Käyttöohje - Braun Easypump II ST Mode D'emploi

fi
Käyttöohjeet
Kuvaus
Easypump® II ST/LT on tarkoitettu on lääkkeen antamiseen
infuusiona jatkuvasti, laskimoon, ihon alle tai epiduraalisesti.
Solunsalpaajahoito, antibiootit, anestesia ja IV-kivunhallinta
ovat yleisimpiä hoitoja.
Jos haluat tarkempia tietoja lääkkeistä, joita tyypillisesti
annetaan elastomeeripumppujen kautta, katso Drug Stability
List -luettelo. Lääkkeet ja/tai nesteet on annettava lääkkeen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Easypump® II -infuusiolaite ei tarvitse sähkövirtaa tai akkuja,
joten potilasta voidaan hoitaa hänen liikkuessaan.
Lääke annostellaan potilaaseen elastomeerikalvon luoman
ylipaineen avulla. Virtausnopeus määräytyy virtauksensääte-
lylaitteen (virtausrajoittimen) ja elastomeerikalvon ylipaineen
yhdistelmän perusteella. Tämä paine annostelee liuosta katet-
rien vastapainetta sekä laskimoiden verenpainetta vastaan.
Vastapaine vaikuttaa virtausnopeuteen.
Käyttötarkoitus
Kertakäyttöinen.
Käyttöaihe
Easypump® II -infuusiolaitteen avulla lääkärit ja sairaanhoi-
tajat voivat antaa esimääriteltyjä määriä lääkettä potilaalle
jatkuvatoimisesti ja tarkasti.
Potilasryhmä
Easypump® II on tarkoitettu potilaille, joita hoidetaan heidän
liikkuessaan ja/tai kotona. Sukupuoli ei yleisesti ottaen rajoita
laitteen käyttöä. Easypump® II -infuusiolaitetta voidaan käyt-
tää joko aikuis- tai lapsipotilaille.
Käyttäjä
Elastomeeripumppuja saavat käyttää vain terveydenhuollon
ammattilaiset, jotka on koulutettu käyttämään tätä tekniikkaa.
Vasta-aiheet
Elastomeeripumput ovat vasta-aiheisia veren, verivalmisteiden,
insuliinin, täysparenteraalisen ravinnon ja lipidiemulsioiden
antamisessa, intra-artikulaarisessa käytössä sekä hengenpe-
lastavien lääkkeiden (esim. katekoliamiinit) antamiseen.
Varotoimet/varoitukset
• Lämpötilariippuvuus: Easypump® on suunniteltu toimi-
maan huoneenlämpötilassa 23 °C +/– 2 °C. Virtausrajoitin
on kalibroitu toimimaan 31 °C:ssa. Jotta virtausnopeus
pysyy vakaana, virtausrajoittimen täytyy olla jatkuvasti
kosketuksissa potilaan ihoon (31 °C). Jokaista tämän läm-
pötilan ylä- tai alapuolella olevaa 1 °C:a kohti virtausno-
peus suurenee tai pienenee noin 3 %. Lämpötilan nousu
suurentaa virtausnopeutta ja päin vastoin.
• Jos Easypump® II -laitetta on säilytettävä jääkaapissa tai
pakastimessa, anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi
ennen käyttöä. Laitetta saa säilyttää korkeintaan 30 päi-
vää vähennettynä pumppukohtaisella nimellisellä infuu-
sioajalla. (Esimerkki: enintään 30 päivää – nimellinen
infuusioaika 5 päivää = enintään 25 päivää säilytystä.)
• Jos laitetta on tarkoitus säilyttää pakastimessa, linjaa ei
saa esitäyttää, koska muuten suodatin voi vaurioitua.
• MRI-yhteensopiva.
• Virtausnopeus saattaa kasvaa epiduraalikäytössä.
• Pitkäaikainen säilytys voi pidentää antoaikaa huomat-
tavasti.
- 26 -
• Alitäyttö/ylitäyttö: Pumpun täyttäminen alle nimellisellä
määrällä lyhentää yleensä antoaikaa. Pumpun täyttämi-
nen yli nimellisellä määrällä pidentää antoaikaa.
• Laimennusaineriippuvuus: Easypump® -laitteen virtaus-
nopeudet on laskettu 0,9-prosenttisen NaCl:n käytön
perusteella. Antoaika pitenee, jos laimennusaineena
käytetään dekstroosia (D5W) tai jos käytetään lääkettä,
jonka viskositeetti on suurempi kuin tavallisen keitto-
suolan (esim. 10-prsoenttinen dekstroosi [D5W]: katso
kuva 1).
• Järjestelmää ei saa esitäyttää, jos pumpussa on deks-
troosia, sillä muuten virtausnopeus voi pienentyä huo-
mattavasti.
• Pumpun epätasainen täyttyminen täytön aikana ei vai-
Fig. 1
FLOW RATE ml/h
kuta virtausnopeuteen.
• Mahdolliset ilmakuplat silikoniholkissa eivät vaikuta
pumpun toimintaan. Suodattimessa on ilmaventtiili, jonka
Nominal FLOW RATE
kautta mahdolliset ilmakuplat poistuvat. Silikoniholkki
läpäisee kaasuja, joten silikoniholkkiin mahdollisesti jää-
nyt ilma pääsee poistumaan pumpusta diffuusion avulla.
27 28 29
Virtausnopeutta voi kasvattaa ulkoisella paineella, kuten puris-
tamalla tai käyttämällä pumppua.
Kun pumppuun on täytetty nimellinen tilavuus ja käyttöolo-
suhteet vastaavat tässä kuvailtuja ympäristön olosuhteita
10% below
virtaustarkkuus on +/–15 % Easypump®-laitteessa ilmoitetusta
nominal FLOW RATE
virtausnopeudesta.
Kuva 1
Fig. 1
0.9% NaCl
D5W
0 1 2 3 4
Varoitus
– Ei saa käyttää, jos pakkaus on avattu tai vahingoittunut.
– Kertakäyttöinen. Ei saa steriloida uudelleen tai käyttää
uudelleen.
– Kertakäyttötuotteiden käyttäminen uudelleen voi vaaran-
taa potilaan tai käyttäjän turvallisuuden. Se voi aiheuttaa
kontaminaatiota ja/tai toiminnan heikkenemistä. Konta-
minaatio ja/tai laitteen puutteellinen toiminta voi johtaa
vammaan, sairauteen tai potilaan kuolemaan.
– Elastomeeripumppuja ei saa käyttää, jos potilaan tiede-
tään olevan yliherkkä jollekin laitteen materiaalille.
– Elastomeeripumppuja saavat käyttää vain terveydenhuol-
lon ammattilaiset, jotka on koulutettu käyttämään tätä
tekniikkaa.
– Laite ei anna virtauksen keskeytyessä hälytystä, joka
varoittaisi käyttäjää vakavan vamman tai kuoleman vaa-
rasta infuusion loppumisen tai puutteellisen infuusion
vuoksi.
+ 10%
●
●
●
30 31 32 33
- 10%
●
5 6 7 8 9 10
Virtauksen kesto
Flow Duration
11