1. Manuels
  2. Marques
  3. Bowa Manuels
  4. Équipement médical
  5. ARC 400
  6. Mode d'emploi

Bowa ARC 400 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ARC 400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
APPAREIL DE CHIRURGIE À HAUTE FRÉQUENCE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bowa ARC 400

Sommaire des Matières pour Bowa ARC 400

  • Page 1 MODE D‘EMPLOI APPAREIL DE CHIRURGIE À HAUTE FRÉQUENCE...
  • Page 3 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 4: Table Des Matières

    Éléments de commande à la face arrière............20 3.2. Symboles présents sur le produit ..................21 3.2.1. Plaque signalétique ................... 22 3.3. Étendue de la livraison...................... 22 3.4. Composants nécessaires au fonctionnement ..............22 3.5. Conditions de service......................22 Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 5 Visionner des vidéos ..................42 5.5. Vue d'ensemble des modes ....................43 5.5.1. Modes monopolaires ..................43 5.5.2. Modes bipolaires ....................45 5.6. Modes monopolaires coupe ....................46 5.6.1. Standard ......................46 5.6.2. Micro ........................46 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 6 Ciseaux bipolaires ..................... 60 5.9. Modes bipolaires coagulation ................... 61 5.9.1. Pince Standard ....................61 5.9.2. Pince Standard AUTOSTART ................61 5.9.3. Pince Micro ......................62 5.9.4. Pince Forcée ..................... 62 5.9.5. LIGATION ......................63 Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 7 Stockage ............................88 9.1. Service d’assistance technique ..................88 Données techniques ........................89 10.1. Caractéristiques techniques de l'ARC 400 ............... 89 10.2. Diagrammes de puissance, de tension et de courant ............96 Accessoires/Pièces de rechange ....................134 Compatibilité électromagnétique (CEM) ..................135 12.1.

  • Page 8: Utilisation Du Présent Mode D'emploi

    Utilisation du présent mode d'emploi Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. La société BOWA-electronic GmbH & Co. KG, désignée ci-après plus brièvement BOWA, décline toute responsabilité et n’assume aucune garantie pour les dommages directs et indirects provoqués par le non-respect du mode d’emploi.

  • Page 9: Gradation De Danger Dans Les Avertissements

    Action en plusieurs étapes devant respecter une succession déterminée  Résultat d’une action préalable  Énumération (premier niveau)  Énumération (second niveau) Mise en évidence Mise en évidence ..., voir chapitre xxx, page xxx Renvoi 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 10: Sécurité

    à des dangers, par exemple en raison de l'état général du patient ou en cas d'existence d'autres contre-indications. BOWA stipule que l’appareil HF doit être utilisé sous la surveillance d’un personnel qualifié ou habilité. Le chirurgien et le personnel médical doivent avoir reçu une formation portant sur les principes fondamentaux,...

  • Page 11: Indications De Sécurité Générales

    Service technique, voir chapitre Service d’assistance technique, page 88. En vue de la protection du personnel, BOWA recommande d’utiliser un appareil d’aspiration des gaz de combustion éliminant les gaz générés par l’électrochirurgie, tel le BOWA SHE SHA.

  • Page 12: Patients Porteurs De Stimulateur Cardiaque

    Veillez à ce que les câbles vers les électrodes HF soient les plus courtes possible et à qu’elles ne touchent ni le patient, ni les autres câbles.  Ne posez aucun objet sur l’appareil HF. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 13: Utilisation Correcte De L'appareil Hf

    à basse fréquence. Ce dernier peut provoquer des contractions musculaires chez le patient :  Pour minimiser le risque de blessure pour le patient, réglez la puissance et l'effet aux valeurs les plus basses possibles. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 14: Utilisation Correcte Des Accessoires

    Ne positionnez pas les câbles du patient au-dessus du patient. 2.4. Indications de sécurité propres au produit Les produits BOWA ont été élaborés conformément aux connaissances techniques actuelles et aux règles reconnues en matière de sécurité. Cependant, leur fonctionnement peut entraîner un danger menaçant la vie et l’intégrité...

