Braun Easypump II ST Mode D'emploi page 61

Användaranvisningar
Instruktioner för påfyllning
Elastomerpumpar ska fyllas på varsamt och endast av kvali-
ficerad personal.
Kontrollera om det finns skador före användning. Använd inte
produkten om den är skadad.
Elastomerpumpar kan fyllas på med en Luer Lock-spruta eller
liknande påfyllningsenhet med en aseptisk teknik. Slangen bör
fyllas med lösningsmedel innan läkemedel tillförs.
Påfyllning (använd aseptisk teknik):
1. Veckla ut det yttre lagret ordentligt innan du påbörjar
påfyllning.
2. Stäng klämman.
3. Vik upp komfortlocket.
4. Ta bort stängningskonen från påfyllningsöppningen och
placera den på en steril yta.
5. Fäst påfyllningsanordningen på påfyllningsporten.
6. Injicera lösningsmedel. Upprepa så många gånger som
nödvändigt.
7. Ta bort påfyllningsanordningen från påfyllningsöpp-
ningen, sätt tillbaka stängningskonen på påfyllningsöpp-
ningen och stäng alla lock.
8. Ta bort stängningskonen på patientanslutningen.
9. Öppna klämman och fyll på systemet.
10. Stäng klämman och sätt tillbaka stängningskonen på
patientanslutningen. Öppna inte klämman igen förrän
pumpen är ansluten till patienten.
Särskilda anvisningar för läkemedel med tendens till
bottenfällning (t.ex. 5-Fluorouracil):
• Följ steg 1–5 under "Påfyllning".
• Easypump® II ska först fyllas på med ca 10 ml lösnings-
medel.
• Följ steg 7–10 under "Påfyllning".
Obs: Om påfyllning inte sker korrekt kan blockering eller lång-
samt flöde förekomma till följd av kristallisering i det markerade
området nedan.
Påfyllning - tillsätta läkemedel (använd aseptisk teknik):
Information om rekonstitution/spädning av läkemedel, lag-
ringsprocedurer och hantering finns i läkemedelstillverkarens
bipackssedel.
Upprepa steg 2-6 tills önskad volym har nåtts.
När läkemedlet har tillsatts ska du spola påfyllningsöppningen
med 0,9 % natriumkloridlösning för att undvika hög koncentra-
tion av läkemedel i påfyllningsområdet.
Obs: Se till att stängingskonerna vid påfyllningsöppningen
och patientanslutningen har stängts ordentligt efter påfyllning
och före användning!
När du är klar kommer slangen att vara fylld endast med lös-
ningsmedel som skyddar mot bottenfällning. Läkemedlet finns
i pumpens behållare tills infusionen börjar.
Patientanslutning:
1. Öppna stängningskonen på patientanslutningen.
2. Anslut pumpens patientanslutning till patientens åtkom-
stanordning.
3. Se till att flödesbegränsaren har fästs ordentligt på
patientens hud.
4. Se till att filtret inte täcks över av förband.
5. Öppna klämman för att starta infusionen.
Användningens varaktighet
Se tabellen för över- och underfyllning i bilagan
Kassering
Easypump II ST/LT är tillverkad av råmaterial som inte behöver
avfallshanteras separat vare sig i kombination eller för sig.
Om produkten används korrekt enligt bruksanvisningen kan
ingen termisk eller kemisk påverkan förändra materialen på
ett sätt som skulle kräva separat avfallshantering. Uttjänta
enheter ska bortskaffas av vårdgivaren i enlighet med bestäm-
melserna för hantering av kliniskt avfall i det land där pro-
dukterna används.
Information till användaren
Om det uppstår en allvarlig olycka vid användning eller som
resultat av användningen av denna produkt ska detta rap-
porteras till tillverkaren och/eller behörigt ombud samt till
ansvarig nationell myndighet.
Material
Material som utgör vätskebanan i elastomerpumpar är: MVQ,
PVC (DEHP-fritt), PMMA, PES, ABS, glas, e-PTFE
Klassificering
Easypump® elastomerpumpar tillverkas i enlighet med ISO 13485
och uppfyller följande standarder:
• Klass IIb i EU:s direktiv om medicintekniska produkter
(CE-märkning)
• Produkt certifierad av TÜV produktservice nr 0123 i enlig-
het med 93/42/EEG
• ISO 28620, medicinsk utrustning – icke-eldrivna bärbara
infusionsenheter
Datum för senaste översyn: 2020-28-05
- 61 -