Kasutusjuhised - Braun Easypump II ST Mode D'emploi

et

Kasutusjuhised

Kirjeldus
Easypump® II ST/LT on mõeldud ravimi manustamiseks kas
pideva, intravenoosse, subkutaanse või epiduraalse infu-
sioonina. Kõige sagedamini kasutatakse seda kemoteraapia,
antibiootikumide, anesteesia ja i.v. valuravi manustamiseks.
Üksikasjalikku teavet tüüpiliselt elastomeersete pumpadega
manustatavate ravimite kohta vt ravimistabiilsuse nimekirjast.
Ravimeid ja/või vedelikke tuleb manustada vastavalt ravimi
tootja juhistele.
Easypump® on mitteelektriline portatiivne infusiooniseade,
mis võimaldab patsienti ravida ambulatoorselt.
Ravim viiakse patsienti elastomeerse membraaniga teki-
tatava positiivse rõhuga. Voolukiiruse määrab vooluregu-
leerimisseadme (voolupiiraja) ja elastomeerse membraani
positiivse rõhu kombinatsioon. See rõhk manustab lahust
vastu kateetrite vasturõhku ja veenide vererõhku. Vasturõhk
mõjutab voolukiirust.
Ettenähtud kasutus
Ainult ühekordseks kasutamiseks.
Näidustus
Easypump® II on mõeldud selleks, et anda arstidele ja õde-
dele võimalus manustada eelnevalt määratud kogus ravimit
patsienti ühtlasel ja täpsel viisil.
Patsiendipopulatsioon
Easypump® II on mõeldud patsientidele, kes saavad ravi
ambulatoorselt ja/või kodus. Üldiselt ei ole seade piiratud
ühegi sooga. Easypump® II võivad kasutada nii täiskasvanud
kui ka lapsed.
Ettenähtud kasutaja
Elastomeerseid pumpasid tohivad paigaldada üksnes selle
tehnika alase väljaõppe saanud tervishoiutöötajad.
Vastunäidustused
Elastomeersed pumbad on vastunäidustatud vere, veretoodete,
insuliini, täisparenteraalsete toitainete ning lipiidsete emul-
sioonide, samuti elupäästvate ravimite (nt katekolamiinide)
ülekandeks.
Ettevaatusabinõud/hoiatused
• Temperatuurisõltuvus: Easypump® on mõeldud kasu-
tamiseks toatemperatuuril, 23 °C +/– 2 °C (73 °F
+/– 3,6 °F). Voolupiiraja on kalibreeritud töötama tempe-
ratuuril 31 °C (88 °F). Ühtlase voolukiiruse säilitamiseks
peab voolupiiraja olema pidevalt lähikontaktis patsiendi
nahaga (31 °C). Iga 1 °C kohta üle või alla selle tempera-
tuuri tõuseb või väheneb voolukiirus umbes 3%. Tempe-
ratuuritõus põhjustab suurema voolukiiruse ja vastupidi.
• Kui Easypump® II hoida külmkapis või sügavkülmikus,
laske seadmel enne kasutamist toatemperatuurini soo-
jeneda. Säilitamisaeg ei tohi ületada 30 päeva, millest
lahutatakse pumbaspetsiifiline nominaalne infusioo-
niaeg (näide: maksimaalselt 30 päeva – nominaalne
infusiooniaeg 5 päeva = säilitusaeg kuni maksimaalselt
25 päeva).
• Kui kavatsete seadet säilitada sügavkülmikus, siis ei tohi
liini täita, kuna see võib kahjustada filtrit.
• MRT-ühilduv.
• Epiduraalse manustamise korral võib voolukiirus tõusta.
- 24 -
• Pikema säilitusaja puhul võib manustamiseaeg oluliselt
tõusta.
• Üle- ja alatäitmine: Pumba täitmine alla nimimahu
annab reeglina tulemuseks lühema manustamisaja.
Pumba täitmine üle nimimahu annab reeglina tulemu-
seks pikema manustamisaja.
• Lahjendisõltuvus: Easypump®-i voolukiirust arvutatakse
0,9 % NaCl kasutamise alusel. Kui kasutate dekstroosi
(D5W) lahjendina või lisandina harilikust füsioloogi-
lisest lahusest suurema viskoossusega ravimile, siis
manustamisaeg tõuseb (nt 10% dekstroosi [D5W] puhul,
vt joonis 1).
• Kui pump on dekstroosiga täidetud, ei tohi süsteemi eel-
täita, sest see alandaks oluliselt voolukiirust.
Fig. 1
• Pumba ebaühtlane paisumine täitmisprotseduuri ajal FLOW RATE ml/h
voolukiirust ei mõjuta.
• Õhumullid silikoonmuhvis pumba funktsionaalsust ei
Nominal FLOW RATE
mõjuta. Filtris on õhuklap, mis suudab kinnijäänud õhu-
mullid välja filtreerida. Silikoonmuhv on gaasi läbilaskev,
seetõttu saab silikoonmuhvi kinni jäänud õhu pumbast
27 välja suunata. 28 29
Väline surve, nt pigistamine või pumbale toetumine, tõstab
voolukiirust.
Nimimahuni täitmisel ja vastavalt siin kirjeldatud keskkon-
10% below
natingimustele on voolukiiruse täpsus +/- 15% Easypump®-i
nominal FLOW RATE
etiketil nimetatud voolukiirusest.
Joonis 1
Fig. 1
0.9% NaCl
D5W
0 1 2 3 4
Hoiatus
– Mitte kasutada, kui pakend on avatud või kahjustatud.
– Ainult ühekordseks kasutamiseks. Ärge resteriliseerige
ega kasutage korduvalt.
– Ühekordselt kasutatavate seadmete taaskasutamine teki-
tab patsiendile või kasutajale potentsiaalse riski. See võib
põhjustada seadme saastumist ja/või funktsioonihäireid.
Seadme saastumine ja/või funktsioonihäired võivad põh-
justada patsiendi vigastusi, haigusi või surma.
– Elastomeerseid pumpasid ei tohi kasutada patsientidel,
kellel on teadaolev ülitundlikkus seadmes kasutatud
materjalide suhtes.
– Elastomeerseid pumpasid tohivad paigaldada üksnes selle
tehnika alase väljaõppe saanud tervishoiutöötajad.
– Puudub voolukatkestuse alarm või häire, mis teavitaks
kasutajat potentsiaalsest raskest vigastusest või surmast
voolu peatumise või alavarustuse tagajärjel.
+ 10%
●
●
●
30 31 32 33
- 10%
●
5 6 7 8 9 10
Voolu kestus
Flow Duration
11