Kullanım Kılavuzu - Braun Easypump II ST Mode D'emploi

tr
Kullanım Kılavuzu
Açıklama
Easypump® II ST/LT sürekli, intravenöz, subkütan veya epidural
infüzyona yönelik ilaç infüzyonu için tasarlanmıştır. En yay-
gın tedaviler kemoterapi, antibiyotikler, anestezi ve IV ağrı
yönetimidir.
Tipik olarak elastomerik pompalar aracılığıyla uygulanan
ilaç yelpazesi hakkında detaylı bilgi için lütfen İlaç Stabilite
Listesi'ne bakınız. İlaçların ve/veya sıvıların, ilacın üreticisinin
verdiği talimatlara göre uygulanması gerekir.
Easypump® II, elektriksiz çalışan taşınabilir bir infüzyon cihazı
olup hastanın ayakta tedavi edilmesine olanak sağlar.
İlaç hastaya elastomerik membran tarafından uygulanan
pozitif basınç yoluyla verilir. Akış hızı, akış regülasyon cihazı
(akış regülatörü) ile elastometrik membranın pozitif basıncının
kombinasyonu tarafından belirlenir. Bu basınç, damarlardaki
kan basıncına ve kateterlerin geri basıncına karşı solüsyonu
gönderir. Geri basınç, akış hızını etkiler.
Kullanım amacı
Yalnızca tek kullanımlıktır.
Endikasyon
Easypump® II, klinisyenlere ve hemşirelere önceden belirlenen
ilaç miktarını hastaya sürekli ve doğru bir şekilde uygulama
seçeneğini vermek üzere tasarlanmıştır.
Hasta popülasyonu
Easypump® II, ayakta ve/veya evde tedavi alan hastalara yöne-
liktir. Genel olarak cihaz belirli bir cinsiyete yönelik değildir.
Easypump® II hem yetişkin hem de pediyatrik hastalar için
kullanılabilir.
Hedeflenen Kullanıcılar
Elastomerik pompalar yalnızca bu teknik ile ilgili yeterli eğitimi
almış sağlık çalışanları tarafından kullanılmalıdır.
Kontrendikasyonlar
Elastomerik pompalar kan, kan ürünleri, insülin, total parenteral
beslenme, lipid emülsiyonlarının verilmesi ve intraartiküler
kullanımın yanı sıra hayat kurtaran ilaçlar (ör. katekolaminler)
için kontrendikedir.
Önlemler / Uyarılar
• Sıcaklık ile ilişkisi: Easypump®, 23 °C +/– 2 °C (73 °F
+/– 3.6 °F) oda sıcaklığında çalışacak şekilde tasarlan-
mıştır. Akış regülatörü, 31 °C (88 °F) sıcaklıkta çalışacak
şekilde kalibre edilmiştir. İstikrarlı bir akış hızı elde etmek
için akış regülatörü hastanın cildi ile her zaman yakın
temasta olmalıdır (31 °C). Bu sıcaklığın üzerindeki veya
altındaki her 1 °C için akış hızı yaklaşık %3 oranında
artacak veya düşecektir. Sıcaklıktaki herhangi bir artış
akış hızında artışa, sıcaklıktaki herhangi bir düşüş ise akış
hızında düşüşe sebep olur.
• Easypump® II'nin buzdolabında veya dondurucuda saklan-
ması gerekirse kullanmadan önce cihazın oda sıcaklığına
gelmesini bekleyiniz. Saklama süresi, pompaya özgü
nominal infüzyon süresi düşülerek maksimum 30 günü
aşmamalıdır (Örnek: Maksimum 30 gün – 5 gün nominal
infüzyon süresi = 25 gün maksimum depolama süresi).
• Cihaz dondurucuda saklanacaksa filtre hasar görebileceği
için hat doldurulmamalıdır.
• MRG'ye uygundur.
• Epidural uygulama sırasında akış hızı artabilir.
- 62 -
• Cihazın uzun bir süre boyunca saklanması neticesinde
uygulama süresi önemli ölçüde artabilir.
• Eksik/fazla doldurma: Pompanın nominal hacimden az
doldurulması genellikle daha kısa bir uygulama süresi ile
sonuçlanır. Pompanın nominal hacimden fazla doldurul-
ması daha uzun bir uygulama süresi ile sonuçlanır.
• Seyreltici ile ilişkisi: Easypump® akış hızları, %0,9 NaCl
kullanımı baz alınarak hesaplanır. Seyreltici olarak deks-
troz (D5W) kullanılması veya normal serum fizyolojikten
daha yüksek viskoziteye sahip herhangi bir ilacın eklen-
mesi uygulama süresini uzatacaktır (ör. dekstroz [D5W]
kullanımında %10. Bkz. Şekil 1).
• Akış hızı önemli ölçüde düşebileceği için pompa Dekstroz
ile doluyken sistem kullanıma hazırlanmamalıdır.
Fig. 1
FLOW RATE ml/h
• Doldurma işlemi sırasında pompanın düzgün şişirilmeme-
sinin akış hızı üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.
• Silikon tüpteki hava baloncukları pompanın işlevselliğini
Nominal FLOW RATE
etkilemez. Sıkışmış hava baloncuklarını dışarı atmak için
filtrede bir hava tahliyesi bulunmaktadır. Silikon tüp gaz
geçirgenliğine sahiptir, dolayısıyla silikon tüpünde sıkışan
27 hava pompadan dışarı atılabilir. 28 29
Pompanın sıkılması veya üzerine yatılması gibi harici basınçlar
akış hızını artırır.
Normal hacme kadar doldurulduğunda ve burada açıklanan
10% below
çevresel koşullar sağlandığında akış doğruluğu Easypump®
nominal FLOW RATE
için etiketteki akış hızının +/- %15'idir.
Şek. 1
Fig. 1
0.9% NaCl
D5W
0 1 2 3 4
Uyarı
– Ambalaj açılmışsa veya hasar görmüşse cihazı kullanma-
yınız.
– Yalnızca tek kullanımlıktır. Yeniden sterilize etmeyiniz veya
yeniden kullanmayınız.
– Tek kullanımlık cihazların yeniden kullanılması hasta veya
kullanıcı için potansiyel risk oluşturur. Kontaminasyona
ve/veya fonksiyonel kapasitede bozulmaya neden olabilir.
Kontaminasyon ve/veya cihazın fonksiyonunun kısıtlan-
ması hastanın yaralanmasına, hastalanmasına veya ölü-
müne neden olabilir.
– Elastomerik pompalar, cihazdaki malzemelerden herhangi
birine karşı aşırı duyarlılığı olduğu bilinen hastalarda kul-
lanılmamalıdır.
– Elastomerik pompalar yalnızca bu teknik ile ilgili yeterli
eğitimi almış sağlık çalışanları tarafından kullanılmalıdır.
– Akışın kesilmesi durumunda kullanıcıya kesintiden veya
yetersiz uygulamadan dolayı ciddi yaralanma ya da ölüm
tehlikesi bulunduğunu belirten bir alarm veya uyarı yoktur.
+ 10%
●
●
●
30 31 32 33
- 10%
●
5 6 7 8 9 10
Akış Süresi
Flow Duration
11