Vedligeholdelse; Opbevaring Og Transport; Tekniske Specifikationer - 3M Versaflo TR-602E Notice D'utilisation

RENGØRING
Brug en ren klud, fugtiggjort i en mild opløsning af vand og husholdningssæbe. Brug aldrig
benzin, chlorerede affedtningsmidler (som f. eks. trichlorethylen), organiske opløsningsmidler
eller slibemidler til at rengøre enhedens dele. Ønskes udstyret desinficeret, så anvend særlige
renseservietter som nævnt i indlægssedlen.
^ Hold inderfilter forseglingen ren.
^ Forsøg aldrig at rengøre filtrene ved at banke eller blæse opsamlet materiale ud.
Gnistfanget kan rengøres med vand og opvaskemiddel. Tør med ren klud. Hvis ikke det kan
rengøres eller er beskadiget så skal det udskiftes. Turboenheden kan nedsænkes eller rengøres
i en vasker til åndedrætsværn. Filtre skal fjernes og rengørings-/opbevaring propper til luftind- og
udtag skal isættes (se fig.19). Propper skal tjekkes for skader eller slid inden brug. Slidte eller
beskadigede tætninger skal udskiftes. Propper skal udskiftes efter30 ganges brug eller årligt,
hvad der forekommer først. Vandets temperatur må ikke overstige50 °C
NB! Turboenheder der har været tabt eller beskadiget må ikke nedsænkes eller vaskes i en
vasker grundet risiko for vandindtrængning. Batteriet kan ligeledes nedsænkes for rengøring.
Fjern batteriet fra Turboenheden og brug et regøringsovertræk (fås som ekstraudstyr) for at
forhindre korrosion af kontakter (se fig.20).
NB: Der er to låsestropper på rengøringsovertrækket. Den mindste er til brug på standard
batteriet (se fig. 21A), og den største til brug på højkapacitets/heavy-duty batteriet (se fig. 21B).
^ Må ikke nedsænkes i vand uden batteriopbevarings- og rengøringsovertræk monteret.
^ Batteriet må ikke nedsænkes i vand hvis det er beskadiget.
Hvis der er trængt vand ind mellem batteriet og rengøringsovertrækket efter nedsænkning, skal
rengøringsovertrækket kasseres og udskiftes. Batteriets kontakter kan rengøres med vand og
en mild sæbeopløsning. Vær sikker på at kontakter er rene og tørre før opbevaring og brug.

VEDLIGEHOLDELSE

Generelt
Vedligeholdelse, service og reparation bør kun udføres af kvalificeret personale.
^ Brug af uoriginale dele eller uautoriserede modifikationer kan medføre risiko for
helbredsskader, invaliditet eller livsfare, og kan ugyldiggøre enhver garanti.
HVAD HVORNÅR
Kontrol af luft ow Før brug
Før brug
Alarmtjek
Generel kontrol Før brug - Månedligt, hvis det ikke bruges
regelmæssigt
Rengøring Efter brug
Udskiftning af lterdæksel Udskiftes ved hvert lterskift.
Dækslet kan genbruges hvis det er ubeskadiget og kan
monteres korrekt.
Bortskaffelse
Hvis bortskaffelse af brugte dele er nødvendig, skal det ske efter gældende myndighedsregler.
^ Lithium-ion batterier bortskaffes i henhold til lokale myndighedsregler. Må ikke smides i
skraldespanden, på åben ild eller sendes til forbrænding.
Batteriopladning
Vælg et godkendt opladersæt, og se brugsanvisningen til sættet.
Batterier skal oplades efter hvert brug.
^ Batterier må ikke oplades med ikke-godkendte ladere, i lukkede kabinetter uden ventilation,
på farlige steder eller nær meget kraftige varmekilder.
^ Batterierne må ikke oplades uden for det anbefalede temperaturområde på 0-40 °C.
Batterier må gerne efterlades i opladeren. 3M anbefaler dog at batterierne opbevares ca. 30-50
% fuldt opladet. Batterierne bør aldrig efterlades i uopladet stand. Batterierne er designet til at
opnå ca. 250 op- og afladninger, i løbet af det første år ved kontinuert min. 80% opladning.
Fejl nding
Advarsler Display Lyd Vibration Kommentarer
Lavt Ja
batteri
(LED = rød)
Lavt ow Ja
(LED = rød)
Lavt ow og
Ja
batteri
(Flere LED = rød)
_ _
Odeur
konstateret
Nøgle: = Langsomt blink
1. Opladning af batteri
2. Batteri ikke korrekt isat.
Fjern og gen-indsæt batteriet.
3. Batteriets levetid er overskredet.
Isæt et nyt fuldt opladet batteri.
4. Batteriet har overskredet
driftstemperaturen på 54 °C. Flyttes til et
køligere rum.
5. Batteriets kontakter tilsmudset.
Vær sikker på at batteriets kontakter er
rene.
1. Slangen blokeret. Tøm/udskift
slangen.
2. Filter tildækket. Fjern tilstopning.
3. Filter blokeret. Udskift lter og
for- lter/gnistfang.
4. Temperaturen har oversteget
arbejdsområdet. Flyttes til et køligere
rum.
Se ovenfor
Udskift lter.
= Lang uregelmæssig lyd
Advarsler Display Lyd
Ingen
_ _
luft ow og
ingen alarm
Systemal
Alle LED´er blinker
arm
Nøgle: = Langsomt blink
BEMÆRK: TURBOEN SLUKKER CIRKA 10-15 MINUTTER EFTER ADVARSEL OM LAVT
BATTERI ELLER HVIS INTRN BATTERITEMPERATUR OVERSKRIDER 60°C.
^ Indikator for filtertilstopning gælder kun for partikelfiltre. Det giver ikke information om brugstid af
gas- og dampfiltre.

