3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation page 65

l
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Prašom perskaityti šias instrukcijas kartu su 3M™ Versaflo™TR-602E oro filtravimo įrenginio
informaciniu lapeliu, jose rasite informaciją apie šiuos dalykus:
• Patvirtintas šalmų kombinacijas
• Atsargines dalis
• Papildomas dalis
SUDEDAMOSIOS DALYS
Įsigytoje 3M™ Versaflo™ TR-602E oro filtravimo įrenginio pakuotėje turėtų būti:
a) oro filtravimo įrenginys
b) oro srauto indikatorius
c) Naudojimo instrukcijos
d) Informacinis lapelis
^ ĮSPĖJIMAS
Tinkamas pasirinkimas, apmokymas, naudojimas ir atitinkama priežiūra yra labai
svarbūs veiksniai, siekiant, kad produktas apsaugotų naudotoją nuo tam tikrų ore
esančių teršalų. Jeigu nesilaikoma visų šių kvėpavimo takų apsaugos priemonių
naudojimo instrukcijų ir / arba jeigu priemonės naudojamos netinkamai buvimo
užterštoje vietoje metu, tai gali nepalankiai paveikti naudotojo sveikatą, sąlygoti rimtą ar
gyvybei pavojingą ligą arba nuolatinę negalią.
Informacijos apie tinkamumą ir teisingą naudojimą ieškokite vietinėse taisyklėse. Perskaitykite
visą pateiktą informaciją arba kreipkitės į saugos specialistus/ 3M atstovą (žr. kontaktinius
duomenis).
^ Ypatingas dėmesys turi būti atkreiptas į įspėjimus apie pavojus, pažymėtus ženklu.
SISTEMOS APRAŠYMAS
3M™ Versaflo™ TR-602E Oro filtravimo įrenginys yra skirtas naudoti kartu su vienu iš patvirtintų
šalmų (žr. informacinį lapelį). Šis gaminys atitinka EN12941 (Apsauginės kvėpavimo takų
priemonės – automatinės filtravimo priemonės) standarto reikalavimus.
Oro filtravimo įrenginiui galima pasirinkti standartinį ekonomišką baterijos paketą (TR-630) arba
didelės talpos baterijos paketą ( TR-632) ir eilę kombinuotų dalelių / dujų ir garų filtrų arba dalelių
filtrų (galima versija su papildoma kvapų naikinimo funkcija). Oro filtravimo įrenginį galima
nustatyti rankiniu būdu taip, kad būtų tiekiamas trijų lygių oro srautas (standartinis, vidutinis ir
stiprus). Jame taip pat yra elektroninis valdymo blokas, skleidžiantis girdimą, matomą ir
vibruojantį perspėjimą apie išsikrovusią bateriją ir (arba) silpną oro srautą į šalmą. Įrenginyje yra
filtro indikatorius, informuojantis apie dalelių filtro įkrovimą, ir baterijos būklės indikatorius,
teikiantis informaciją apie baterijos įkrovą.
^ Filtro įkrovimo indikatorius skirtas tik dalelėms. Jis nepateikia jokios informacijos apie dujas ir
garų tinkamumo naudoti laiką.
^ ĮSPĖJIMAI IR APRIBOJIMAI
Šį produktą naudokite griežtai laikydamiesi visų instrukcijų:
• nurodytų šiame buklete;
• pateikiamų su kitomis sistemos dalimis. (pvz., TR-602E oro filtravimo įrenginio informacinis
lapelis, filtro naudotojo instrukcijos ir šalmo naudotojo instrukcijos).
Nenaudokite, jeigu teršalų koncentracija viršija nurodytą šalmų Naudojimo instrukcijose.
Nenaudokite kvėpavimo takų apsaugai, jeigu nežinote, kokiomis medžiagomis užterštas oras
arba jeigu nežinoma taršos koncentracija, jeigu aplinka klasifikuota kaip kelianti tiesioginį pavojų
gyvybei ar sveikatai (Immediately dangerous to life or health – IDHL).
Nenaudokite, jeigu ore yra mažiau nei 19,5 % deguonies (3M apibrėžtis. Skirtingos šalys gali
taikyti skirtingas deguonies trūkumo ribines vertes. Jei abejojate, pasitarkite su atitinkamomis
įstaigomis ir institucijomis.).
