Klargøring Til Brug - 3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation

De anvendte materialer, der kan komme i kontakt med brugerens hud, er ikke kendte som
allergifremkaldende.
Dette produkt indeholder ikke dele fremstillet af naturgummi med latex.
KLARGØRING TIL BRUG
Åndedrætsværn er beregnet til at reducere udsættelse for visse forureninger og skal altid håndteres med
omhu og kontrolleres grundigt inden brug. Tjek at udstyret er komplet, ubeskadiget og korrekt samlet.
Enhver beskadiget eller defekt del skal udskiftes med originale 3M reservedele før brug. Foretag tjek før
brug af hoveddelsamling som beskrevet i tilhørende brugsanvisning.
Batteri
Vælg et godkendt batteri. (Se indlægssedlen til TR-602E turboenheden for en liste over 3M-godkendte
batterier). Inspicer batterikasette, hængsel, haspe og elektriske kontaktben på batteriet og udskift batteriet
hvis det er beskadiget. Batteriet skal oplades straks efter modtagelsen som angivet på produktpakningen
(se fig. 1). Se brugsanvisningen til opladersættet for vejledning i opladning af batteri. Batteriopladningen
kan ses ved at trykke på indikatoren som vist i fig. 2. (1 pind = mindre end 20%, 5 pinde = 80-100%). En
tilsvarende batteriindikator findes også på Turboenhedens display. Monter batteriet som vist på fig. 3.
Låsen skal låse med et hørbart klik. Træk forsigtigt i batteriet for at kontrollere, at det er låst fast.
Filtre
Vælg et godkendt filter. (Se indlægssedlen til TR-602E Turboenheden for en liste over 3M-godkendte
filtre). Den indre runde pakning er den primære forsegling mellem filteret og turboenheden. Den ydre
barriere forhindrer indtrængning af skidt og snavs.
^ Kontroller filter og indre pakning før installation og udskift staks hvis beskadiget.
Inspicer filterets plastikholder incl. hjørner og hasper grundigt. Udskift omgående ved beskadigelse.
Hvis filteret har været tabt eller fejlhåndteret, skal der påny foretages grundig inspektion. Hvis du har
nogle problemstilinger, venligt henvend dig til nærmeste 3M forhandler eller 3M Teknisk Service.
^ Installer altid filteret korrekt i luftenheden.
Vær sikker på at turboenheden er slukket.
For at montere filteret, placer venstre side af filteret i turboenhedens hængsel og klik den højre side på
plads (se fig. 4). Træk forsigtigt i filteret for at sikre at det sidder på plads i begge sider. Alternativt kan et
filterdæksel monteres udenpå filteret. Filter og filterdæksel er markeret med symboler for nem
identifikation og kompatibilitet. Se detaljer i indlægssedlen. Brug af filterdæksel anbefales men er ikke
påkrævet. Hvis der bruges gnistfang og/eller forfilter skal der bruges filterdæksel. Udskift filterdækslet hvis
det er beskadiget. Filterdækslet skal monteres på filter før isætning i Turboenheden. Isæt filteret i dækslet
og sikr at haspen i bunden klikker på plads og filteretiketten er synlig i filtervinduet. Instalér herefter i
Turboenheden som vist i fig. 4. Ved brug af gnistfanget og/eller forfilter, placer disse i filterdækslet i
samme rækkefølge som vist på fig. 5 A (hvor 1 = Filterdæksel; 2 = Gnistfang; 3 = Forfilter; og 4 = Filter).
Vær sikker på at udskæringer i gnistfang og forfilter flugter før montering til filter. Se fig. 5B og 5C for
korrekt placering af gnistfang hhv. forfilter. Gnistfang skal bruges i situationer hvor turboenheden
udsættes for gnister, smeltet metal eller andre varme partikler.
