3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation page 44

h
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót a 3M™ Versaflo™ TR-602E szűrtlevegős légzésvédő
készülék referencia füzetével együtt, ahol információkat talál:
• a minősített fejrész-kombinációkról,
• a pótalkatrészekről
• kiegészítőkről
KICSOMAGOLÁS
Az Ön 3M™ Versaflo™TR-602E szűrtlevegős légzésvédő turbó egysége az alábbi elemekből áll:
a) Szűrtlevegős turbó egység
b) Légáramlásjelző
c) Használati útmutató
d) Referencia füzet
^ FIGYELEM
A megfelelő típus kiválasztás, oktatás, alkalmazás és a rendszeres karbantartás
elengedhetetlen ahhoz, hogy a termék biztonságosan védje használóját bizonyos lebegő
szennyezőanyagok ellen. A termék használatára vonatkozó bármely utasítás be nem
tartása, és/vagy a légzésvédő rendszer viselésének elmulasztása az expozíció teljes
ideje alatt káros hatással lehet a viselő egészségére, súlyos betegséget vagy tartós
munkaképtelenséget okozhat.
A megfelelő és szabályszerű használattal kapcsolatban kövesse a helyi előírásokat, illetve az
útmutatóban leírtakat, konzultáljon a helyi 3M képviselettel! (A címeket és telefonszámokat
ebben az útmutatóban találja.)
^ A „Figyelem" jelzéssel ellátott részek nagyfokú odafigyelést követelnek.
A RENDSZER LEÍRÁSA
A 3M™ Versaflo™TR-602E szűrtlevegős turbó egység a jóváhagyott fejrészekkel használható
(lásd a referenciafüzetet). A termék megfelel az EN 12941 (Légzésvédők - Rásegítéses, szűrési
típusú légzésvédő készülékek) szabvány követelményeinek.
A szűrtlevegős turbó készülék választható normál gazdaságos (TR-630) vagy nagy kapacitású
(TR-632) akkumulátorokkal, valamint többféle kombinált részecske/gáz és gőz szűrőkkel, vagy
részecskeszűrőkkel (az egyik kellemetlen szagok elleni szűrővel). A szűrtlevegős turbó készülék
manuálisan három légáramlási fokozatra állítható be (normál, közepes és magas). A készülék
magában foglal egy elektronikus vezérlőegységet, amely hang- és fényjelzést, valamint rezgő
figyelmeztetést ad alacsony akkumulátor feszültség és/vagy a fejrészbe jutó alacsony
légáramlás esetén. A turbóegység része egy szűrőkijelző, amely tájékoztatást ad a
részecskeszűrő telítettségéről, valamint egy akkumulátor állapotjelző, mely a töltöttségi szintről
ad folyamatos információt.
^ A szűrő telítettségét mutató kijelző csak részecskékre vonatkozik. Nem ad semmilyen
információt a gáz- és gőzszűrők üzemidejéről.
^ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS KORLÁTOZÁSOK
Ezt a légzésvédőt szigorúan azokkal az útmutatásokkal összhangban alkalmazza:
• melyek ebben az útmutatóban találhatók, illetve
• a rendszer egyéb komponenseihez tartoznak (pl. TR-602E szűrtlevegős turbó egység
referencia füzet, szűrő használati útmutatók és fejrész használati utasítások).
Ne használja olyan légkörben, ahol a szennyezőanyag koncentrációja a fejrész kezelési
utasításában megadott értékek felett van!
Ne használja légzésvédelemre ismeretlen atmoszférikus szennyezőanyagok ellen, vagy amikor
a szennyezőanyagok koncentrációja ismeretlen, közvetlenül veszélyes az életre vagy az
egészségre (IDLH).
Ne használja 19,5%-nál kevesebb oxigént tartalmazó légtérben! (3M definíció. Egyes országok
saját határértékeiket alkalmazhatják az oxigénhiányra. Amennyiben kétségei vannak az
alkalmazhatósággal kapcsolatban, kérjen tanácsot!)
Ne használja ezeket a termékeket oxigénben vagy oxigénnel dúsított légkörben!
Kizárólag a referencia lapon felsorolt fejrészekkel és alkatrészekkel/tartozékokkal, valamint a
műszaki specifikációban megadott alkalmazási viszonyok között használja!
Csak képzett, kompetens személyzet általi használatra.
Azonnal hagyja el a szennyezett területet, ha:
a) a rendszer bármelyik része megsérül,
b) a légáramlás a fejrészben lelassul vagy leáll,
c) az alacsony légáramlást vagy alacsony akkumulátor feszültséget jelző figyelmeztetés aktív,
d) a légzés megnehezül,
e) szédülés vagy más rosszullét esetén,
f) szennyezőanyag ízét vagy szagát érzi, vagy irritáció esetén.
Soha ne módosítsa vagy változtassa meg ezeket a termékeket, az alkatrészeket csak eredeti
3M alkatrészekkel cserélje!