Nenaudokite šių produktų deguonies aplinkoje arba aplinkoje, prisotintoje deguonies.
Naudokite tik su šalmais ir atsarginėmis dalimis / priedais, išvardytais Informaciniame lapelyje,
laikydamiesi naudojimo sąlygų, nurodytų Techninėse specifikacijose.
Produktus gali naudoti tik apmokyti kompetentingi darbuotojai.
Nedelsiant išeikite iš užterštos vietos, jeigu:
a)Pažeidžiama bet kuri sistemos dalis.
b) oro srautas, nukreiptas į šalmą, sumažėja arba sustoja;
c) įsijungia silpno oro srauto arba išsikrovusios baterijos įspėjamieji signalai;
d) Apsunksta kvėpavimas;
e)Pajuntate svaigulį ar kitokį negalavimą;
f)Užuodžiate arba pajuntate teršalus ar atsiranda sudirginimas;
Negalima modifikuoti arba perdirbti šio produkto. Dalis keiskite tik originaliomis 3M atsarginėmis
dalimis.
^ Nenaudokite šių gaminių degioje arba sprogioje aplinkoje.
Apsauga nuo kibirkščių turėtų būti naudojama visais atvejais, kai oro filtravimo įrenginys gali būti
veikiamas kibirkščių, išlydyto metalo ar kitų karštų dalelių.
Jei reikia naudoti vietose, kuriose veikia stiprus magnetinis laukas, susisiekite su 3M techninės
priežiūros tarnyba.
Nežinoma, kad medžiagos, kurios liečia naudotojo odą, sukeltų alerginę reakciją daugumai
naudotojų.
Šiuose produktuose nėra dalių, pagamintų iš natūralios latekso gumos.
PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI
Šios kvėpavimo sistemos paskirtis yra padėti sumažinti ekspoziciją nuo tam tikrų teršalų, su šia
sistema reikia elgtis atsargiai ir patikrinti prieš naudojimą. Patikrinkite, ar prietaisas yra pilnai
teisingai surinktas ir nepažeistas. Bet kurios pažeistos dalys arba dalys su defektais turi būti
pakeistos originaliomis 3M atsarginėmis dalimis prieš naudojant gaminį. Prieš naudojimą
patikrinkite surinktą šalmą, kaip parodyta atitinkamose Naudojimo instrukcijose.
Baterija
Pasirinkite patvirtintą bateriją. (3M patvirtintų baterijų sąrašą rasite TR-602E Oro filtravimo
įrenginio informaciniame lapelyje). Patikrinkite baterijos korpusą, lankstą, sklendę ir baterijos
elektros kontakto kištukus, ir, jei jie pažeisti pakeiskite bateriją. Baterija turi būti įkrauta iš karto ją
gavus, kaip nurodyta ant gaminio pakuotės (žr. 1 pav.) Baterijos įkrovimo instrukcijas rasite
naudojimo instrukcijose, pateikiamose su baterijos įkrovimo rinkiniu. Baterijos įkrovimo lygį
galima nustatyti paspaudus indikatorių, kaip parodyta 2 pav. (1 juostelė = mažiau kaip 20 %, 5
juostelės = nuo 80 iki 100 %). Identiškas baterijos indikatorius taip pat yra oro filtravimo įrenginio
ekrane. Įdėkite bateriją, kaip parodyta 3 pav. Turite išgirsti spragtelėjimą, kuris reiškia, kad
įdėjote teisingai. Švelniai patraukite baterijos paketą, įsitikindami, kad jis įsitvirtino vietoje.
Filtrai
Pasirinkite patvirtintą filtrą. (3M patvirtintų filtrų sąrašą rasite TR-602E Oro filtravimo įrenginio
informaciniame lapelyje). Vidinis žiedinis tarpiklis yra pirmasis tarpiklis tarp filtro ir oro filtravimo
įrenginio. Išorinis užkardas apsaugo nuo nešvarumų ir atliekų patekimo.
^ Patikrinkite filtrą ir vidinį tarpiklį prieš montuodami pirmą kartą arba įdėdami pakartotinai, ir
nedelsiant jį pakeiskite pažeidimo atveju.