  • Page 15: Maniement En Toute Sécurité (Généralités)

    Veuillez vous assurer de l’absence de gaz endogènes susceptibles de s’enflammer.  Veuillez vous assurer que les matériaux imbibés d’oxygène (par ex. le coton, la gaze) se trouvent à une distance suffisante de la zone d’opération pour ne pas s’enflammer. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 16: Application De L'électrode Neutre

    Veillez à ce qu’aucun implant (par ex. clous à os, plaques osseuses, endoprothèses) ne se trouve sur le trajet du courant.  Garantissez qu’aucun court-circuit ne puisse apparaître au niveau de la connexion de l’électrode neutre.  Éviter les zones auxquelles des liquides pourraient s'accumuler. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 17 Veillez à ce que le courant HF retourne uniformément sur les deux surfaces de l'électrode neutre divisée. Pour la surveillance de l'électrode neutre, voir chapitre Surveillance des électrodes neutre EASY (surveillance EASY), à la page 28. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 18: Description

    Prise de raccordement pour les instruments monopolaires avec commutation manuelle ou à pédale* Prise de raccordement pour les instruments monopolaires avec commutation manuelle ou à pédale* Prise de raccordement pour l'électrode neutre* * Partie appliquée de type F selon CEI 60601-1 Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 19: Module De Prise Bipolaire (À Droite)

    Prise de raccordement pour l'électrode neutre Type US neutre 3.1.3. Module de prise bipolaire (à droite) Prise de raccordement pour instruments bipolaires avec interrupteur à pédale ou AUTOSTART Prise de raccordement pour instruments bipolaires avec interrupteur à pédale ou AUTOSTART 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 20: Prises De Raccordement Bipolaires

    Audio (IN) (non occupée) Interface de communication CAN / UART Le port USB vous permet de procéder à des mises à jour du logiciel. La tension maximale sur les raccordements SIP/SOP est de 15 V Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 21: Symboles Présents Sur Le Produit

    Date de fabrication Respecter le mode d'emploi Raccord d'équipotentialité Entrée de signaux du raccord de fibre optique Sortie de signaux du raccord de fibre optique Port Ethernet Port USB Audio (IN) Interface de communication UART 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 22: Plaque Signalétique

    3 Description 3.2.1. Plaque signalétique Fig. 3-1: plaque signalétique ARC 400 3.3. Étendue de la livraison Pour obtenir des informations détaillées quant à l'étendue de la livraison, veuillez consulter les catalogues actuels. 3.4. Composants nécessaires au fonctionnement  Câble secteur ...

  • Page 23: Préparation

    1. Tenir compte des conditions de fonctionnement, voir le chapitre Conditions de service, page 22. 2. Veuillez installer l’appareil HF sur l’un des dispositifs de support suivants :  une table,  un chariot pour appareils,  un support plafonnier ou une console murale. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 24: Mettre En Marche L'appareil Hf

     L’isolation des accessoires (par ex. câble HF, instruments) doit être suffisante pour la tension de crête maximale de sortie (voir CEI 60601-2-2 et CEI 60601-2-18).  N'utilisez pas d'accessoires présentant un défaut d'isolation. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 25: Instruments Chirurgicaux Pour L'application Monopolaire

    être raccordés. Les interrupteurs à pédale sans commutateur orange ne peuvent pas être utilisés. Pendant l’opération, seule la connexion à l’ARC PLUS par fibre optique à l’arrière de l’appareil peut être raccordée pour l’interrupteur à pédale. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 26: Essai Fonctionnel

    6. Sélectionnez un mode avec AUTOSTART, raccordez la pince et contrôlez l'affichage. 7. Changez à un mode sans AUTOSTART et activez la sortie bipolaire via l'interrupteur à pédale. Faites attention aux réglages et affichages dans le module bipolaire. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 27: Comportement En Cas De Défaut

    électrode neutre possible ! 4.5.1. Généralités BOWA recommande l'utilisation d'électrodes neutres divisées. C'est seulement sur ce type qu'il est possible de constater un décollage éventuel de l'électrode neutre par l'appareil HF. La surveillance de l’électrode neutre réduit les risques de brûlure au niveau de sa zone d’application.

