Описание Системы - 3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation

R*j
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пожалуйста, прочитайте данную инструкцию в сочетании с техническим паспортом к
блоку принудительной подачи воздуха3M™ Versaflo™TR-602E, где Вы найдете
информацию про:
• Утвержденные комбинации головных частей
• запасные части
• аксессуары
РАСПАКОВКА
Комплект поставки блока принудительной подачи воздуха3M™ Versaflo™TR-602E
должен содержать:
a) Блок принудительной подачи воздуха
b) индикатор воздушного потока;
c) Инструкцию по эксплуатации;
d) Технический Паспорт.
^ ВНИМАНИЕ
Правильный выбор модели, обучение и соответствующий уход являются
обязательными условиями эффективной защиты пользователя от загрязняющих
веществ в воздухе. Несоблюдение правил эксплуатации данных средств
индивидуальной защиты органов дыхания и/или неправильное ношение изделия
в течение всего времени нахождения в опасной среде могут стать причинами
причинения вреда здоровью пользователя и привести к серьезным или опасным
для жизни заболеваниям или к полной потере трудоспособности.
Используйте изделие в соответствии с местным законодательством, изучите всю
прилагаемую информацию или проконсультируйтесь со специалистом по технике
безопасности или с представителем компании 3M.
^ Информации, отмеченной данным знаком, следует уделить особое внимание.
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Блок принудительной подачи воздуха3M™ Versaflo™TR-602E предназначен для
использования в сочетании с утвержденными головными частями (см. технический
паспорт). Данное изделие отвечает требованиям стандарта EN12941 (Устройства защиты
органов дыхания – силовые устройства для фильтрации воздуха).
К блоку подачи воздуха можно выбрать стандартный экономичный аккумулятор (TR-630)
или повышенной емкости (TR-632), а также ряд комбинированных фильтров против
частиц/газов и паров, или просто противоаэрозольные фильтры (есть с дополнительной
защитой от неприятных запахов). Можно установить три уровня воздушного потока
(стандартный, средний и высокий), вручную настроив блок принудительной подачи
воздуха. В головную часть также встроен электронный контрольный блок, подающий
звуковые, визуальные и вибрационные предупреждения о низком заряде батареи и/или
низкой скорости потока. Блок имеет специальный индикатор, показывающий загрузку
аэрозольного фильтра, а также индиктор батареи, показывающий информацию о ее
заряде.
^ Индикатор загрузки фильтра предназначен только для частиц. Он не предоставляет
никакой информации о сроке службы в газах или парах.
^ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Используйте данное СИЗОД строго в соответствии со всеми инструкциями:
• содержащиеся в данном буклете;
• прилагаемые к другим компонентам системы. (например, технический паспорт блока
принудительной подачи воздухаTR-602E, инструкции по эксплуатации фильтра и
головной части).
Не используйте при концентрациях загрязняющего вещества, превышающих значения,
указанные в инструкции по эксплуатации головной части.
Запрещается использовать это средство защиты органов дыхания, если неизвестны
загрязняющие вещества, находящиеся в воздухе или неизвестна концентрация
загрязняющих веществ, или концентрация составляет непосредственную опасность для
жизни и здоровья (IDLH).
Не используйте в среде, концентрация кислорода в которой составляет менее 19,5%.
(Данный уровень рекомендован компанией 3М. В каждой стране может быть установлен
свой предельный уровень кислорода. При наличии сомнений обратитесь к специалисту).
Запрещается использовать в атмосфере чистого кислорода или в атмосфере с
повышенным содержанием кислорода.
Используйте только головные части и запасные части / аксессуары, указанные в
техническом паспорте, используйте их при условиях эксплуатации, приведенных в
технической спецификации.
Допускается эксплуатация изделия только квалифицированным и обученным
персоналом.
Следует немедленно покинуть загрязненную территорию в случае:
a) Повреждения любого элемента системы.
b) Сокращения или прекращения подачи воздуха в головную часть.
c)Срабатывания сигнала низкого уровня воздушного потока или заряда батареи.
d) Затруднения дыхания.
e) Появления головокружения или другого недомогания.
f) Ощущения запаха или вкуса загрязняющих веществ или появления симптомов
раздражения.
Никогда не модифицируйте и не переделывайте данное изделие. Заменяйте детали
изделия только оригинальными запасными частями 3M.
^ Не используйте эти изделия в воспламеняющихся или взрывоопасных
атмосферах.
Везде, где блок принудительной подачи воздуха может подвергаться воздействию искр,
брызг расплавленного металла или других горячих частиц, следует использовать
искрогаситель.
Перед использованием в средах с сильными магнитными полями проконсультируйтесь с
технической службой 3М.
Материалы, которые могут контактировать с кожей, не вызывают аллергических реакций
у большинства пользователей.
Данное изделие не содержит элементов, сделанных из натурального каучукового
латекса.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Системы защиты органов дыхания предназначены для уменьшения воздействия
определенных загрязняющих веществ, с ними необходимо бережное обращение и
полная проверка перед использованием. Убедитесь, что изделие полностью
укомплектовано, не имеет повреждений и правильно собрано. Перед применением
необходимо заменить все поврежденные или неисправные части оригинальными
запасными частями производства компании 3M. Выполните предэксплуатационные
проверки головной части в сборе, как указано в соответствующей инструкции по
эксплуатации.
