3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation page 78

c
UPUTE ZA UPORABU
Molimo Vas da pročitate upute za uporabu u kombinaciji s Referentnim letkom za3M™ Versaflo
™TR-602EPowered Air Turbo, gdje ćete pronaći informacije o:
• Odobrene kombinacije pokrivala za glavu
• rezervni dijelovi
• dodaci
OTPAKIRAVANJE
Vaša 3M™ Versaflo™ TR-602E Powered Air Turbo filterska jedinica treba sadržavati:
a) Powered Air Turbo filtersku jedinicu
b) indikator protoka zraka
c) Upustvo za uporabu
d) Letak-napomena
^ UPOZORENJE
Odgovarajući izbor, trening, uporaba i odgovarajuće održavanje su neophodne stavke
kako bi proizvod pomogao nosiocu u zaštiti od odredjenih zagadjivača u zraku. Ako ne
slijedite sve upute za uporabu ovih proizvoda respiratorne zaštite i/ili ih ne nosite prema
propisima,također i proizvod tokom svog vremena izloženosti, može imati suprotan efekt
na zdravlje nosioca, dovesti do ozbiljnih oboljenja ili trajne nesposobnosti.
Za prilagodjavanje i odgovarajuću uporabu po lokalnoj regulativi, za sve informacije obratite se
voditelju zaštite na radu iz lokalnog 3M ureda (3M (EAST) AG Podružnica RH, ŽITNJAK BB,
ZAGREB tel:01/2499-789 ).
^ Posebnu pažnju treba obratiti na upozoravajuća stanja koja su označena znakom.
OPIS
3M™ Versaflo™ TR-602E Powered Air Turbo filterska jedinica namijenjena je za uporabu
zajedno s nekim od odobrenih pokrivala za glavu (vidi letak s napomenama). Ovaj proizvod
ispunjava zahtjeve norme EN12941 (Zaštitne naprave za disanje – Filterske naprave s
upuhivanjem.
Powered Air Turbo može raditi na standardnoj ekonomičnoj bateriji TR-630 ili bateriji visokog
kapaciteta TR-632 i to na rasponu kombiniranih filtera čestica plina i pare, ili česticama filtera
(jedna s dodatnom zaštitom od štetnih vanjskih djelovanja). Powered Air Turbo se može ručno
namjestiti da pruža tri razine protoka zraka (standardni, srednji i visoki). Sadrži i elektroničku
kontrolnu jedinicu koja pruža auditorni, vizualni i vibrirajući znak upozorenja u slučaju niske
baterije i/ili niskog protoka zraka u kacigi. Turbo ima indikator filtra kako bi pružili informacije za
napunjenost filtera čestica i indikator statusa baterije kako bi korisnik imao informacije o
napunjenosti baterije.
^ Indikator napunjenosti filtra je samo za čestice. Ne pruža informacije o životu opasnostima
od plina i para.
^ UPOZORENJA I OGRANIČENJA
Ovaj respirator koristite isključivo prema propisima:
- sadržanim u ovoj brošuri,
- pridodatim drugim komponentama sistema (npr,TR-602Ereferentni letak Powered Air Turbo
jedinice, Upute za upotrebu filtra i kacige).
Ne koristite u koncentracijama štetnih tvari iznad onih danih u uputama za korisnike pokrivala za
glavu.
Ne koristiti S-seriju za respiratornu zaštitu od nepoznatih atmosferskih zagadjivača ili kada su
koncentracije zagadjivača nepoznate ili opasne po život i zdravlje.
Ne koristiti S-seriju u atmosferi koja sadrži manje od 19,5% kisika (3M definicija. Zemlje mogu
individualno primjenjivati vlastita ograničenja za pomanjkanje kisika. Potražite savijet ako
sumnjate).
Ne koristite ove proizvode u atmosferi kisika ili obogaćenoj kisikom.
Koristite samo sa pokrivalima za glavu i rezervnim dijelovima / priborom navedenim u
referentnom letku i unutar uvjeta korištenja s obzirom na tehničku specifikaciju.
Da koriste samo obučene i kompetentne osobe.
Odmah napustiti kontaminiranu prostoriju, ako:
a) Ako se bilo koji dijelovi sistema oštete.
b) Protok zraka oslabi ili prestane.
c)Aktivirani alarmi niskog protoka zraka i niske baterije.
d) Disanje postane otežano.
e) Se pojave nesvjestica ili mučnina.
f) Osjetite okus ili miris zagadjivača ili dodje do iritacije.
Nikada ne prepravljajte ovaj proizvod. Dijelove mjenjajte samo sa originalnim 3M dijelovima.
^ Ne koristite ove proizvode u zapaljivim ili eksplozivnim atmosferama.