  • Page 28: Surveillance Des Électrodes Neutre Easy (Surveillance Easy)

    Application incorrecte de l’électrode neutre !  Veillez au respect des directives concernant l’application correcte de l’électrode neutre et portant sur la taille, les propriétés d’adhérence et la pose de l’électrode sur sa surface complète. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 29: Utilisation

    L'attribution de la pédale peut être effectuée via la touche "Pédale". Pour sélectionner le type de courant souhaité, appuyez sur la touche "Mode". Pour régler la puissance de sortie maximale, appuyez sur la touche "max. Watt". 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 30: Ligne D'état

    Si vous branchez un instrument, la prise s'éteint, et l’aperçu des réglages s’éclairent.  Pour masquer des prises, appuyez sur la touche "inactif" à côté de l'aperçu des réglages de prises. Fig. 5-6 : prise activée Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 31: Configurer Les Courants De Sortie

    4. Pour plus d'information sur votre sélection, appuyez sur la touche "?". 5. Au sein de la fenêtre de sélection, d'autres possibilités de mode sont à votre disposition. Pour sélectionner des modes propres à des applications, appuyez sur la touche "Applications". 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 32: Définir La Limitation De Puissance

    3. Pour plus d'information sur cette sélection, appuyez sur la touche "?". 4. Validez ensuite votre sélection avec la touche "OK". - Ou - Pour retourner à l'écran principal sans modifier la sélection, appuyez sur la touche "Retour". Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 33: Sélectionner L'effet

    3. Pour plus d'information sur cette sélection, appuyez sur la touche "?". 4. Validez ensuite votre sélection avec la touche "OK". - Ou - Pour retourner à l'écran principal sans modifier la sélection, appuyez sur la touche "Retour". 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 34: Attribuer La Pédale

    4. Les niveaux de pédale peuvent être permutés via l'interrupteur à pédale. Actionnez le commutateur inverseur orange et changez ainsi de sortie.  L'activation de la prise en bas à gauche avec le niveau de pédale vous est signalée par la couleur orange. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 35 à pédale Lorsque 2 interrupteurs à pédale sont raccordés, il est possible pour la coagulation de choisir entre un interrupteur pédale unique et un interrupteur à double pédale. Fig. 5-12: sélection interrupteur à pédale coagulation 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 36 COAG inactif coupe inactif Interrupteur à Interrupteur à pédale non raccordé. pédale non raccordé Interrupteur à Interrupteur à pédale pédale unique non raccordé. COAG actif Interrupteur à Désactiver pédale unique l‘interrupteur COAG inactif Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 37: Commutation Du Mode

    2. Sélectionnez le "Sélecteur mode" sur Coagulation.  Deux sorties bipolaires sont à votre disposition sur cette prise.  Un indicateur de commutation s'affiche à la touche "Effet". Fig. 5-14: double commande prise bipolaire inférieure 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 38: Sélectionner L'électrode Neutre

    En cas de sélection des modes EASY et BABY, les électrodes neutres monobloc ne sont pas acceptées. En cas de sélection du mode MONO, les électrodes neutres divisées ne sont pas acceptées. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 39 Électrode neutre divisée bébés, mise en contact OK Électrode neutre divisée bébés, mise en contact imparfaite Électrode neutre divisée bébés, mise en contact insuffisante Électrode neutre divisée bébés, pas identifiée/raccordée. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 40: Dr. Dongle

     Branchez votre Dr. Dongle portant vos propres réglages à tout appareil ARC 400 sur la prise bipolaire de votre choix.  Directement après le branchement, ou si vous changez de programme alors que la clé est déjà branchée, le système procède à la lecture des données : Fig.

  • Page 41: Plug'n Cut Comfort

    5 Utilisation Enregistrer le programme actuel sur le Dr. Dongle : Le programme actuellement chargé sur l'ARC 400 peut être enregistré sur le Dr. Dongle : 1. Dans l'aperçu, choisissez un emplacement sur lequel enregistrer le nouveau programme. 2. Une pression sur "Enregistrer" permet d'enregistrer le programme actuellement chargé...

  • Page 42: Visionner Des Vidéos

    Les paramètres autorisés pour l'instrument BOWA COMFORT demeurent sélectionnables, tous les autres modes sont grisés. 5.4.9. Visionner des vidéos 1. Branchez la clé USB BOWA fournie à cet effet dans le connecteur USB à l'arrière de l'ARC 400. 2. Mettez en marche l'appareil. ...