^ Ne használja a termékeket tűzveszélyes vagy robbanásveszélyes környezetben!
Mindig használjon szikravédőt, ha a szűrtlevegős turbó szűrőegység szikrának, olvadt fémnek
vagy más forró részecskéknek lehet kitéve.
Olyan környezetben való használat esetén, ahol erős mágneses mezők veszik körül, forduljon a
3M helyi képviseletéhez!
A viselő bőrével érintkezésbe kerülő anyagok az emberek többségénél nem okoznak allergiás
reakciókat.
Ezek a termékek nem tartalmaznak természetes latexgumiból készült alkatrészeket.
A HASZNÁLAT ELŐKÉSZÍTÉSE
A légzésvédő rendszer célja, hogy csökkentse bizonyos szennyező anyagoknak való
kitettséget, ezért ennek megfelelően kell kezelni és minden egyes használat előtt ellenőrizni.
Ellenőrizze, hogy a készüléket helyesen szerelte össze, és minden alkatrésze sérülésmentes!
Bármelyik hibás vagy sérült elemet csak eredeti 3M alkatrésszel szabad kicserélni. A fejrész
szerelvényen végezze el a használat előtti ellenőrzéseket a vonatkozó használati utasításban
leírtak szerint.
Akkumulátor
Válasszon egy jóváhagyott akkumulátort! (A 3M által jóváhagyott akkumulátorok listáját
megtalálja a TR-602E szűrtlevegős turbó egység referenciafüzetében). Vizsgálja meg az
akkumulátor burkolatát, a zárreteszt és a villamos érintkezési pontokat, és cserélje le az
akkumulátort, ha sérült. Az akkumulátort azonnal fel kell tölteni a kézhezvételt követően,
ahogyan az a termék csomagolásán is fel van tüntetve (lásd 1. ábra). Az akkumulátor töltésével
kapcsolatosan lásd az akkumulátortöltő készlethez tartozó használati utasítást. Az akkumulátor
töltöttségi szintjét a visszajelzőt megnyomva határozhatja meg, lásd a 2. ábrát. (1 sáv = 20%
alatt, 5 sáv = 80 - 100%). Egy önálló akkumulátor állapotjelző a szűrtlevegős turbó egységen is
megtalálható. Helyezze be az akkumulátort, lásd a 3. ábrát. A retesznek hallhatóan kattannia
kell. A rögzítés ellenőrzéséhez finoman húzza meg az akkumulátort.
Szűrők
Válasszon jóváhagyott szűrőt! (A 3M által jóváhagyott szűrők listáját megtalálja a TR-602E
szűrtlevegős turbó egység referenciafüzetében). A belső kör alakú tömítés az elsődleges
tömítés a szűrő és a szűrtlevegős turbó egység között. A külső szigetelés megakadályozza a
por és egyéb törmelékek bejutását.
^ Vizsgálja meg a szűrőt és a belső tömítést az első üzembehelyezés vagy újrahasználat
előtt, és azonnal cserélje le, ha sérülést talál rajta!
Alaposan vizsgálja meg a szűrőbetét műanyag házát, beleértve a sarkokat és a zárreteszeket
is. Haladéktalanul cserélje ki, ha sérült!
Amennyiben a szűrőbetétet nem megfelelően kezelik vagy leejtik, akkor vizsgálja át újra!
További kérdések esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a 3M helyi képviseletével.
^ A szűrőt mindig kellő körültekintéssel szerelje be a turbó egységbe.
Győződjön meg róla, hogy a szűrtlevegős egység ki van kapcsolva.
A szűrő csatlakoztatásához helyezze a szűrő bal oldalát a szűrtlevegős egység zsanérjába és
pattintsa be helyére a jobb oldalát is (lásd 4. ábra) Óvatosan húzza meg a szűrőt, hogy
megbizonyosodjon a helyes illeszkedésről mindkét oldalon. Alternatív megoldásként szűrőfedél
is csatlakoztatható a szűrőhöz. A szűrők és szűrő fedelek szimbólumokkal vannak jelölve a
könnyebb azonosításért és kompatibilitásért. Részletekről tájékozódjon a referencia füzetből. A
szűrőfedél használata nem kötelező, de ajánlott. Azonban a szűrő fedelet kötelező használni
szikrafogó és/vagy előszűrő alkalmazása esetén. Cserélje ki a szűrőfedelet, ha megsérült!
Mielőtt a szűrőt ráhelyezi a szűrtlevegős egységre a szűrőfedélhez kell csatlakoztatni. Helyezze
a szűrőt a fedélbe, biztosítva, hogy az alsó retesz bepattanjon a helyére és a szűrő címke
látható legyen a szűrő ablakon. Ezután helyezze rá a szűrtlevegős turbó egységre, ahogy a 4.
