3M PROTECTA Rebel SRL-R Instructions D'utilisation

Quality Fall
Protection
Dispositifs SRL-R
REBEL™
avec dispositif
de récupération
Le présent manuel entend
répondre aux instructions
du fabricant conformément
aux normes suivantes et doit
être utilisé dans le cadre d'un
programme de formation des
salariés conformément aux
directives de l'OSHA :
I S O
ANSI Z359.14 Classe B
9 0 0 1
ANSI A10.32
CSA Z259-2.2-98
Type 3
Les renseignements contenus dans ce document
viennent compléter les manuels d'instructions des
produits suivants :
5903097 ANSI/CSA Dispositifs Rebel™ de la série
câble
8900276 ANSI/CSA Trépied Protecta
AVERTISSEMENT :
ce produit peut être utilisé dans
1
un dispositif antichute personnel . L'utilisateur doit avoir
lu et doit respecter les instructions du fabricant relatives
à chaque pièce et à chaque partie du système complet.
Ces instructions doivent être fournies à l'utilisateur de
l'équipement. Avant utilisation, l'utilisateur doit avoir
pris connaissance des présentes instructions ou une
personne doit les lui avoir expliquées. Les instructions
du fabricant doivent être respectées afi n de garantir
l'utilisation et l'entretien adéquats du produit. La
modifi cation ou le mauvais usage de ce produit, ou
encore le non-respect des directives peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
1
IMPORTANT :
si vous avez des questions sur
l'utilisation, l'entretien ou la conformité de cet
équipement pour votre application, contactez
Capital Safety.
DESCRIPTION
Les cordes d'assurance auto-rétractables SRL-R
Rebel avec dispositif de récupération sont des
lignes de vie Rebel de la série câble dotées
d'une manivelle de sauvetage intégrale
cas d'opérations de sauvetage d'urgence. Elles
comprennent un mousqueton et un émerillon
qui se fi xent à l'ancrage suspendu. Elles peuvent
aussi s'accrocher aux trépieds Protecta et/ou aux
supports de fi xation des trépieds Protecta (voir
le tableau 1). Les supports pour fi xer le dispositif
SRL-R sur un trépied Protecta ou DBI-SALA
peuvent également être achetés séparément.
APPLICATIONS
Les dispositifs SRL-R Rebel font partie d'un
équipement de protection individuelle (EPI)
antichute nécessitant le maintien de la mobilité
du travailleur et une protection antichute (p. ex.,
travaux d'inspection, travaux d'entretien, travail
en espace confi né, sauvetage, etc.). En cas de
chute, la manivelle de récupération permet de
hisser ou descendre la victime hors de danger.
SAUVETAGE D'URGENCE UNIQUEMENT :
la manivelle de récupération est exclusivement
réservée aux opérations de sauvetage en cas de
chute. Elle ne saurait en aucun cas servir à hisser
ou descendre des personnes pour les mettre en
position de travail ou les déplacer. Elle n'est pas non
plus conçue pour lever ou descendre du matériel.
1 DISPOSITIF ANTICHUTE PERSONNEL : ensemble de
composants et de sous-systèmes utilisé pour arrêter
une personne tombant en chute libre.
2 INTÉGRALE : impossible à ôter du composant, du
sous-système ou du système sans détruire ou mutiler
un élément ou sans le recours à un outil spécial.
Nº DE FORMULAIRE : 5903598 RÉV. : C
Trusted
ANSI CSA
3591000 3591008
3591001 3591009
3591006 3591010
3591007 3591011
8308005 8308009
8308006 8308010
3590499 3590499
3590497 3590497
3590498 3590498
8008005 8008005
LIMITES ET EXIGENCES
Avant d'installer et d'utiliser le dispositif SRL-R
Rebel, tenez toujours compte des « Limites et
exigences » qui fi gurent dans les Instructions
d'utilisation du dispositif SRL-R Rebel de la
série câble (5903097).
COMPATIBILITÉ
Compatibilité du système : les dispositifs
SRL-R Rebel Protecta sont destinés à un usage
avec des composants et des sous-systèmes
approuvés par Protecta uniquement. Ils doivent
être utilisés uniquement avec les trépieds
Protecta ou DBI-SALA et leurs supports et
socles de fi xation désignés (voir la fi gure 1).
Les substitutions ou les remplacements
effectués avec des composants ou des
sous-systèmes non agréés peuvent affecter
la compatibilité de l'équipement ainsi que
la sécurité et la fi abilité du système dans
son ensemble.
Compatibilité des connecteurs : les
connecteurs sont considérés comme compatibles
avec d'autres éléments de connexion lorsqu'ils
ont été conçus pour être utilisés ensemble et
de manière à ce que leur taille et leur forme
ne provoquent pas l'ouverture accidentelle de
mécanismes de verrouillage, quelle que soit
leur orientation. Consultez les Instructions
d'utilisation du dispositif SRL-R Rebel de la série
en
2
1
Tableau 1 - Modèles SRL-R et accessoires
Boîtier
Dispositif SRL-R Rebel Aluminium
Dispositif SRL-R Rebel Aluminium
Dispositif SRL-R Rebel avec support Aluminium
de fi xation Protecta (SRL)
Dispositif SRL-R Rebel avec support Aluminium
de fi xation Protecta (SRL)
Dispositif SRL-R Rebel avec support Aluminium
de fi xation Protecta (SRL), socle de
fi xation Protecta (trépied), poulie
Dispositif SRL-R Rebel avec support Aluminium
de fi xation Protecta (SRL), socle de
fi xation Protecta (trépied), poulie
Support de conversion DBI-SALA (SRL) - adaptable aux socles de fi xation sur les trépieds DBI-SALA
Support de fi xation Protecta (SRL)
Support de fi xation Protecta (SRL) et socle de fi xation Protecta (trépied)
Socle de fi xation Protecta (trépied)
Figure 1 – Installation du trépied
2
1
Ligne de vie
15 m (50 pi) de câble en acier galvanisé de 5 mm (3/16 po)
15 m (50 pi) de câble en acier inoxydable de 5 mm (3/16 po)
15 m (50 pi) de câble en acier galvanisé de 5 mm (3/16 po)
15 m (50 pi) de câble en acier inoxydable de 5 mm (3/16 po)
15 m (50 pi) de câble en acier galvanisé de 5 mm (3/16 po)
15 m (50 pi) de câble en acier inoxydable de 5 mm (3/16 po)
câble (5903097) pour des détails concernant
la « Compatibilité des connecteurs » et les
« Connexions ».
INSTALLATION
Planifi ez l'installation de votre système
antichute avant de commencer à travailler.
Tenez compte de tous les facteurs pouvant
compromettre votre sécurité avant, pendant
et après une chute. Prenez connaissance de
toutes les « Limites et exigences » défi nies
dans les Instructions d'utilisation du dispositif
SRL-R Rebel de la série câble (5903097).
Ancrage suspendu : le dispositif SRL-R Rebel
peut s'accrocher à un point d'ancrage suspendu
au moyen du mousqueton sur l'émerillon.
Consultez les Instructions d'utilisation du
dispositif SRL-R Rebel de la série câble
(5903097) pour plus de détails.
Installation du trépied : la fi gure 1 illustre
l'installation du dispositif SRL-R Rebel sur un
trépied Protecta. Le dispositif SRL-R est monté
sur un pied du trépied, et la ligne de vie est
acheminée à travers une poulie sur la tête du
trépied. Consultez les instructions livrées avec
votre trépied et les supports de fi xation pour
plus de détails.
1
3
© Copyright 2014, Capital Safety
2
4