  • Page 43: Vue D'ensemble Des Modes

    Spray Laparoscopie Laparoscopie Argon* Argon ouvert* GastroCut Argon -Flex* Polype slow GastroCut Argon-Flex. Puls.* Polype medium GastroCut Gastro Coag Polype fast * Ces modes s'utilisent en combinaison avec l'appareil à argon auxiliaire ARC PLUS (900-001). 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 44: Désignation

    5 Utilisation Symbole Symbole mode mode Désignation Désignation Couper Coaguler GastroCut Résection Papille slow GastroCut Cardiac Mammaire Papille medium GastroCut Cardiac Thorax Papille fast SimCoag Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 45: Modes Bipolaires

    Grâce à la recherche et aux expériences cliniques, la médecine est soumise à un constant développement. Celui-ci peut également justifier un éloignement par rapport aux indications présentes dans ce manuel. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 46: Modes Monopolaires Coupe

    Ce mode sert à la coupe électrochirurgicale faisant appel des micro-électrodes. Il permet des dosages de puissance extrêmement fins et un travail très précis. Domaines d'utilisation : Chirurgie pédiatrique, neurochirurgie, chirurgie esthétique Instruments appropriés  Micro-électrodes aiguilles Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 47: Sèche

    ARC PLUS pour une coupe assistée à l’argon. En cas de raccordement des instruments appropriés, la coupe assistée à l'argon peut être effectuée avec des électrodes rigides. Domaines d'utilisation : Chirurgie viscérale Instruments appropriés  Électrodes d'argon rigides  Manche d'argon 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 48: Résection

    Ce mode est utilisé en gynécologie pour l'excision laparoscopique de l'utérus. L'excision peut être réalisée par administration d'un courant monopolaire et traction simultanée sur l'anse. Domaines d'utilisation : Gynécologie, excision laparoscopique de l'utérus Instruments appropriés  Anses gynécologiques laparoscopiques MetraLOOP ou équivalent Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 49: Laparoscopie

    Domaines d'utilisation : Résection de polypes avec des anses de polypectomie à l’aide d’un endoscope souple. Instruments appropriés  Anses de polypectomie 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 50: Gastrocut Polype Medium

    3,2- 5impulsions de coupe par seconde, ce mode est approprié pour les utilisateurs très avisés. Domaines d'utilisation : Résection de polypes avec des anses de polypectomie à l’aide d’un endoscope souple, succession d'impulsions dynamique rapide pour les utilisateurs avisés Instruments appropriés  Anses de polypectomie Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 51: Gastrocut Papille Slow

    Domaines d'utilisation : Incision des papilles au moyen d'un papillotome via un endoscope souple, dissection à l'aide de couteaux-aiguilles, succession d'impulsions dynamique pour les utilisateurs avisés. Instruments appropriés  Papillotomes  Couteaux-aiguilles 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 52: Gastrocut Papille Fast

    élevée. Le réglage de la fonction Effet de 1-3 permet de varier le degré de cicatrisation de la surface. Domaines d'utilisation : Coagulation avec profondeur de pénétration élevée, peu d'adhésion de l'électrode au tissu. Instruments appropriés  Électrode avec une grande surface de contact, par ex. électrodes boules Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 53: Forcée Non Cutting

    élevé avec une tendance à la coupe moyenne. Domaines d'utilisation : Coagulation rapide avec faible profondeur de pénétration et tendance à la découpe modérée. Instruments appropriés  Électrodes couteaux  Électrodes spatules  Pinces monopolaires isolées 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 54: Forcée Cutting

    électrique, pour arrêter les hémorragies des tissus parenchymateux ou dans les cavités difficilement accessibles, ainsi qu’en combinaison avec la coagulation à l’argon. Domaines d'utilisation : Coagulation d'hémorragies diffuses. Instruments appropriés  Électrodes boules  Électrodes couteaux  Électrodes spatules  Électrodes aiguilles Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 55: Argon Ouvert

    Il s’agit ici du type de courant Spray. Pour la coagulation assistée à l'argon, des sondes souples sont utilisées avec l’aide d’endoscopes. Domaines d'utilisation : Gastroentérologie, coagulation superficielle homogène Instruments appropriés  Sondes flexibles argon 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 56: Argon Flex. Puls