Zaustavljač iskri trebao bi biti upotrijebljen u svim situacijama gdje bi Powered Air turbo jedinica
mogla biti izložena iskrama, topljenom metalu ili vrućim česticama.
Za informacije o uporabi proizvoda u okolini s visokim magnetskim poljem, kontaktirajte 3M
Tehničku podršku.
Kod većine korisnika nisu poznate alergijske reakcije na materijale, koji dolaze u kontakt sa
kožom.
Ovi proizvodi ne sadrže komponente od prirodne gume, lateksa.
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Respiratorni sustavi su napravljeni kako bi smanjili rizik od izlaganja određenim kontaminatima,
a preporuča se s njima nježno koristiti i pregledati prije upotrebe. Provjerite da li je uređaj
kompletan, neoštećen i korektno montiran. Neka oštećenja ili defektni dijelovi moraju biti
zamjenjeni sa originalnim 3M dijelovima prije korištenja. Pogledajte tehničku specifikaciju za
dužinu crijeva za disanje. Prije uporabe provjerite montažu pokrivala za glavu kao što je
navedeno u odgovarajućim uputama za korisnike.
Baterija
Odaberite odobrenu vrstu baterije. (Molimo pogledajte na letku s napomenama za TR-602E
Powered Air Turbo jedinicu popis baterija odobrenih od tvrtke 3M). Provjerite baterije, kučište,
šarke,kvake i električne pinove na kontaktu baterije i zamijenite bateriju ako je oštećena. Bateriju
treba odmah napuniti nakon primanja kao što je napomenuto na pakiranju proizvoda (Vidi
sliku1). Upute u vezi punjenja baterija potražite u uputama isporučenima zajedno s punjačem
baterija. Napunjenost baterije može se utvrditi ako se pritisne indikator kao što je to prikazano na
sl. 2. (1 bar = manje od 20%, 5 bara = 80 do 100%). Identični indikator baterije je i na ekranu
Powered Air Turbo jedinice. Postavite bateriju kao što je to prikazano na sl. 3. Zasun treba
zahvatiti uz čujni klik. Lagano gurnite bateriju da provjerite je li čvrsto na mjestu.
Filteri
Odaberite odobrenu vrstu filtera. (Molimo pogledajte na letku s napomenama za TR-602E
Powered Air Turbo jedinicu popis filtera odobrenih od tvrtke 3M). Unutarnji zatvarač je primarni
zatvarač između filtera i Powered Air Turbo jedinice. Vanjska pregrada sprečava ulaz prljavštine i
krhotina.
^ Provjerite filter i unutarnji zatvarač prije prve instalacije ili reinstalacije te ga odmah
zamijenite ako je oštećen.
Pomno pregledati plastično kučište filtera, uključujući kvake i kuteve. Ako je filter oštećen,
odmah zamijenite.
Ako se s filterom loše rukovalo ili je pao na pod, pomno pregledajte. Ako imate kakvih upita,
kontaktirajte 3M Tehnički servis za savjet.
^ Filter treba uvijek pravilno postaviti u Powered Air Turbo jedinicu.
Pazite da je Powered Air Turbo jedinica isključena.
Instalirajte filter, postavite lijevi dio filtra na Powered Air Turbo jedinicu i prikvačite na desni dio
tako da sjedne na mjesto (Vidi sliku4). Nježno povucite filter kako bi osigurali čvrsti priključak s
obje strane. Alternativno, poklopac filtera može biti priključen i na drugi filter. Filter i poklopac
filtera su označeni simbolima za lakšu identifikaciju i kompatibilnost. Vidi Referentni letak za
detalje. Upotreba poklopca filtra je opcionalna, ali preporučena. Ipak, poklopac filtra mora biti
upotrijebljen kada se koristi štit od iskri i/ili predfilter. Zamijenite poklopac filtra ako je oštećen.
Poklopac filtra bi trebao biti prikvačen prije instalacije filtra na Powered Air Turbo jedinicu.
Umetnite filter u poklopac, osiguravajući da donja kvaka sjedne na mjesto i da se oznake na
filteru vide kroz filterski prozor. Tada ga instalirajte na Powered Air Turbo jedinicu kao što je
prikazano na Slici4. Ako se upotrebljava osigurač iskri i/ili predfilter, umetnite ih u poklopac filtra
redom kao što je prikazano na Slici5A (gdje1=Poklopac filtra;2=Osigurač iskri;3=Predfilter;
i4=Filter). Pazite da su rezovi na osiguraču i predfilteru dobro poredani prije spajanja filtera. Vidi
Sliku5B i5C za pravilno namještanje osigurača i predfiltra. Zaustavljač iskri trebao bi biti
upotrijebljen u svim situacijama gdje bi Powered Air turbo jedinica mogla biti izložena iskrama,
topljenom metalu ili vrućim česticama.
