Naudojimo Instrukcija - Braun Easypump II ST Mode D'emploi

lt

Naudojimo instrukcija

Aprašas
„Easypump® II ST/LT" skirtas vaistų infuzijoms atlikti ištisinių,
į veną, po oda arba į epidurinę ertmę skiriamų infuzijų metu.
Dažniausiai taikomos terapijos apima chemoterapiją, antibi-
otikų skyrimą, nejautrą ir i.v. skausmo valdymą.
Išsamią informaciją apie paprastai naudojant elastomerinius
siurblius skiriamų vaistų apimtį žr. vaistų stabilumo sąraše.
Vaistus ir (arba) skysčius reikia skirti pagal vaisto gamintojo
instrukcijas.
„Easypump® II" – tai neelekrinis nešiojamasis infuzijų prietaisas,
kurį naudojant galima taikyti pacientų terapiją ambulatori-
nėmis sąlygomis.
Vaistas į paciento organizmą leidžiamas teigiamam slėgiui
veikiant elastomerinę membraną. Srauto greitis priklauso nuo
srauto reguliatoriaus (srauto ribotuvo) ir teigiamo elastomeri-
nės membranos slėgio derinio. Veikiant tam slėgiui tirpalas teka
įveikdamas priešpriešinio kateterių slėgio ir venų kraujospūdžio
galią. Priešpriešinis slėgis turi poveikį srauto greičiui.
Numatytoji paskirtis
Skirtas naudoti tik vieną kartą.
Indikacija
„Easypump® II" sukurtas kaip priemonė, kurią naudodami kli-
nicistai ir slaugytojai gali užtikrinti iš anksto numatyto vaistų
kiekio skyrimą pacientams ištisiniu ir tiksliu metodu.
Pacientų populiacija
„Easypump® II" skirtas pacientams, kuriems gydymas taikomas
ambulatorinėje įstaigoje ir (arba) namie. Iš esmės, prietaisas
skirtas naudoti nepriklausomai nuo lyties. „Easypump® II" gali
naudoti suaugę pacientai ir vaikai.
Numatytasis naudotojas
Terapiją elastomeriniais siurbliais gali taikyti tik sveikatos
priežiūros darbuotojai, tinkamai išmokyti naudoti šį metodą.
Kontraindikacijos
Elastomerinių siurblių negalima naudoti kraujui, kraujo gami-
niams, insulinui leisti, bendrajam parenteriniam maitinimui,
lipidų emulsijoms ir preparatams į sąnario ertmę leisti bei
gyvybę saugantiems vaistams (pvz., katecholaminams) skirti.
Saugumo ir atsargumo priemonės
• Temperatūros poveikis: „Easypump®" skirtas veikti kam-
bario temperatūroje 23 °C (±2 °C) (73 °F (±3,6 °F)). Srauto
ribotuvas sukalibruotas naudoti 31 °C (88 °F) temperatū-
roje. Siekiant palaikyti tolygų srauto greitį, srauto ribotu-
vas visada turi gerai kontaktuoti su paciento oda (31 °C).
Dėl kiekvieno 1 °C, kuriuo aktuali temperatūra yra didesnė
ar mažesnė už šią vertę, srauto greitis atitinkamai padi-
dės arba sumažės maždaug 3 %. Padidėjus temperatūrai
didėja srauto greitis ir atvirkščiai.
• Jeigu „Easypump® II" reikia laikyti šaldytuve ar šaldiklyje,
prieš naudojimą palaukite, kol prietaisas sušils iki kamba-
rio temperatūros. Negalima laikyti ilgiau kaip 30 parų ir iš
šios maksimalios trukmės reikia atimti siurbliui būdingą
vardinę infuzijos trukmę. (Pavyzdžiui: Maksimali 30 parų
trukmė – vardinė 5 parų infuzijos trukmė = 25 parų mak-
simali laikymo trukmė).
• Jeigu numatoma laikyti šaldiklyje, magistralės užpildyti
nereikia, nes gali būti pažeistas filtras.
• Tinka naudoti MRT aplinkoje.
- 38 -
• Naudojant epidurinei nejautrai srauto greitis gali padidėti.
• Jeigu gaminys laikytas ilgai, vaisto leidimo trukmė gali
reikšmingai pailgėti.
• Nepakankamas užpildymas ir perpildymas: Užpildžius
siurblį mažiau vardinio tūrio, paprastai sutrumpėja vaisto
leidimo trukmė. Užpildžius siurblį daugiau vardinio tūrio,
vaisto leidimo trukmė pailgėja.
• Skiediklio poveikis: „Easypump® „ srauto greitis apskai-
čiuotas naudojant 0,9 % NaCl. Kaip skiediklį naudojant
dekstrozę (D5W) arba pridėjus bet kokių didesnio klam-
pumo preparatų, vaisto leidimo trukmė pailgės (pvz., nau-
dojant dekstrozę [D5W] – 10 %, žr. 1 pav.).
• Sistemos negalima pripildyti, kai siurblys užpildytas deks-
Fig. 1
FLOW RATE ml/h
trozės, nes gali reikšmingai sumažėti srauto greitis.
• Netolygus siurblio išsipūtimas užpildymo metu poveikio
srauto greičiui neturi.
Nominal FLOW RATE
• Oro burbuliukai silikoninėje movoje įtakos siurblio veiki-
mui neturi. Filtre įtaisyta oro anga, per kurią pasišalina
patekę oro burbuliukai. Silikoninė mova pralaidi dujoms,
27 28 29
tad į ją patekęs oras taip gali pasišalinti iš siurblio.
Dėl išorinio slėgio, susidariusio, pvz., suspaudus arba užgulus
siurblį, padidėja srauto greitis.
Užpildžius iki vardinio tūrio ir esant čia nurodytoms aplin-
10% below
kos sąlygoms, srauto tikslumas siekia ±15 % nuo nurodyto
nominal FLOW RATE
„Easypump®" srauto tikslumo.
1 pav.
Fig. 1
0.9% NaCl
D5W
0 1 2 3 4
Įspėjimas
– Nenaudoti, jei pakuotė buvo atidaryta arba pažeista.
– Skirtas naudoti tik vieną kartą. Negalima kartotinai sterili-
zuoti arba kartotinai naudoti.
– Kartotinai naudojant vienkartines priemones gali kilti
rizika pacientui arba naudotojui. Jos gali būti užkrėstos
ir (arba) veikti netinkamai. Naudojant užkrėstą ir (arba)
netinkamai veikiantį įtaisą pacientas gali būti sužalotas,
susirgti arba mirti.
– Negalima naudoti pacientams, kuriems nustatytas
padidėjęs jautrumas kuriai nors priemonės sudedamajai
medžiagai.
– Terapiją elastomeriniais siurbliais gali taikyti tik sveika-
tos priežiūros darbuotojai, tinkamai išmokyti naudoti šį
metodą.
– Nėra pavojaus signalo ar įspėjimo funkcijos, nurodančios,
kad nutrūko srautas, kuriais vadovaudamasis naudotojas
sužinotų, kad kyla sunkaus sužalojimo arba mirties pavojus
dėl sustojimo arba nepakankamos dozės suleidimo.
+ 10%
●
●
●
30 31 32 33
- 10%
●
5 6 7 8 9 10
Srauto trukmė
Flow Duration
11