    Domaines d'utilisation : Hystéroscopie, résection transuréthrale de la prostate (RTU-P), traitement opératoire des tumeurs de la vessie (TUR-BT), vaporisation du tissu de la prostate (TUR-VAP). Instruments appropriés  Résectoscope (monopolaire)  Anse de résection  Électrode boule Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 57: Cardiac Mammaire

    Chirurgie de l’arthère mammaire, chirurgie cardiaque Instruments appropriés  Électrodes couteaux 5.7.10. Cardiac Thorax Ce mode s'utilise dans le domaine de la chirurgie thoracique. Il s’agit d’une coagulation forcée. Domaines d'utilisation : Chirurgie thoracique Instruments appropriés  Électrodes couteaux 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 58: Simcoag

    Ce mode est utilisé pour la coagulation par contact en vue de la coagulation de petites surfaces en gastroentérologie. Domaines d'utilisation : Après les hémorragies en combinaison avec les polypectomies, les papillotomies. Instruments appropriés  Anses de polypectomie  Papillotomes Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 59: Laparoscopie

    Électrodes d'arthroscopie  Électrodes de laparoscopie 5.8. Modes bipolaires coupe 5.8.1. Standard Ce mode est utilisé pour la coupe en combinaison avec des instruments laparoscopiques bipolaires. Domaines d'utilisation : Coupe laparoscopique Instruments appropriés  Instruments laparoscopiques 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 60: Résection Bipolaire

    Anse de résection  Électrode boules Des résultats optimaux ne sont possibles que dans le cas de l'utilisation du câble de résection BOWA COMFORT. 5.8.3. Ciseaux bipolaires Ce mode sert à l'utilisation de ciseaux bipolaires. Il est possible de réaliser des coagulations avant ou pendant la coupe mécanique ainsi que des coagulations...

  • Page 61: 5.9. Modes Bipolaires Coagulation

    Le réglage du mode AUTOSTART peut provoquer des coagulations intempestives, par ex. si la pince bipolaire est utilisée pour la préhension en mode AUTOSTART. Domaines d'utilisation : Coagulation bipolaire avec AUTOSTART. Instruments appropriés  Pinces bipolaires 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 62: Pince Micro

    Coagulation bipolaire, par ex. en chirurgie pédiatrique, neurochirurgie et chirurgie esthétique. Instruments appropriés  Pinces bipolaires  Micro-pinces 5.9.4. Pince Forcée Ce mode sert à la coagulation forcée faisant appel à des pinces. Domaines d'utilisation : Coagulation bipolaire rapide Instruments appropriés  Pinces bipolaires Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 63: Ligation

    Dans ce mode, il n'est pas permis d'utiliser des instruments classiques. Tous les paramètres sont préréglés et sont automatiquement chargés. Domaines d'utilisation : Scellement ouvert et laparoscopique par thermofusion des vaisseaux. Instruments appropriés ®  TissueSeal PLUS 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 64: Ciseaux Bipolaires

    Les ciseaux bipolaires requièrent impérativement les types de courant Coupe ou Coagulation Ciseaux bipolaires. 5.9.8. Laparoscopie Ce mode est utilisé pour la coagulation en combinaison avec des instruments laparoscopiques bipolaires. Domaines d'utilisation : Coagulation laparoscopique Instruments appropriés  Instruments laparoscopiques Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 65: Résection Bipolaire

    (TUR-P), vaporisation du tissu de la prostate (TUR-VAP). Instruments appropriés  Résectoscope  Anse de résection  Électrode boules Veillez au contact avec le tissu pendant la coagulation bipolaire afin d’éviter un échauffement excessif du liquide de rinçage. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 66: Menu

    Menu Sélectionner un programme Menu  Appuyez sur la touche de sélection correspondante pour lancer le menu. Quitter un programme du menu  Appuyez sur la touche " Retour " pour retourner à l'écran principal. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 67: Menu " Préférences Système

    Menu " Volumes " Réglage en mode pas à pas  Appuyez sur les touches "-" et "+". Réglage rapide  Déplacez le curseur de réglage vers la gauche et vers la droite et vers l'arrière. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 68: Catégorie

    2. Sélectionnez le chapitre souhaité avec les touches fléchées. 3. Une pression sur "OK" fait apparaître le chapitre souhaité. Les touches fléchées permettent l'affichage de pages précises du chapitre. 4. Appuyez sur "Retour" pour retrouver l'aperçu du chapitre. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 69: Menu " Bowa Service

    5.10.5. Menu " BOWA Service " Le menu " BOWA Service " vous permet de procéder à des réglages supplémentaires après la saisie d'un mot de passe, par ex. de réinitialiser l'appareil à son état de livraison ou d'accéder des modes d'emploi.

