Сақтық Шаралары - Braun Easypump II ST Mode D'emploi

kk
Інструкції для застосування
Сипаттама
Изипамп II ST/LT сорғысы дәріні үздіксіз, тамыр ішіне, тері
®
астына немесе эпидуралдық әдіспен енгізуге арналған.
Терапияның ең көп таралған түрлері: химия терапиясы,
антибиотиктер, анестезия және тамыр ішілік ауруды басу.
Әдетте эластомерлік сорғылармен бірге қолданылатын
дәрілердің ассортименті туралы қосымша ақпарат алу үшін
«Дәрілік заттардың тұрақтылығы» тізімін қараңыз. Дәрілік
заттарды және/немесе сұйықтықтарды дәрі өндірушісінің
нұсқауларына сәйкес енгізу керек.
Изипамп II – бұл науқасты емханада емдеуге мүмкіндік
®
беретін электрлік емес жетегі бар портативті дәрі енгізу
құрылғысы.
Дәрі науқасқа эластомерлік мембрана көмегімен оң
қысым арқылы енгізіледі. Ағынның жылдамдығы ағынды
басқару құрылғысының (ағын шектегіш) және эластомерлік
мембрананың оң қысымының үйлесуімен анықталады. Бұл
қысым дәріні катетерлердің кері қысымы мен тамырлардағы
қан қысымына қарсы тұра отырып енгізуге мүмкіндік береді.
Кері қысым ағын жылдамдығына әсер етеді.
Пайдалану мақсаты
Тек бір рет пайдалануға арналған.
Қолданылатын жағдайлар
Изипамп II сорғысы дәрігерлер мен медбикелерге алдын
®
ала белгіленген дәрі-дәрмектерді науқасқа тұрақты және
дәл беруге мүмкіндік береді.
Пациенті санаты
Изипамп II сорғысы емханада және/немесе үйде емделетін
®
емделушілерге арналған. Жалпы, бұл құрылғыны қолдану
ешбір жыныс үшін шектелмеген. Изипамп
сек және сәби науқастарға қолдануға болады.
Пайдалану мақсаты
Эластомерлік сорғыларды тек оқытылған, білікті медициналық
қызметкерлер қолдануы керек.
Қолдануға болмайтын жағдайлар
Осы эластомерлік сорғыларды қанды, қан өнімдерін,
инсулинді, барлық нәресте тамақтарын, липид эмульсия-
ларын беруге және буын ішіне дәрі енгізу үшін қолдануға,
сондай-ақ өмірлік маңызды дәрілерге (мысалы, катехола-
миндер) болмайды.
Сақтық шаралары
• Температураға тәуелділігі: Изипамп
23°C +/– 2°C (73°F +/– 3,6°F) бөлме температу-
расында қолдануға арналған. Ағын шектегіш 31°C
(88°F) температураға реттелген. Тұрақты ағынды
жылдамдығын сақтау үшін ағын шектегішті барлық
уақытта науқастың терісіне тақап пайдаланыңыз (3 °C).
Бұл температура 1°C жоғары не төмен ауытқыған
сайын, ағын жылдамдығы шамамен 3%-ға артады не
кемиді. Температураның артуы ағын жылдамдығының
артуына, ал кемуі жылдамдықтың төмендеуіне әкеледі.
• Егер Изипамп II сорғысын тоңазытқышта немесе
®
қатырғышта сақтау қажет болса, оны қолданбас бұрын
бөлме температурасына дейін жылытып қойыңыз.
Сорғының белгілі бір номиналды сору уақытын алып
тастағанда, сорғыны сақтаудың максималды ұзақтығы
30 күннен аспауы керек (мысалы: Максимум 30 күн:
- 36 -
• Егер қатырғышта сақтау талап етілсе, түтік толтырыл-
• МРТ-мен үйлесімді.
• Эпидуральды қолдану кезінде ағын жылдамдығы артуы
• Ұзақ мерзімді сақтау нәтижесінде енгізу уақыты
• Жеткіліксіз және артық толтыру: Сорғыны номи-
• Сұйылтқышқа тәуелділігі: Изипамп
• Сорғыда декстроза бар кезде жүйені толтыруға бол-
• Толтыру процесінде сорғының ауаны біркелкі жібермеуі
• Силикон муфтадағы ауа көпіршіктері сорғының функ-
Қысу немесе сорғы үстіне жату сияқты әрекеттен туындайтын
сыртқы қысым ағын жылдамдығын арттырады.
Номиналды көлемге дейін толғанда және осы жерде
сипатталған қоршаған орта жағдайларында ағынның дәлдігі
II сорғысын ере-
® Изипамп
+/-15% ауытқиды.
сорғысы
®
Ескерту
– Қаптама ашылған немесе зақымданған болса, өнімді
– Тек бір рет пайдалануға арналған. Қайта стерильдеуге
– Бір реттік құрылғыларды қайта қолдану паци-
– Эластомерлік сорғыларды кез келген материалға жоғары
номиналды инфузия уақыты – 5 күн = максималды
сақтау уақыты – 25 күн).
мауы тиіс, себебі сүзгі зақымдануы мүмкін.
мүмкін.
айтарлықтай артуы мүмкін.
налды көлемнен аз толтыру әдетте енгізу уақытының
қысқаруына әкеледі. Сорғыны номиналды көлемнен
артық толтыру енгізу уақытының ұзаруына әкеледі.
жылдамдықтары 0,9% NaCl (натрий хлориді) пай-
далану негізінде есептеледі. Декстрозаны (D5W)
еріткіш ретінде пайдалану немесе әдеттегі тұздан
гөрі тұтқырлығы жоғары кез келген препаратты қосу
дәріні енгізу уақытын көбейтеді (мысалы, декстроза
қолданылған жағдайда 10%-ға, 1-суретті қараңыз).
майды, себебі ол ағын жылдамдығын едәуір төмендеуі
мүмкін.
Fig. 1
FLOW RATE ml/h
ағынның жылдамдығына әсер етпейді.
циясына әсер етпейді. Сүзгіде ауа көпіршіктерін сүзіп
Nominal FLOW RATE
шығаратын ауа тесігі бар. Силикон муфтасының газ
өткізгіш қасиеті бар, сондықтан силикон муфтасындағы
ауаны сорғыдан шығарып тастауға болады.
27 28 29
10% below
сорғысының жапсырмасында көрсетілген мәннен
®
nominal FLOW RATE
1-сур.
Fig. 1
0.9% NaCl
D5W
0 1 2 3 4 5
пайдаланбаңыз.
немесе қайта пайдалануға болмайды.
енттер мен медицина қызметкеріне қауіп төндіруі
ықтимал. Бұл жұқпа жұқтыруға және/немесе құрылғы
функцияларының дұрыс болмауына алып келуі мүмкін.
Жұқпа жұқтыру және/немесе құрылғы функциясының
дұрыс болмауы шығынға, пациенттің ауруына немесе
өліміне әкеп соқтыруы мүмкін.
сезгіштігі бар науқастарға қолдануға болмайды.
ағын
®
+ 10%
●
●
●
30 31 32 33
- 10%
●
6 7 8 9 10
Ағын ұзақтығы
Flow Duration
11