Аккумулятор
Выберите утвержденный аккумулятор. (См. список аккумуляторов, утвержденных
компанией 3M, в TR-602E техническом паспорте блока подачи воздуха). Проверьте
крышку, замок, защелку и контакты аккумулятора, и при необходимости замените их.
После получения аккумулятора ее необходимо сразу же зарядить как показано на
упаковке продукта (см. рис.1). См. указания по зарядке аккумулятора в инструкции по
эксплуатации, поставляемой с комплектом зарядки аккумулятора. Уровень заряда
аккумулятора можно определить, нажав на индикатор, как показано на рис. 2. (1 бар =
менее 20%, 5 бар = от 80 дот100%). На дисплее блока подачи воздуха расположен
аналогичный индикатор аккумулятора. Прикрепите аккумулятор, как показано на рис. 3.
Защелка должна зафиксироваться со щелчком. Мягко потяните блок аккумуляторов,
чтобы удостовериться, что он зафиксирован.
Фильтры
Выберите утвержденный фильтр. (См. список фильтров, утвержденных компанией 3M, в
техническом паспорте TR-602E блока подачи воздуха ). Внутренняя кольцевая прокладка
является основной между фильтром и блоком подачи воздуха. Внешний барьер
предотвращает проникновение грязи и частиц.
^ Проверяйте фильтр и внутреннюю прокладку перед первой установкой или
переустановкой, и сразу же меняйте при наличии повреждения.
Тщательно проверяйте пластиковый корпус фильтра, включая углы и зажимы. Замените,
если есть повреждения.
В случае, если с фильтром не правильно обращались, а также после его падения,
сделайте его полную проверку. При возникновении любых сомнений обращайтесь в
техническую поддержку 3М за помощью.
^ Всегда правильно устанавливайте фильтр в блок подачи воздуха.
Убедитесь в том, что блок подачи воздуха выключен.
Для установки фильтра поместите левую сторону фильтра в крепление блока подачи
воздуха и со щелчком закрепите на место правую сторону (см. рис.4). Осторожно
потяните фильтр для того, чтобы убедиться в том, что он хорошо закреплен с обеих
сторон. Кроме того, можно прикрепить крышку фильтра к самому фильтру. Крышка
фильтра и сам фильтр промаркированы символами для легкой идентификации и
совместимости. Для уточнения деталей обратитесь к техническому паспорту.
Использование крышки фильтра не обязательно, но рекомендуется. Однако, ее
использование обязательно при применении искрогасителя и/или префильтра. Если
крышка фильтра повреждена, замените ее. Перед установкой фильтра в блок подачи
воздуха присоедините крышку фильтра. Вставьте фильтр в крышку, убедитесь в том, что
нижний край выступа встал на место и марка фильтра видна в окошке. Затем установите
его в блок подачи воздуха как показано на рис.4. При использовании дополнительного
искрогасителя и/или префильтра, поместите их в крышку фильтра как показано на рис.5A
(где1=крышка фильтра;2=искрогаситель;3=префильтр; и4=фильтр). Перед
присоединением фильтра убедитесь в том, что выключатели искрогасителя и
префильтра выровненны. Для правильной установки искрогасителя и префильтра, см.
рис.5B и5C, соответственно. Везде, где блок принудительной подачи воздуха может
подвергаться воздействию искр, брызг расплавленного металла или других горячих
частиц, следует использовать искрогаситель.
Проверка подачи воздуха
Для гарантированного установления рабочего потока воздуха блок подачи воздуха
заранее откалиброван. Он также компенсирует разницу плотности воздуха, вызванной
подъемом (высота над уровнем моря) и температурой воздуха. Перед использованием
обязательно сделайте проверку подачи воздуха при помощи индикаторной трубки, как
показано на рис.6. Перед установкой проверочной трубки в выход блока контроля
воздуха, запустите его на1 минуту. Подождите одну минуту, пока поток не
стабилизируется. При вертикальном положении проверочной трубки убедитесь в том,
что плавающий шарик находится напротив (или выше) отметки минимального уровня
потока для "буквы" представляющей вашу "зону" (см.рис.6). Для определения вашей
зоны необходимо знать высоту над уровнем моря и температуру окружающей среды во
время проведения проверки подачи воздуха. Определите вашу зону на пересечении
высоты и температуры на графике, см.рис.7.
Проверка предупредительного сигнала
Звуковая, визуальная и вибро-сигнализация активируется при достижении минимального
расчетного потока производителя (MMDF). Для проверки правильного
функционирования сигналов, положите руку на выход блока подачи воздуха.
Активируется звуковая и вибро-сигнализация, а на фильтре загорится красным светом
нижний светодиод.
Примечание: вследствие высокого уровня шума или использования слуховой защиты,
пользователь может не услышать звуковой предупреждающий сигнал. Тяжелая одежда
или работы при повышенном уровне вибрации могут помешать почувствовать
предупреждающий вибросигнал. В данных обстоятельствах пользователю нужно чаще
обращать внимание на визуальную сигнализацию.
70