Braun Easypump II ST Mode D'emploi page 25

Käsitsemisjuhised
Täitmisjuhised
Elastomeersed pumpasid tuleb täita mõistliku hoolikusega
ning seda tohivad teha üksnes kvalifitseeritud töötajad.
Enne kasutamist kontrollige kahjustuste suhtes. Kahjustuste
korral mitte kasutada.
Elastomeerseid pumpasid võib täita Luer Lock-süstla või
muude sarnaste täiteseadmetega, kasutades aseptilist tehnikat.
Voolikud tuleb enne ravimi lisamist täita lahjendusvahendiga.
Eeltäitmine (kasutage aseptilist tehnikat):
1. Enne täitmisprotsessi alustamist voltige välimine kiht
korralikult lahti.
2. Sulgege klamber.
3. Avage mugavuskork.
4. Keerake täitepordilt sulgurkoonus maha ja asetage see
steriilsele pinnale.
5. Kinnitage täitepordile täiteseade.
6. Sisestage lahjendi. Korrake nii tihti, kui vajalik.
7. Eemaldage täiteseade täitepordilt, pange sulgurkoonus
täitepordile tagasi ja sulgege kõik korgid.
8. Avage patsiendiliitmiku sulgurkoonus.
9. Avage klamber ja eeltäitke süsteem.
10. Sulgege klamber ja pange sulgurkoonus patsiendiliitmi-
kule tagasi. Ärge avage klambrit uuesti, enne kui pump
on patsiendiga ühendatud.
Spetsiifilised täitejuhised sadestuma kippuvatele ravimitele
(nt 5-fluorouratsiil):
• Järgige samme 1– 5 lõigus "Eeltäitmine".
• Esmalt täitke Easypump® II umbes 10 ml lahjendiga.
• Järgige samme 7–10 lõigus "Eeltäitmine".
Märkus.Kui seadet õigesti ei täideta, võib allpool näidatud
alas tekkiva kristalliseerumise tõttu ilmneda ummistus või
aeglane vool.
Täitmine – ravimi lisamine (aseptilist tehnikat kasutades):
Järgige alati ravimitootja pakendi infolehel esitatud ravimi
manustamiskõlblikuks muutmise / lahjendamise, säilitamise
ja käsitsemise juhiseid.
Korrake samme 2–6 kuni õige mahu saavutamiseni.
Pärast ravimi lisamist loputage täiteporti 0,9% naatriumklo-
riidi lahusega, et vältida ravimi suurte kontsentratsioonide
kogunemist täitealas.
Märkus. Veenduge kindlasti, et täitepordi ja patsiendiliitmiku
sulgurkoonused oleksid pärast täitmist ja enne kasutamist
õigesti suletud!
Tegevuse lõpetamisel on voolik täidetud üksnes lahjendiga,
kaites seda sadestumise eest, pumba paak aga sisaldab kuni
infusiooni alustamiseni ravimit.
Patsiendiühendus:
1. Avage patsiendiliitmiku sulgurkoonus.
2. Ühendage pumba patsiendiliitmik patsiendi ligipääsu-
seadmega.
3. Veenduge, et voolupiiraja on täielikult patsiendi nahale
teibitud.
4. Veenduge, et haavakate ei kataks filtrit.
5. Infusiooni alustamiseks avage klamber.
Kasutuse kestus
Vt üle- ja alatäitmistabelit lisas
Kasutusest kõrvaldamine
Toode Easypump II ST/LT on valmistatud toormaterjalist, mis nii
kombineeritult kui ka üksi ei vaja eraldi utiliseerimist. Kui sea-
det kasutatakse õigesti ja vastavalt kasutusjuhendile, ei muuda
kasutatud materjalide termiline ega keemiline mõjutamine
neid viisil, mis nõuaks eraldi utiliseerimist. Seadmete utili-
seerimine peab toimuma tervishoiutöötaja järelevalve all ja
kooskõlas meditsiiniseadmete kasutusriigi kliiniliste jäätmete
haldamise eeskirjaga.
Märkus kasutajale
Kui selle toote kasutamise ajal või selle kasutamise tagajärjel
tekib tõsine intsident, teatage sellest palun tootjale ja/või tema
volitatud esindajale ja riiklikule pädevale asutusele.
Materjal
Vedelikuteed moodustavate elastomeersete pumpade materja-
lid on: MVQ, PVC (DEHP-vaba), PMMA, PES, ABS, klaas, e-PTFE
Klassifikatsioon
Elastomeersed pumbad Easypump® on toodetud vastavalt
ISO 13485 ja vastavad järgmistele standarditele:
• Euroopa Ühenduse (CE-märgis) klassi IIb meditsiinisead-
mete direktiiv (MDD)
• Toode on sertifitseeritud TÜV tooteteenusega nr 0123
vastavalt 93/42/EMÜ
• ISO 28620 meditsiiniseadmed – Elektritoiteta portatiivsed
infusiooniseadmed
Viimase redaktsiooni kuupäev: 2020-28-05
- 25 -