Pakkauksen Sisältö; Järjestelmän Kuvaus - 3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation

f
KÄYTTÖOHJEET
Lue nämä ohjeet yhdessä 3M™ Versaflo™TR-602E -puhallinyksikön tuotevihkon kanssa, jossa
annetaan mm. seuraavat tiedot:
• Hyväksytyt suojapäähineiden yhdistelmät
• Varaosat
• Lisävarusteet
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
3M™ Versaflo™ TR-602E Puhallinyksikkö sisältää:
a) Puhallinyksikön
b) Ilmavirran ilmaisimen
c) Käyttöohjeen
d) Tuote-esitteen
^ VAROITUS
Hengityksensuojaimen oikea valinta, käyttökoulutus, käyttö ja asianmukainen
kunnossapito on välttämätöntä käyttäjän suojaamiseksi tehokkaasti tietyiltä ilmassa
olevilta epäpuhtauksilta. Jos näiden tuotteiden käytössä ei noudateta kaikkia ohjeita
ja/tai hengityksensuojainta ei käytetä täydellisenä ja oikein koko sen ajan, jonka käyttäjä
altistuu epäpuhtauksia sisältävälle ilmalle, seurauksena voi olla käyttäjän terveyden
vaarantuminen, pahimmassa tapauksessa vakava sairastuminen tai pysyvä
vammautuminen.
Varmista aina, että tuote sopii aiottuun käyttötarkoitukseen ja noudata voimassa olevia
suojaimien käyttöä koskevia määräyksiä sekä tämän käyttöohjeen ohjeita. Kysy tarvittaessa
lisätietoja Suomen 3M Oy:n työsuojelutuoteosastolta.
^ Kiinnitä erityistä huomiota symbolilla merkittyihin varoituksiin.
JÄRJESTELMÄN KUVAUS
3M™ Versaflo™ TR-602E Puhallinyksikköä käytetään yhdessä jonkin hyväksytyn
suojapäähineen kanssa (katso tuote-esite). Tämä tuote on standardin EN12941 vaatimusten
mukainen (hengityksensuojaimet – moottoroidut puhallinyksiköt).
Puhallinyksikköön on saatavana vakioakku (TR-630) tai tehoakku ( TR-632)sekä valikoima
yhdistettyjä hiukkas-/kaasu- ja liuotinhöyrysuodattimia tai hiukkassuodattimia (joista yksi tarjoaa
suojauksen myös epämiellyttäviä hajuja vastaan). Puhallinyksikkö voidaan säätää kolmelle
ilmavirtaustasolle (vakio, keskisuuri ja suuri). Se sisältää myös elektronisen ohjausyksikön, joka
antaa ääni-, visuaalisen ja tärinävaroituksen akun tyhjenemisestä ja/tai suojapäähineen
ilmavirran heikkenemisestä. Puhallinyksikössä on suodattimen ilmaisin, joka kertoo suodattimen
täyttymisestä, sekä akun varaustilan ilmaisin.
^ Suodattimen täyttymisen ilmaisin koskee vain hiukkasia. Se ei kerro mitään kaasu- ja
liuotinhöyrysuodattimen käyttöiästä.
^ VAROITUKSET JA RAJOITUKSET
Tätä järjestelmää käytettäessä on huomioitava tarkoin kaikki ohjeet, jotka:
a) sisältyvät tähän käyttöohjeeseen,
b) on toimitettu järjestelmän muiden osien kanssa (esim. TR-602E puhallinyksikön tuotevihko,
suodattimen käyttöohjeet ja suojapäähineen käyttöohjeet).
Ei saa käyttää, jos epäpuhtauspitoisuudet ylittävät suojapäähineen käyttöohjeissa ilmoitetut arvot.
Älä käytä hengityksensuojaimia suojaamaan tuntemattomilta ilmassa olevilta epäpuhtauksilta,
jos epäpuhtauspitoisuuksia ei tunneta, tai ilma sisältää terveydelle välittömästi vaarallisia
epäpuhtauksia (IDLH).
