Bowa ARGON Mode D'emploi page 8

Ultraschallbad
2. Reinigen / Desinfi zieren
Für die Reinigung/Desinfektion der Instrumente sollte ein maschinelles
Verfahren (Desinfektor) eingesetzt werden. Ein manuelles Verfahren wird
aufgrund der deutlich geringeren Wirksamkeit nicht empfohlen (Einsatz
von Ultraschall nicht zulässig!).
Bei der Auswahl des Desinfektors ist darauf zu achten,
- dass der Desinfektor grundsätzlich eine geprüfte Wirksamkeit besitzt
(z.B. DGHM- oder FDA-Zulassung bzw. CE-Kennzeichnung entspre-
chend DIN EN ISO 15883),
- dass nach Möglichkeit ein geprüftes Programm zur thermischen
Desinfektion (mind. 5 min. bei 90°C oder A
wird (bei chemischer Desinfektion Gefahr von Desinfektionsmittel-
rückständen auf den Instrumenten),
- dass das eingesetzte Programm für die Instrumente geeignet ist und
DE
ausreichende Spülzyklen enthält,
- dass zum Nachspülen nur steriles oder keimarmes (max. 10 Keime/
ml) und endotoxinarmes (max. 0,25 Endotoxineinheiten/ml) Wasser
EN
eingesetzt wird,
- dass die zum Trocknen eingesetzte Luft gefi ltert wird und
FR
- dass der Desinfektor regelmäßig gewartet und überprüft wird.
Bei der Auswahl des eingesetzten Reinigungsmittelsystems ist darauf zu
achten,
ES
- dass dieses grundsätzlich für die Reinigung der Instrumente geeig-
net ist,
IT
- dass – sofern keine thermische Desinfektion eingesetzt wird – zu-
sätzlich ein geeignetes Desinfektionsmittel mit geprüfter Wirksamkeit
(z.B. DGHM- oder FDA-Zulassung bzw. CE-Kennzeichnung) einge-
setzt wird und dass dieses mit dem eingesetzten Reinigungsmittel
PL
kompatibel ist und
8
Nach der Vorreinigung die Instrumente gründlich
mit vollentsalztem oder destilliertem Wasser abspü-
len sowie das Innenlumen 3-5x mit ca. 50 ml (Spritze)
durchspülen.
HF-Kabel und fl exible Argonsonden nicht im Ultra-
schallbad reinigen.
-Wert > 3000) eingesetzt
0
MN030-978-S10