  • Page 70: Menu " Sélection Programme

    Fig. 5-24: Menu " Sélection programme " Vous pouvez sélectionner au maximum 8 favoris. Si les huit places sont occupées et vous voulez encore ajouter un programme aux favoris, une nouvelle boîte de dialogue s'affiche. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 71: Menu " Supprimer Programme

    Les flèches permettent une navigation verticale et horizontale. 2. Pour supprimer définitivement le programme choisi, sélectionnez la touche "Corbeille".  Le programme choisi est supprimé sans nouvelle confirmation.  Le programme Standard s'affiche. Il est impossible de supprimer le programme Standard. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 72: Menu " Favoris

    Un clavier permet de saisir des noms de programme. Vous disposez à ce sujet de symboles, de caractères en majuscules et minuscules et de chiffres. Vous validez la sélection en confirmant avec « OK ». Avec « Retour », vous retournez à l'écran principal. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 73: Menu "Argon

    La sélection du mode Argon correspondant entraîne le réglage automatique des débits d’argon par défaut suivants : Argon ouvert : Débit COUPE : 4,0 l/min Débit COAG : 3,0 l/min Argon-Flex : Débit COAG : 0,4 l/min 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 74: Programmes De Base

    5 Utilisation 5.11. Programmes de base Sur les appareils ARC 400 à équipement intégral (avec option Résection bipolaire et option LIGATION), les programmes de base suivants sont disponibles au départ d’usine :  3 Bipolar  Argon flex  Argon ...
  • Page 75 5 Utilisation Fig. 5-31: Programme de base "Argon flex" Fig. 5-32: Programme de base "Argon" Fig. 5-33: Programme de base "Cardiac" 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 76 5 Utilisation Fig. 5-34: Programme de base "GastroCut" Fig. 5-35: Programme de base "Laparoscopy" La fonction LIGATION est disponible dans ce programme uniquement avec l'option LIGATION. Fig. 5-36: Programme de base "Macro" Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 77 5 Utilisation Fig. 5-37: Programme de base "Micro" Fig. 5-38: Programme de base "Open Surgery" Fig. 5-39: Programme base "Resection bipolar" Programme disponible uniquement avec l'option Résection bipolaire. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 78 5 Utilisation Fig. 5-40: Programme de base "Resection monopolar" Fig. 5-41: Programme de base "SimCoag" Fig. 5-42: Programme de base "Standard" Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 79: Reconnaître Et Supprimer Les Erreurs

    Ces informations sous le point d'interrogation maintenant encadré en orange peuvent être appelée à l'écran dans la ligne d'état. Ces messages peuvent en outre être appelées dans le programme de menu Informations système, elles sont effacées à la mise à l'arrêt de l'appareil. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 80 La sortie commutée active est indiquée par un point orange sur le logo pédale de l'afficheur. La plaquette d'interrupteur à pédale active est marquée d'un point orange à l'afficheur. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 81 Les instruments dotés d'une broche doivent être branchés dans la prise marquée. Adressez-vous au Service technique si ce message réapparaît. Internet : www.bowa.de – téléphone : +49707260020 Dysfonctionnement Perturbation au raccordement de la gâchette.
  • Page 82 Remplacez les bouteilles si elles sont vides. Redémarrez ensuite l'ARC PLUS en actionnant la touche lumineuse "Purge". Avertissement ARC PLUS Il est déconseillé d'avoir recours à un fonctionnement mixte des bouteilles d'argon avec et sans manomètre électrique. Veuillez raccorder deux manodétendeurs identiques. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 83 Si une purge répétée reste sans succès, vous devez remplacer l'instrument et le câble. Avertissement ARC PLUS Les réglages du débit d'argon sur l'ARC 400 ne sont pas valables. Avertissement ARC PLUS La bouteille d'argon présente une faible quantité de remplissage.

