Braun Easypump II ST Mode D'emploi page 67

Hướng dẫn sử dụng
Hướng dẫn truyền thuốc
Bơm cơ học đàn hồi phải được bơm thuốc cẩn thận bởi nhân
viên có chuyên môn.
Trước khi sử dụng, vui lòng kiểm tra xem có bị hỏng hay không.
Không sử dụng nếu có hư hỏng.
Có thể bơm thuốc vào bơm cơ học đàn hồi bằng ống tiêm
có khóa Luer hoặc thiết bị tương tự bằng kỹ thuật vô trùng.
Dây truyền dịch phải được mồi bằng chất pha loãng trước
khi cho thuốc vào.
Mồi dịch (sử dụng kỹ thuật vô trùng):
1. Cẩn thận mở lớp vỏ ngoài trước khi bắt đầu quy trình
bơm thuốc.
2. Đóng khóa.
3. Bật mở nắp tiện dụng.
4. Vặn mở nắp đậy cổng bơm thuốc và đặt lên một bề mặt
vô trùng.
5. Đặt thiết bị bơm vào cổng bơm.
6. Bơm chất pha loãng vào. Lặp lại khi cần thiết.
7. Tháo thiết bị bơm ra khỏi cổng bơm, vặn lại nắp đậy vào
cổng bơm và đóng tất cả các nắp đậy lại.
8. Mở nắp đậy của đầu nối đến bệnh nhân.
9. Mở khóa và mồi dịch toàn hệ thống.
10. Đóng khóa và vặn lại nắp đậy của đầu nối đến bệnh
nhân. Không được mở khóa ra lại cho đến khi bơm đã
được kết nối với bệnh nhân.
Hướng dẫn mồi dành riêng cho các loại thuốc dễ bị kết tủa
(ví dụ: 5-Fluorouracil):
• Làm theo các bước 1– 5 của phần "Mồi thuốc".
• Đầu tiên, bơm khoảng 10 ml chất pha loãng vào
Easypump® II.
• Làm theo các bước 7–10 trong phần "Mồi dịch".
Lưu ý:Nếu mồi không đúng cách, thì dòng chảy có thể bị tắc
hoặc chậm do hiện tượng kết tủa xảy ra ở khu vực được đánh
dấu dưới đây.
Bơm - Thêm thuốc (sử dụng kỹ thuật vô trùng):
Luôn tham khảo tờ rơi đi kèm của nhà sản xuất để biết quy
trình pha chế, pha loãng, lưu trữ và xử lý thuốc.
Lặp lại bước 2-6 cho đến khi đạt đủ lượng cần thiết.
Sau khi thêm thuốc, rửa cổng bơm bằng dung dịch natri clorid
0.9% để tránh tích tụ nhiều thuốc bên trong khu vực bơm.
Lưu ý: Đảm bảo rằng nắp đậy của cổng bơm và đầu nối đến
bệnh nhân đã được đóng chặt sau khi bơm và trước khi sử
dụng!
Khi hoàn tất, bơm chất pha loãng vào đầy ống dây, bảo vệ ống
khỏi bị kết tủa, trong khi đó phần bầu chứa của bơm sẽ chứa
thuốc cho đến khi bắt đầu truyền dịch.
Kết nối với bệnh nhân:
1. Mở nắp đang đóng của đầu nối đến bệnh nhân.
2. Kết nối đầu nối bệnh nhân của bơm đến thiết bị tiếp
nhận của bệnh nhân.
3. Đảm bảo rằng bộ điều chỉnh tốc độ đã được cố định vào
người bệnh nhân.
4. Đảm bảo bộ lọc không bị băng gạc che khuất.
5. Mở kẹp khóa để bắt đầu truyền.
Thời gian sử dụng
Xem bảng bơm thừa và bơm thiếu trong phần Phụ lục
Thải bỏ
Sản phẩm Easypump II ST/LT được làm từ các nguyên liệu thô
không cần thiết phải thải bỏ riêng biệt cho dù là khi chế tạo kết
hợp hay chế tạo riêng từng loại. Nếu sử dụng đúng theo Hướng
dẫn sử dụng thì sẽ không có sự tương tác với nhiệt hoặc chất
hóa học nào có thể làm thay đổi vật liệu chế tạo đã sử dụng
đến mức cần phải thải bỏ riêng biệt. Nhân viên y tế cần đảm
bảo việc thải bỏ thiết bị đã qua sử dụng theo đúng quy định
về quản lý chất thải y tế của quốc gia nơi thiết bị được sử dụng.
Thông báo cho người dùng
Nếu trong quá trình sử dụng sản phẩm, hoặc do hệ quả của
việc sử dụng sản phẩm, mà xảy ra sự cố nghiêm trọng, vui lòng
báo cáo cho nhà sản xuất và/hoặc đại diện được ủy quyền
của nhà sản xuất và cho cơ quan chức năng của nước sở tại.
Vật liệu chế tạo
Vật liệu cấu tạo đường dẫn truyền chất lỏng của bơm cơ học
đàn hồi là: MVQ, PVC (không chứa DEHP), PMMA, PES, ABS,
thủy tinh, e-PTFE
Phân loại
Bơm cơ học đàn hồi Easypump® được sản xuất theo tiêu chuẩn
ISO 13485 và tuân thủ các tiêu chuẩn sau:
• Cộng đồng châu Âu (Dấu hiệu CE) cấp IIb Chỉ thị đối với
các thiết bị y tế (MDD)
• Sản phẩm được chứng nhận bởi Dịch vụ Sản phẩm TÜV
số 0123 tuân thủ theo 93/42/EEC
• ISO 28620 Thiết bị y tế – Thiết bị truyền dịch cầm tay
không sử dụng nguồn điện
Ngày sửa đổi lần cuối: 28/05/2020
- 67 -