Testiranje protoka zraka
Powered Air Turbo jedinica je unaprijed kalibrirana kako bi pravilan protok zraka bio pružen
korisniku. Također se time kompenziraju promijene u gustoći zraka, što je uzrokovano
elevacijom (visokom razinom mora) i temperaturom zraka. Prije upotrebe, provjerite protok
zraka koristeći indikatorsku cijev kao što je prikazano u Slici6. Pustite Powered Air Turbo jedinicu
da radi1minutu prije umetanja cijevi za zrak u otvor. Pričekajte minutu kako bi se protok zraka
stabilzirao. Kada je cijev za provjeru protoka zraka u vertikalnom položaju, pazite da plutajuća
lopta na sredini miruje, ili je barem na slovu koje predstavlja vašu zonu (Vidi sliku6). Kako biste
odredili vašu zonu, morate znati elevaciju i temperaturu okoline gdje ćete provjeriti protok zraka.
Pronađite zonu gdje se elevacija i temperatura "sjeku" na karti na Slici7.
Provjera alarma
Auditorni, vizualni i vibrirajući alarm će se aktivirati kada protok zraka dostigne proizvođačev
minimalni protok (MMDF). Kako biste provjerili da li alarm funkcionira, položite dlan preko otvora
(utičnice) Powered Air Turbo jedinice. Audibilni i vibrirajući alarm bi se trebao aktivirati, a na dnu
LED svjetlo bi trebalo treperiti crvenom bojom.
Napomena: Visoka okolinska buka ili upotreba zaštite sluha bi mogla omesti korisnika da čuje
audibilni alarm. Teška i debela odjeća ili zadaci s visokim vibiriajućim razinama može omesti
korisnika da osjeti vibrirajući alarm. Korisnicima se preporuča da češće provjeravaju vizualni
alarm u tim uvjetima.
UPUSTVO ZA PUŠTANJE U RAD
IZVOĐENJE
1. Odaberite odobrene dišne cijevi (vidi referentni letak za popis odobrenih 3M dišnih cijevi) i
povežite gornji kraj sa krajem za glavu sklapajući ih.
Provjerite brtvu smještenu na bajoneti na kraju cjevčice za disanje (npr. kraj koji se spaja na
filterske jedinice/regulatora) radi mogućih znakova istrošenosti ili oštećenja. Ako je otvor istrošen
ili oštećen, cijevčica za disanje trebala bi se zamjeniti.
2Umetnite donji kraj cijevi za disanje u otvor Powered Air Turbo jedinice i okrenite kraj cijevi kako
bi bili sigurni da je učvrščena.
3Odaberite odobren remen (Vidite referentni letak za popis 3M odobrenih remena). Powered Air
Turbo jedinica ima 4 gumbića (Vidi sliku8) i remen ima 4 odgovarajuće rupe (Vidi sliku9).
Umetnite gumbića u rupe na remenu (Vidi sliku10). Pritisnite prema dolje na remenu između
vrha i donjih rupa na svakoj strani (Vidi slku11). Povucite remen prema gore (Vidi sliku12) sve
dok ne sjedne na mjesti na dnu Powered Air Turbo jedinice (Vidi sliku13). Prilagodite i zategnite
remen s Powered Air Turbo jedinicom, tako da udobno odgovara vašem struku. (Vidi napomenu
niže za namještanje opcionalnog dodatka). Pogledajte odvojene upute za upotrebu žice, ako se
uptorebljava.
4. Prilagodite vrh za glavu kako je navedeno u odgovarajućim korisničkim uputama.
5Upalite Powered Air Turbo jedinicu tako da pritisnete gumb na1sekundu. Jedinica će napraviti
samodijagnostiku. Indikatori protoka zraka, napunjenost filtra i napunjenosti baterije će treperiti,
zvoniti i vibrirati kada se alarm upali. Namjestite kacigu i pazite da je barem minimalni protok
zraka osiguran. (Audibilni/vizualni alarm će se čuti ako je protok zrakak ispod minimuma -
molimo pogledajte "traženje smetnji").
Napomena: Kada namještate Powered Air Turbo jedinicu na opcionalnu podršku, preporučeno
je da je pričvrščen u položaju kao što je prikazano na Slici14. Adaptor dodatka trebao bi biti
namješten u pravilnom položaju kako bi to bilo moguće. Pričvrstite adapter dodatka na dodatak
kao što je prikazano na Slici15 i provjerite da je svezan čvrsto na mjestu. Umetnite četiri gumbića
na kraj Powered Air Turbo jedinice u rupe na adaptoru i pazite da je čvrsto namješten.
77