Kontrol af luftflow
Turboenheden er for-kalibreret for at sikre et passende luftflow. Der kompenseres for ændringer i luftens
vægtfylde, der ændres med højden (over daglig vande) og lufttemperatur. Før brug skal luftflowet
kontrolleres vha. airflow indikatoren/testrøret som vist i fig .6. Lad turboenheden køre i 1 minut før
isætning af airflow indikatoren i luftudtaget. Vent endnu 1 minut til luftflowet har stabiliseret sig. Vær sikker
på at bunden af bolden, med airflow indikatoren placeret lodret, er placeret ved eller over
minimumsmarkeringen ved "bogstavet" svarende til din "zone" (se fig. 6). For at bestemme din zone skal
du kende højden (over daglig vande) og temperatur for hvor du er placeret. Find herefter zonen udfra
grafen vist i fig. 7.
Alarmtjek
Lyd-, lys- og vibrationsalarm vil blive aktiveret hvis luftflowet falder til under mindste flowhastighed angivet
af fabrikanten (MMDF = Manufacturer´s minimum design flow). Hold en hånd over luftudtaget for at
kontrollere alarmfunktionen. Lyd- og vibrationsalarm skal aktiveres og det nederste LED lys ved
filterikonet skal blinke rødt.
Bemærk: Ved brug i meget larmende omgivelser eller ved brug af høreværn kan det være svært at høre
alarmen. I omgivelser med højt vibrationsniveau eller ved brug af tung beklædning kan vibrationsalarmen
være svær at føle. Brugere kan i disse tilfælde have behov for at tjekke den visuelle alarm oftere.
BRUGSANVISNING
PÅTAGNING AF UDSTYRET
1. Vælg godkendt luftslange (se indlægsseddel) og forbind toppen af slangen med hoveddelen.
Kontroller pakningen for enden af luftslangen (dvs. den ende der forbindes til turboenheden) for brud eller
skader. Hvis tætningen er skadet skal luftslangen udskiftes.
2. Isæt nederste ende af luftslangen i turboenhedens luftudtag og drej enden for at sikre korrekt isætning.
3. Udvælg et godkendt bælte (se indlægsseddel med liste over 3M godkendte bælter). Turboenheden
har fire låsestudse (se fig. 8) og bæltet har 4 tilsvarende huller (se fig. 9). Tilpas de fire låsestudse i
bæltets huller (se fig.10). Tryk ned på bæltet mellem øverste og nederste huller på hver side (se fig. 11).
Glid bæltet op (se fig. 12) indtil bæltet klikker over låsestropper i bunden af turboenheden. (se fig. 13).
Juster og spænd bæltet med turboenheden omkring livet. (Se note for tilpasning af valgfri rygmontering).
Se seperat brugsanvisning hvis der bruges bøjle
4. Juster hoveddelen som beskrevet i brugsanvisningen.
5. Tænd for turboenheden på "on" knappen i1 sekund. Enheden vil foretage en selv-diagnostisering.
Luftflow-niveau, filtertilstopning (støv) og batterilade indikatorer vil blinke og lyd- og vibrationsalarm vil
blive aktiveret. Tilpas hoveddelen og vær sikker på at der opnås et minimum luftflow.
(Lyd-/vibrationsalarmen vil blive udløst hvis minimum luftflowet ikke er opnået - se venligst fejlfinding).
NB: Ved tilpasning af turboenheden til den valgfri rygmontering, anbefales det at enheden vender som
vist på fig. 14. Rygmonteringsadaptor skal vende så korrekt tilpasning er mulig. Monter adaptoren til
rygmonteringen som vist i fig.15 og tjek at den er holdt sikkert på plads i fæstet. Indsæt de fire
lukkestudse bagerst på turboenheden i hullerne på adaptoren for at sikre fastholdelse.
I BRUG
Turboenheden vil altid starte med standard flowindstilling når der tændes. Tryk og hold ventilatorknappen
i 1 sek. for at ændre indstillingen af luftflowet. Gentagne tryk vil bringe dig gennem indstillinger for flow.
Hvis ingen knapper bliver aktiveret efter30 sek., vil diplayet gå i dvaletilstand. Tryk på hvilken som helst
knap for at gå ud af denne tilstand. Displayet har også en indikator for tilslutning af hel- eller halvmaske
"Tight-fitting" tilstand. Når en luftslange til en hel-/halvmaske tilsluttes til turboenheden, vil enheden skifte
til "Tight-fitting"-tilstand og indikatoren blive tændt.