ábrán látható. Ha opcionális szikraforgót és/vagy előszűrőt használ, helyezze ezeket a szűrő
fedelébe, olyan sorrendben, ahogy az 5A. ábrán látható (ahol 1 = szűrő fedél; 2 = szikrafogó; 3
= előszűrő; 4 = szűrő). Bizonyosodjon meg arról, hogy a szikrafogó és az előszűrő kivágásai
megfelelően igazodnak. Lásd az 5B és az 5C ábrákat a szikrafogó és előszűrő helyes
felhelyezéséhez. Mindig használjon szikravédőt, ha a szűrtlevegős turbó szűrőegység
szikrának, olvadt fémnek vagy más forró részecskéknek lehet kitéve.
Légáramlás ellenőrzés
A szűrtlevegős turbó egység előre kalibrált, hogy biztosítsa a szükséges légáramlást. A levegő
sűrűségének változásait is képes kompenzáni, amelyet a tengerszint feletti magasság és a
levegő hőmérséklete is befolyásol. Használat előtt végezzen légáramlás ellenőrzést a
légáramlás jelző cső használatával, ahogy azt a 6. ábrán látja. Hagyja a szűrtlevegős egységet
bekapcsolva 1 percig mielőtt a légáramlás jelző csövet behelyezi a kivezető nyílásba. Várjon
további egy percet, hogy a légáramlás stabilizálódjon. A légáramlás jelző csövet függőleges
helyzetben tartva, bizonyosodjon meg arról, hogy a lebegő golyó a minimum légáramlás
jelzésnél vagy annál magasabban legyen. A minimum légáramlás "betű" jelzés mutatja az Ön
zónáját (lásd 6. ábra). A zóna meghatározásához tisztában kell lenni azzal a tengerszint feletti
magassággal és környzeti hőmérséklettel, ahol a légáramlás ellenőrzést végzi. Keresse meg a
zónát, ahol a magasság és a hőmérséklet metszik egymást a diagramon (lásd 7. ábra).
Figyelmeztető jelzések ellenőrzése
A hang-, fény- és rezgő jelzés abban az esetben lép működésbe, ha a légáram eléri a gyártó
által tervezett minimális légáramlás szintet (MMDF). A figyelmeztető jelzések helyes
működésének ellenőrzése érdekében tegye a kezét a szűrtlevegős turbó egység kivezető
nyílására. A hang- és rezgő jelzésnek működésbe kell lépnie, illetve a szűrő ikon alsó LED-je
pirosan kell villogjon.
Figyelmeztetés: Erős környezeti zajszint és hallásvédő eszköz használata mellett csökkenhet
a hangjelzés észlelése. Nehéz, vastag ruházat viselése vagy magas rezgésszintű munkák
végzése csökkentheti a rezgő jelzés érzékelhetőségét. A fényjelzést ilyen esetekben
gyakrabban kell ellenőrizni!
HASZNÁLATBA HELYEZÉS
FELHELYEZÉSI UTASÍTÁS
1. Válasszon ki egy megfelelő légzőtömlőt (a 3M által jóváhagyott légzőtömlők listáját lásd a
turbóegység referencia lapján) és csatlakoztassa a gyorscsatlakozós végét a fejrészhez!
Vizsgálja meg a légzőtömlő végén levő bajonett csatlakozó tömítését (az a vége, mely a
szűrtlevegős turbó egységhez csatlakozik), hogy nem használódott-e el vagy nincs-e rajta
sérülés.
2. A légtömlő alsó végét csatlakoztassa a szűrtlevegős turbó egységhez és forgassa el, hogy
meggyőződjön a helyes illeszkedésről.
3. Válasszon egy jóváhagyott övet (a jóváhagyott 3M övek listáját a mellékelt referencia
füzetben találja). A szűrtlevegős turbó egység négy kampós rögzítővel rendelkezik (lásd 8. ábra)
és az övön négy megfelelő lyukat talál (lásd 9. ábra). A négy kampós rögzítőt illessze az öv
négy hozzáillő részébe (lásd 10. ábra). A lyukak teteje és alja között mindkét oldalon nyomja le
az övet (lásd 11. ábra). Csúsztassa fel az övet (lásd 12. ábra), amíg az rápattan a szűrtlevegős
turbóegység alján található öv rögzítő fülekre (lásd 13. ábra). Állítssa be és csatolja össze a
derékövet a szűrtlevegős egységgel, hogy a derekára kényelmesen illeszkedjen. Lásd a lenti
megjegyzést az opcionális hátheveder illesztéséért. Amennyiben használatban vannak, lásd a
különálló fűzők használati útmutatóját!
4. Állítsa be a fejrészt a vonatkozó használati útmutatóban leírtak szerint !
5. Kapcsolja be a szűrtlevegős egységet a bekapcsoló gomb 1 másodpercig történő
megnyomásával. A készülék egy önellenőrzést végez. A légáramlás szint, a szűrő telítettség és
43