Älä käytä hengityksensuojaimia ympäristöissä, joiden happipitoisuus on alle 19,5 % (3M:n
määritelmä. Yksittäiset maat voivat soveltaa omia happipitoisuuden raja-arvoja. Kysy
tarvittaessa lisätietoja).
Älä käytä näitä suojaimia pelkästään happea sisältävässä tai happirikkaassa ympäristössä.
Käytä vain tuotevihkossa lueteltuja suojapäähineitä sekä varaosia/tarvikkeita ja vain Teknisissä
tiedoissa mainittujen käyttöehtojen mukaisissa olosuhteissa.
Hengityksensuojaimet on tarkoitettu ainoastaan niiden käyttöön koulutettujen henkilöiden
käytettäväksi.
Poistu välittömästi epäpuhtauksia sisältävältä alueelta, jos:
a) Järjestelmän jokin osa vahingoittuu käytön aikana.
b) Ilmavirtaus päähineeseen vähenee tai lakkaa.
c) Matalan ilmavirran tai akun tyhjenemisen hälytykset aktivoituvat.
d) Hengityksesi vaikeutuu.
e) Tunnet huimausta, uupumusta yms.
f) Haistat tai maistat epäpuhtauksia tai ilmenee ärsytystä.
Älä koskaan tee minkäänlaisia muutoksia tähän suojaimeen. Käytä vain alkuperäisiä
3M-varaosia.
^ Älä käytä laitteita helposti syttyvissä tai räjähdysherkissä ympäristöissä.
Kipinäverkkoa tulisi aina käyttää tilanteissa, jossa suojaimen käyttäjä altistuu kipinöille, sulalle
metalliroiskeelle tai muille kuumille hiukkasille.
Voimakkaiden magneettikenttien vaikutuspiirissä käytettäessä ota yhteys 3M:n tekniseen
palveluun.
Suurimmalle osalle käyttäjistä ei tiedetä aiheutuneen allergisia reaktioita tuotteen ihon kanssa
kosketuksiin joutuvien materiaalien käytöstä.
Nämä tuotteet eivät sisällä luonnonkumilateksista valmistettuja komponentteja.
KÄYTÖN VALMISTELUT
Suojainjärjestelmän käyttötarkoituksena on vähentää tiettyjä epäpuhtauspitoisuuksia
hengitysilmassa ja laitteistoa tulisi siksi aina käsitellä varoen ja tarkastaa kaikki järjestelmän osat
ennen käyttöä. Varmista, että laite on täydellinen, oikein koottu ja vahingoittumaton. Kaikki
vahingoittuneet tai vialliset osat on vaihdettava alkuperäisiin 3M-varaosiin ennen käyttöä. Suorita
suojapäähineen tarkastus ennen käyttöä käyttöohjeessa selostetulla tavalla.
Akku
Valitse hyväksytty akku. (Katso TR-602E puhallinyksikön tuote-esitteestä luettelo 3M:n
hyväksymistä akuista. Tarkasta akun kotelo, sarana, salpa ja akun sähkökoskettimet ja vaihda
akku, jos se on vaurioitunut. Akku on ladattava heti suojaimen vastaanoton jälkeen, kuten
pakkauksessa mainitaan (ks. kuva 1). Katso akun latausohjeet akun laturin mukana toimitetuista
käyttöohjeista. Akun lataustason voi tarkistaa painamalla ilmaisinta kuvan 2 osoittamalla tavalla.
(1 palkkia = alle 20 %, 5 palkkia= 80-100 %). Samanlainen akun varaustilan ilmaisin on myös
puhallinyksikön näytöllä. Kiinnitä akku kuvan 3 osoittamalla tavalla. Kuulet napsahduksen, kun
akkukotelon kansi kiinnittyy paikoilleen. Varmista, että akkuyksikkö on lukittunut paikoilleen
vetämällä sitä varovasti.