OPBEVARING OG TRANSPORT

^ Sørg for, at filtre og batterier opbevares i overensstemmelse med nedenstående vejledning. Ensure
filters and batteries are stored in accordance with instructions below. Når udstyret ikke er i brug, bør det
opbevares under rene, tørre forhold, og ikke i direkte sollys, i høje temperaturer, eller under forhold med
dampe fra benzin eller andre opløsningsmidler.
Må ikke opbevares udenfor temperaturområdet -30 °C til +50 °C eller ved en luftfugtighed over 90 %.
Hvis produktet skal opbevares i længere tid før brug, er anbefalet lagertemperatur 4 °C til 35 °C.
Den forventede lagerholdbarhed (inden brug) for turboenheden og filter er 5 år fra fabrikationsdatoen, hvis
opbevaret som angivet. Hvis lagerholdbarheden ønskes forlænget, skal turboenheden tændes i mindst 5
minutter én gang årligt. Ved langtidsopbevaring på lager skal batteriet fjernes fra turboenheden. Optimal
lagertemperatur for batterier er 15°C. Batteriets forventede holdbarhed (før brug) er 12 måneder fra
produktionsdatoen. Den originale emballage er egnet til transport af produktet i hele Den Europæiske Union.
UDSTYRSMÆRKNING
For hoveddels mærkning se passende hoveddels brugsanvisning.
Vedr. filtermærkning se Filter brugsanvisning.
TR-602E Batteridrevet turboenhed er mærket efter EN12941.
TR-602E Turboenheden er mærket med produktionssted og -dato. Formatet er PYYDDD. Fx. B14112
svarende til produktionssted "B", produceret på dag 112 i 2014.
Standard- og Heavy Duty-batterier til enheden overholder EN12941 og EN12942.
Batterierne er mærket med en produktionsdato og batteritype (år/uge/batteritype) f.eks. 09/10/1 for 2009,
uge 10, batteritype 1.
Yderligere advarselssymboler er beskrevet nedenfor:
Symbol Definition
Må ikke -
Udsættes for ild
Opbevares ved temperaturer uden for det anbefalede
temperaturområde

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

(Medmindre andet er nævnt i indlægssedlen)
Åndedrætsbeskyttelse
EN12941
Nominel beskyttelsesfaktor: Se venligst brugsanvisningen for den relevante hovedel
Luftstrømskarakteristik
Fabrikantens minimum design flow (MMDF) 170 l/min
Standard luftflow - Nominelt 190 l/min
Medium luftflow - Nominelt205 l/min
Højt luftflow - Nominelt 220 l/min
Interval for arbejdshøjde (m over havets overflade).
-100 m til 3050 m (o. hav)
Batterispecifikation
Standard batteri =11,1 V,5,2 Ah genopladeligt Li-ion
Heavy Duty batteri = 11,1 V, 7,8 Ah genopladeligt Li-ion
Minimum batteridrifttid (timer)*
Standard flow
Alle filtre P filter
Standard batteri 6-12 10-12
Heavy Duty batteri 9.5-19 15-19
* Estimeret drifttid for systemet er baseret på test med nyt batteri og et nyt filter ved 20 °C. Aktuel drifttid
kan være længere eller kortere afhængig af system konfiguration og miljø.
Opladningstid
Standard batteri = Under 3,5 timer.
Heavy Duty batteri = Under 4,5 timer.
Brugstemperatur
-10 °C til +54 °C (54 °C begrænset af batteri)
Vægt (inkl. standardbatteri, ekskl. bælte og filtre)
TR-602E = 1120g
Indtrængningsbeskyttelse (IP Rating)
IP54 (5 = støvbeskyttelse,4 = vandsprøjt fra alle sider) med påsat IP-filterovertræk.
IP67 med rengøringspropper isat. (6 = støvtæt,7 = midlertidigt nedsænket til 1 m´s vanddybde)
GODKENDELSER
Disse produkter opfylder de grundlæggende sikkerhedskrav i EU-direktivet 89/686/EØS og er CE- mærket i
henhold hertil.
Cerfificeret efter artikel 10, EC type godkendelse og Artikel 11,EC kvalitetskontrol er udført på systemer der
indeholder disse produkter af BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, UK.
(Bemyndiget organ nr. 0086).Dette produkt er i overensstemmelse med EMC direktiv 2004/108/EF.
27
Vibration Kommentarer
1. Batteriets kontaker er itu. Tjek og udskift
batteriet hvis det er baskadiget.
2. Batteriernes eller turboenhedens kontakter er
tilsmudset. Vær sikker på at kontakter er rene.
3. Batteri er a adet. Oplad batteriet.
Software systemfejl. Sluk turboenheden for at
slukke alarmen. Fjern batteriet i ere minutter,
Ja
gen-indsæt og tænd igen for enheden. Hvis den
ikke gen-starter, kontakt din 3M-forhandler.
= Lang uregelmæssig lyd
Medium flow Højt flow
Alle filtre P filter Alle filtre P filter
5.5-11.5 9.5-11.5 4.5-9.5 8.5-9.5
8.5-15 14.5-15 7-14.5 13.5-14.5