Atidžiai apžiūrėkite filtro plastikinį korpusą, įskaitant kampus ir užraktus. Nedelsiant pakeisti, jei
pažeista.
Jei filtras nebuvo tinkamai prižiūrimas ar iškritęs, reikia pilnai patikrinti. Dėl daugiau informacijos,
susisiekite su 3M Techniniu servisu.
^ Visada tinkamai įdėkite filtrą į oro filtravimo įrenginį.
Įsitikinkite, kad oro filtravimo įrenginys išjungtas.
Norėdami įdėti filtrą uždėkite kairiąją filtro pusę ant oro filtravimo įrenginio lanksto ir įspauskite
dešinės pusės kraštą į vietą (žr. 4 pav.) Atsargiai truktelėkite filtrą, kad įsitikinkite, ar abi pusės
tinkamai pritvirtintos. Arba filtro dangtelį galima pritvirtinti prie filtro. Filtrai ir filtrų dangteliai yra
pažymėti simboliais, kad būtų lengviau juos identifikuoti ir nustatyti suderinamumą. Išsamesnės
informacijos ieškokite informaciniame lapelyje. Filtro dangtelio naudoti neprivaloma, bet
rekomenduojama. Tačiau filtro dangtelį privaloma naudoti, jeigu naudojama apsauga nuo
kibirkščių ir (arba) priešfiltris. Pakeiskite filtro dangtelį, jei jis pažeistas. Filtro dangtelį reikia
pritvirtinti prieš įdedant filtrą ant oro filtravimo įrenginio. Įkiškite filtrą į dangtelį ir įsitikinkite, kad
apatinės sklendės ąselės įsistatė į vietą, o filtro etiketė yra matoma filtro langelyje. Tada
sumontuokite ant oro filtravimo įrenginio, kaip pavaizduota 4 pav. Jei naudojama papildoma
apsauga nuo kibirkščių ir (arba) priešfiltris, įstatykite juos į filtro dangtelį 5A pav. nurodyta eilės
tvarka (kai 1= filtro dangtelis; 2= apsauga nuo kibirkščių; 3= priešfiltris; o 4= filtras). Prieš
tvirtindami filtrą įsitikinkite, kad apsaugos nuo kibirkščių ir priešfiltrio išpjovos yra sulygiuotos
tinkamai. Tinkama apsaugos nuo kibirkščių ir priešfiltrio padėtis nurodyta, atitinkamai, 5B ir 5C
pav. Apsauga nuo kibirkščių turėtų būti naudojama visais atvejais, kai oro filtravimo įrenginys gali
būti veikiamas kibirkščių, išlydyto metalo ar kitų karštų dalelių.
Oro srauto patikrinimas
Oro filtravimo įrenginys yra iš anksto sukalibruotas, užtikrinant, kad per jį bus tiekiamas
reikiamas oro srautas. Jis taip pat kompensuoja oro tankio pasikeitimą, kurį veikia aukštingumas
(aukštis virš jūros lygio) ir oro temperatūra. Prieš naudodami oro srauto indikatoriaus vamzdeliu
atlikite oro srauto patikrą, kaip pavaizduota 6 pav. Leiskite oro filtravimo įrenginiui veikti 1 minutę,
po to įkiškite oro srauto patikros vamzdelį į angą. Palaukite dar minutę, kad oro srautas
stabilizuotųsi. Nustatę oro srauto patikros vamzdelį vertikalioje padėtyje įsitikinkite, kad
plūduriuojančio rutulio apatinė dalis guli ant „raidės", nurodančios jūsų „zoną", minimalaus srauto
žymos, arba yra virš jos (žr. 6 pav.). Norėdami nustatyti savo zoną, turite žinoti aukštingumą ir
aplinkos, kurioje atliekate oro srauto patikrą, temperatūrą. Raskite lentelės, pavaizduotos 7 pav.,
sritį, kurioje susikerta jūsų aukštingumas ir temperatūra.