Suodattimet
Valitse hyväksytty suodatin. (Katso TR-602E puhallinyksikön tuote-esitteestä luettelo 3M:n
hyväksymistä suodattimista. Sisempi pyöreä tiiviste on ensisijainen suodattimen ja
puhallinyksikön välinen tiiviste. Ulompi tiiviste suojaa lian ja roskien sisäänpääsyä vastaan.
^ Tarkasta suodatin ja sisempi tiiviste ennen ensi- tai uudelleenasennusta ja vaihda
vaurioituneet osat.
Tarkasta suodattimen muovinen kotelo ja sen lukitukset. Vaihda vaurioitunut suodatin
välittömästi uuteen.
Mikäli suodatin kolhiintuu, tarkista välittömästi mahdolliset vauriot. Kysy tarvittaessa lisätietoja
Suomen 3M Oy:stä.
^ Asenna suodatin aina huolellisesti puhallinyksikköön.
Varmista, että puhallinyksikön virta on katkaistuna.
Suodattimen asennus tapahtuu asettamalla suodattimen vasen reuna puhallinyksikön saranaan
ja napsauttamalla oikea puoli paikoilleen (ks. kuva 4). Vedä suodattimesta varmistaaksesi
molempien reunojen kiinnittymisen. Vaihtoehtoisesti suodattimeen voidaan asentaa
suodatinkotelo. Suodattimet ja suodatinkotelot on merkitty symboleilla, jotka helpottavat
tunnistamista ja yhteensopivuuden varmistamista. Katso lisätietoja tuotevihkosta.
Suodatinkotelon käyttö on valinnaista, mutta suositeltavaa. Suodatinkotelo on kuitenkin
pakollinen, jos käytössä on kipinänsammutin ja/tai esisuodatin. Vaihda suodatinkotelo, jos se on
vaurioitunut. Suodatinkotelo on kiinnitettävä ennen suodattimen kiinnitystä puhallinyksikköön.
Asenna suodatin koteloon, varmistaen että alasalpa lukittuu ja suodattimen etiketti näkyy
suodatinikkunassa. Asenna ne sitten puhallinyksikköön kuten kuvassa 4. Jos käytät valinnaista
kipinänsammutinta ja/tai esisuodatinta, aseta ne suodatinkoteloon kuvan 5A mukaisessa
järjestyksessä (missä 1= suodatinkotelo; 2= kipinänsammutin; 3= esisuodatin ja 4= suodatin).
Varmista, että kipinänsammuttimen ja esisuodattimen aukot ovat kohdallaan ennen suodattimen
asennusta. Katso kipinänsammuttimen ja esisuodattimen oikea asento kuvista 5B ja 5C.
Kipinäverkkoa tulisi aina käyttää tilanteissa, jossa suojaimen käyttäjä altistuu kipinöille, sulalle
metalliroiskeelle tai muille kuumille hiukkasille.
Ilmavirran tarkastus
Puhallinyksikkö on esikalibroitu oikean ilmavirtauksen varmistamiseksi. Se myös kompensoi
ilman tiheyden muutokset, jotka johtuvat korkeudesta (korkeus merenpinnasta) ja ilman
lämpötilasta. Suorita ennen käyttöä ilmavirtauksen tarkastus ilmavirran ilmaisinputkella kuten
kuvassa 6. Anna puhallinyksikön käydä 1 minuutin ajan ennen ilmavirran ilmaisinputken
asettamista lähtöliitäntään. Odota vielä minuutin verran, jotta ilmavirtaus tasaantuu. Pidä
ilmavirran ilmaisinputki pystysuorassa ja varmista, että kuulan alareuna pysyy vähintään
minimivirtauksen merkin korkeudella, jossa "kirjain" vastaa omaa "aluettasi" (ks. kuva 6). Alueen
selvittämiseksi tarvitset tiedon korkeudesta ja lämpötilasta, jossa ilmavirran tarkastus tehdään.
