificación De Instalación

    Si lo está utilizando por primera vez, comuníquese con un representante de servicio al cliente de Protección contra caídas de 3M (vea la contratapa).

  • Page 62: Informações De Segurança

    O uso em outra aplicação, incluindo, entre outros usos, manuseio de materiais, atividades recreativas ou esportivas, ou outras atividades não descritas nas instruções do produto, não é aprovado pela 3M e pode resultar em lesão grave ou morte. Este dispositivo só deve ser usado por usuários treinados em aplicações no local de trabalho.
  • Page 63 Antes de instalar e usar este equipamento, registre as informações de identificação do produto constantes na etiqueta de PT-B ID na Lista de verificação de instalação na parte de trás deste manual. DESCRIÇÃO DO PRODUTO: A Figura 1 ilustra o Lad-Saf Flexible Cable Safety System.
  • Page 64 Tabela 1 – Descrições de componentes Número do item: Figura Descrição SO-1 6100705 Espaçador flexível superior/inferior, centros do poste de 61,59 cm (24,25 pol) com DE de 5,08 cm (2 pol) SO-2 6100710 Espaçador flexível, poste, aço inoxidável 6100675 Espaçador flexível da guia do cabo, poste com DE de 5,08 cm (2 pol) 6100677 Espaçador flexível da guia do cabo, poste com DE de 6,35 cm (2,5 pol) 6100679...
  • Page 65 Faixa de Tabela 2 - Especificações temperatura de componentes de operação (°C/°F) Código Componente N.º do item Material Máx. Mín. peça ANSI, Aço AUS, -40/- Sistema - L1* 6116632 inoxidável 140/310 16/3600 9,1/20 60/140 CE, CSA, OSHA ANSI, Aço AUS, -40/- Sistema - L2* 6116631...
  • Page 66 LAD-SAF™, e poderia criar um sério risco de segurança para o usuário. Não utilize sistemas de assistência à escalada que não sejam da 3M Fall Protection sem antes obter a aprovação de uma pessoa competente e/ou uma pessoa qualificada no seu local de trabalho. Em caso de dúvidas sobre compatibilidade, entre em contato com o suporte técnico da 3M.

  • Page 67: Instalação Do Sistema

    Os sistemas a seguir permitem até quatro usuários de cada vez no sistema (ver a Tabela 2): Sistemas L3, M1 e M2. Para estruturas que exijam um comprimento contínuo de segurança vertical acima de 151 m (500 pés), a 3M recomenda o uso dos seguintes: 6116633 (4 usuários) - mais de 151 m (500 pés) e até...
  • Page 68 INSTALAÇÃO DOS SISTEMAS M1 E M2: Consulte a Figura 4 para uma instalação típica dos sistemas M1 e M2 em um monoposte. O suporte superior deve ser posicionado de modo a permitir o acesso seguro dos usuários ao se conectarem ou desconectarem do sistema. Os suportes superiores devem ser conectados à estrutura com um espaçador DBI-SALA da 3M ou um suporte espaçador fornecido pelo cliente. Os suportes espaçadores devem suportar as cargas especificadas na seção 2.2 e devem ser compatíveis com o sistema LAD-SAF ™...
  • Page 69 Use prendedores de 1/2 polegada (não fornecidos) para prender o suporte superior ao poste. Os prendedores devem estender-se através do poste, quando possível. A DBI-SALA da 3M recomenda o uso de arruelas de pressão, porcas duplas ou outros métodos para garantir que os prendedores não se soltem.

  • Page 70: Data De Fabricação

    Se você estiver usando o equipamento pela primeira vez, entre em contato com um representante do Atendimento ao cliente de equipamentos de proteção contra quedas da 3M (ver contracapa). Se você já se registrou, vá para 3M.com/ FallProtection. Siga as instruções para transferência de dados para o seu registro na internet fornecidas junto com o seu leitor portátil ou no próprio portal da internet.
  • Page 71 3M comme souffrant d’un défaut de fabrication en usine ou de matériaux. 3M se réserve le droit d’exiger défaut de fabrication en usine ou de matériaux, tel que déterminé par 3M. 3M se réserve le droit d’exiger le que le produit lui soit retourné pour une évaluation de la réclamation au titre de la garantie. Cette garantie retour du produit dans ses installations afi...
  • Page 72 3MFallProtecton-CN@mmm.com Phone: 0800-942-2300 France falecoma3m@mmm.com Phone: + 33 04 97 10 00 10 Korea: Fax: + 33 04 93 08 79 70 3M Koread Ltd Mexico informationfallprotection@mmm.com 20F, 82, Uisadang-daero, Calle Norte 35, 895-E Yeongdeungpo-gu, Seoul Col. Industrial Vallejo Australia & New Zealand Phone: +82-80-033-4114 C.P.

Table des Matières