Įspėjamojo signalo patikra
Oro srautui pasiekus gamintojo nustatytą minimalų konstrukcinį srautą (MMDF) įsijungs garsinis,
vizualus ir vibracinis įspėjamasis signalai. Norėdami patikrinti, ar įspėjamieji signalai veikia
tinkamai, uždėkite ranką ant oro filtravimo įrenginio išleidžiamosios angos. Turi įsijungti garsinis
įspėjamasis signalas ir vibracija, o apatinis šviesos diodas filtro piktogramoje mirksės raudonai.
Pastaba: didelis aplinkos triukšmo lygis arba klausos apsaugų naudojimas gali sukliudyti
naudotojui išgirsti garsinius įspėjamuosius signalus. Sunkūs drabužiai arba didelio vibravimo
lygio reikalaujančios užduotys gali sukliudyti pajusti vibracinį įspėjamąjį signalą. Tokioje aplinkoje
naudotojams gali tekti tikrinti vizualius įspėjamuosius signalus dažniau.
VEIKIMO INSTRUKCIJOS
UŽSIDĖJIMAS
1. Pasirinkite patvirtintą kvėpavimo žarną (žr. 3M patvirtintų kvėpavimo žarnų sąrašą
Informaciniame lapelyje) ir sujunkite viršutinį jos galą su šalmu.
Apžiūrėkite tarpiklį, esantį ant kvėpavimo vamzdelio jungiamosios dalies (t. y. dalis, kuri
prijungiama prie oro filtravimo įrenginio), ar jis nenusidėvėjęs ir nesugadintas. Jeigu tarpiklis yra
susidėvėję ar sugadintas, kvėpavimo vamzdelis turėtų būti pakeistas.
2. Įkiškite apatinį kvėpavimo vamzdelio galą į oro filtravimo įrenginio išleidžiamąją angą ir
pasukite kvėpavimo vamzdelio galą įsitikindami, kad jis uždėtas tvirtai.
3. Pasirinkite patvirtintą diržą (3M patvirtintų diržų sąrašą rasite informaciniame lapelyje). Oro
filtravimo įrenginyje yra keturi fiksavimo kaiščiai (žr. 8 pav.), o dirže yra keturios atitinkamos
angos (žr. 9 pav.). Įkiškite keturis fiksavimo kaiščius į angas dirže (žr. 10 pav.). Spauskite diržą
žemyn tarp viršutinės ir apatinės angos kiekvienoje pusėje (žr. 11 pav.). Pastumkite diržą
aukštyn (žr. 12 pav.), kol diržas spragtelėdamas užsidės ant diržo fiksuojamųjų ąselių, esančių
oro filtravimo įrenginio apačioje (žr. 13 pav.). Nustatykite ir sulenkite juosmens diržą su oro
filtravimo įrenginiu, patogiai uždėtu jums ant juosmens. Žr. žemiau pastabą apie papildomos
kuprinės uždėjimą. Jei naudojamos sąvaržos, skaitykite atitinkamas naudojimo instrukcijas.
4. Sureguliuokite šalmą, kaip nurodyta atitinkamose Naudojimo instrukcijose.
5. Įjunkite oro filtravimo įrenginį spustelėdami mygtuką ir palaikydami jį 1 sekundę. Įrenginys
atliks vidinę diagnostiką. Srauto lygio, filtro įkrovimo ir baterijos įkrovos indikatoriai sumirksės ir
įsijungs garsinis įspėjamasis signalas ir vibracija. Užsidėkite šalmą ir įsitikinkite, kad pasiektas
bent jau minimalus oro srautas. (Garsinis įspėjamasis signalas / vibracija įsijungs, jei oro srautas
yra žemiau minimalios ribos – žr. gedimų nustatymą).
Pastaba: uždedant oro filtravimo įrenginį ant papildomos kuprinės, rekomenduojama jį tvirtinti 14
pav. pavaizduotoje padėtyje. Kuprinės suderintuvą galima uždėti tik kai padėtis yra tinkama.
Pritvirtinkite kuprinės suderintuvą prie kuprinės kaip pavaizduota 15 pav. ir patikrinkite, ar jį tvirtai
laiko vietoje uždėti sutvirtinimai. Įkiškite keturis fiksavimo kaiščius, esančius kitoje oro filtravimo
įrenginio pusėje, į angas suderintuve ir užtikrinkite, kad jie tinkamai įsistatytų.
64