Katso alue, jossa korkeus ja lämpötila kohtaavat, kuvan 7 kaaviosta.
Hälytysten tarkastus
Ääni-, visuaalinen ja tärinähälytys aktivoituvat, jos ilmavirta laskee suunnitellun minimivirtauksen
(MMDF) kohdalle. Voit tarkastaa hälytysten oikean toiminnan asettamalla käden puhallinyksikön
lähtöliitännän päälle. Ääni- ja tärinähälytys aktivoituvat ja suodatinkuvakkeen alin LED vilkkuu
punaisena.
Huomaa: Voimakas ympäristön melutaso tai kuulonsuojaimien käyttö voi estää käyttäjää
kuulemasta äänivaroituksia. Raskaat vaatteet tai tehtävät, joihin liittyy tärinää, voivat estää
tärinähälytyksen tuntemisen. Siksi käyttäjän tulee tarkastaa visuaaliset hälytykset useammin
tällaisissa olosuhteissa.
KÄYTTÖOHJEET
PUKEMINEN
1. Valitse hyväksytty hengitysletku (katso 3M:n hyväksymien hengitysletkujen luettelo
tuotevihkosta) ja kytke yläpää suojapäähineeseen.
Tarkasta hengitysletkun bajonettipäässä oleva tiiviste (ts. siinä päässä, joka kytkeytyy
puhallinyksikköön) kuluneisuuden tai vaurioiden varalta. Hengitysletku on vaihdettava, jos tiiviste
on kulunut tai vaurioitunut.
2. Aseta hengitysletkun alapää puhallinyksikön lähtöliitäntään ja käännä hengitysletkun päätä
varmistaaksesi, että se kiinnittyy tiukasti.
3. Valitse hyväksytty vyö (katso 3M:n hyväksymien vöiden luettelo tuotevihkosta).
Puhallinyksikössä on neljä lukitustappia (ks. kuva 8) ja vyössä neljä vastaavaa reikää (ks. kuva
9). Aseta neljä lukitustappia vyössä oleviin reikiin (ks. kuva 10). Paina vyötä alaspäin ylempien ja
alempien reikien välistä kummaltakin puolelta (ks. kuva 11). Vedä vyötä ylöspäin (ks. kuva 12),
kunnes vyö napsahtaa puhallinyksikön pohjassa oleviin vyön lukitustappeihin (ks. kuva 13).
Säädä vyö ja kiinnitä se puhallinyksikön kanssa mukavasti vyötäröllesi. (Ks. seuraava
huomautus valinnaista reppukiinnitystä varten). Katso tarvittaessa erillistä olkainten
käyttöohjetta.
4. Säädä suojapäähine sen käyttöohjeen mukaisesti.
5. Kytke virta puhallinyksikköön painamalla virtakytkintä 1 sekunnin ajan. Yksikkö suorittaa
itsediagnoosin. Ilmavirtauksen, suodattimen täyttymisen ja akun varaustilan ilmaisimet vilkkuvat
ja ääni- ja tärinähälytykset aktivoituvat. Pue suojapäähine ja varmista, että vähintään
minimi-ilmavirtaus saavutaan. (Ääni-/tärinähälytys toimii, jos ilmavirtaus on sallittua pienempi –
ks. vianetsintä).
Huomaa: Jos kiinnität puhallinyksikön valinnaiseen selkäreppuun, suosittelemme sen asennusta
kuvan 14 mukaiseen asentoon. Reppukiinnike tulee asentaa oikeaan asentoon, jotta tämä on
mahdollista. Kiinnitä reppukiinnike reppuun kuvan 15 mukaisesti ja tarkasta, että se pysyy
tukevasti paikoillaan pidikkeensä varassa. Aseta puhallinyksikön takana olevat neljä lukitustappia
kiinnikkeen reikiin ja varmista kiinnittyminen.
31