Display Lyd
_
(f.eks.,
LED=grøn)
_
(f.eks.,
LED=grøn)
_
(f.eks.,
On
LED=grøn)
(normal
operation)
tone x1
når valgt
(LED = grøn)
tone x2
når valgt
(LED = grøn)
tone x3
når valgt
(LED = grøn)
_
_
Tændt
(dvale
tilstand)
_
Indikator for
tilslutning af
_
hel-/halvma
ske
"Tight- tting"
Nøgle: = Langsomt blink
^ Indikator for filtertilstopning gælder kun for partikelfiltre. Det giver ikke information om
brugstid af gas- og dampfiltre. Forlad straks det forurenede område hvis der kan konstateres
lugt eller smag.
Det er ikke normalt at anvende udstyret i "slukket" tilstand. Der ydes kun ringe eller slet
ingen beskyttelse, og der kan forekomme ophobning af kuldioxid og iltmangel i
hoveddelen. Forlad straks det forurenede område.
Pas på, at luftslangen ikke bliver snoet rundt om fremspringende genstande. Hvis luftflowet ind i
hoveddelen stopper under brug, og alarmen lyder, forlades det forurenede område straks, og
årsagen undersøges (se fejlfinding).
Bemærk: Produktets levetid vil afhænge af hvordan og hvor ofte det bruges. Ved normalt
brug er den forventede levetid for udstyret3-5 år. Visse ekstreme betingelser kan give
forringelser i en kortere periode. Udstyret skal opbevares og vedligeholdes som angivet
nedenfor.
Bemærk: Batteriet må ikke udsættes for temperaturer over 54°C. Turdoenhedens batterialarm
aktiveres, hvis batteritemperaturen når op på 54°C, mens enheden er i brug. Turboenheden vil
slukke hvis batteritemperaturen overstiger60 °C.
^ Brug ikke batterierne uden for de anbefalede temperaturgrænser.
AFTAGNING AF MASKEN
Tag ikke hoveddelen af og sluk ikke for turboenheden/ tryklufttilførslen, før du har forladt
det forurenede område.
1. Løft hoveddelen af hovedet.
2. Sluk for turboenheden ved at trykke på afbryderknappen i 2 sekunder.
3. Tag bæltet af. Fjern om nødvendigt bæltet fra turboenheden ved at løfte den nedre miderste
del af bæltet over låsehjørnerne og glid bæltet ned (se fig. 16).
4. Fjern filteret. Tryk filterlåsen og træk filteret væk fra turboenheden (se fig.17).
NB: Når filteret fjernes vendes turboenheden (med dækslet nedad) for at minimere risikoen for
kontaminering af motor/ventilator.
For at adskille filterdækslet fra filteret, vendes filteret og træk i den blå tap/låsering i bunden af
filterdækslet (se fig.18). Træk dækslet ned og væk fra filteret.
NB! Filtre kan bibeholdes i Turboenheden, men for at forøge levetiden og holde enheden ren,
skal den opbevares i en lufttæt beholder. Endvidere skal turboenhenden efterses inden næste
ibrugtagning. Altenativt kan filteret opbevares i dets originale pakning.
Hvis udstyret er blevet brugt i et område, hvor det er blevet forurenet med skadelige
stoffer, der kræver speciel rensning eller uskadeliggørelse, bør det henlægges i en
passende beholder og forsegles, indtil det kan rengøres.
26
Vibration Forklaring
_
Status for batteriladestand (under80% i
eksemplet)
_
Nyt lter i eksemplet
Delvist tilstoppet lter i eksemplet
_
NB: For nogle systemer, vil det naturlige
trykfald ex. i hoveddel og/eller lter, betyde at
ikke alle LED´s vil lyse, selv ved nye ltre
_ _
Standard ow valgt
_
_
Medium ow valgt
_ _
Højt ow valgt
_
Standard ow valgt
_
Medium ow valgt
_
Højt ow valgt
Hel-/halvmaske ("Tight- tting") tilstand
aktiveret - når masken er tilsluttet via den
_
hertil hørende luftslange
= Kort bip