  • Page 84: 6.2. Affichage D'erreurs De La Surveillance Easy

     Corrigez le positionnement L’électrode n’est pas bien Un signal sonore de l’électrode neutre. fixée. retentit. Remplacez l’électrode Une indication s'affiche neutre si le message à l'écran. d’erreur revient en permanence. Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 85: Préparation

    7.2. Nettoyer et désinfecter INDICATION Endommagement de l’appareil HF en raison d’un mauvais maniement !  Ne stérilisez jamais l'appareil HF ARC 400. Nettoyez-le ou désinfectez-le. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique et d’incendie !  Débranchez l’appareil avant le nettoyage.

  • Page 86: Maintenance/Réparation

    Contrôle de sécurité technique (CS) Il est nécessaire de faire effectuer un contrôle de sécurité technique une fois par  La date du prochain CS de l'ARC 400 peut être affichée dans le menu (voir chapitre Service BOWA, page 69). ...

  • Page 87: 8.2. Réparation

     N’effectuez en aucun cas de réparations de votre propre initiative. BOWA assume la responsabilité quant au fonctionnement en toute sécurité, à la fiabilité et aux performances de l’appareil HF sous les conditions suivantes :  Toutes les instructions concernant l’installation et l’utilisation conforme à...

  • Page 88: Stockage

    500 bis 1600 hPa 9.1. Service d’assistance technique Pour tous travaux de maintenance et de réparation, adressez-vous à notre service d’assistance technique à l’adresse suivante : BOWA-electronic GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz-Strasse 4–10 72810 Gomaringen/Allemagne Téléphone +49 (0) 7072-6002-0 Téléfax +49(0) 7072/-6002-33 Courriel : service@bowa.de...

  • Page 89: Données Techniques

    10 Données techniques Données techniques 10.1. Caractéristiques techniques de l'ARC 400 Type d’isolation / classification Compatibilité électromagnétique (CEM) CEI 60601-1-2 Protection garantie par le boîtier IP 21 Classe de protection conformément à EN 60601-1 I Type de l’élément d’application selon EN 60601-1 CF Conformité...

  • Page 90: Équipement De Sécurité

    Test interne permanent Affichage permanent du statut à l’écran  Affichage des erreurs de maniement à l’écran Message textuel avec des informations supplémentaires Affichage des erreurs système à l’écran Message textuel avec des informations supplémentaires Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...

  • Page 91: Mode De Fonctionnement

    PLUS (fibre optique)  Poids  Interface PC externe, CAN / UART, si le logiciel BOWA est utilisé  Service d’assistance si le logiciel BOWA est utilisé Assistance à la maintenance  Intégration réseau pour assistance à la maintenance ...
  • Page 92 700 Vp 750 Vp sinusoïdale, phases de GastroCut coagulation, 750 Vp Polype slow de coupe et de pause en alternance sinusoïdale, phases de GastroCut coagulation, Polype 750 Vp de coupe et medium de pause en alternance Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 93 Spray impulsions, 1 W - 120 W 4,6 kVp modulée 5,0 kVp à Argon ouvert impulsions, 1 W - 120 W 4,6 kVp modulée à Argon-Flex impulsions, 1 W - 120 W 4,4 kVp modulée 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 94 Ciseaux bipo. 1 W - 120 W 200 Vp constante Modes coagulation bipolaire Pince sinusoïdale, 1 W - 120 W 150 Vp Standard constante Pince sinusoïdale, Standard 5 W - 120 W 150 Vp constante AUTOSTART Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 95 200 Vp constante sinusoïdale, Laparoscopie 1 W - 120 W 150 Vp constante Résection sinusoïdale, 1 W - 350 W 190 Vp bipo. constante Ces valeurs maximales ne resultent pas necessairement du résistance de charge assignée. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 96: Diagrammes De Puissance, De Tension Et De Courant

    P [W] comme fonction du réglage "Coupe monopolaire Standard" Résistance de charge assignée = 500   Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage "Coupe monopolaire Standard" (Fonctionnement à vide) Pos : 53 /679-BOWA/HF- Ger äte/ARC 300/ Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 97 Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coupe monopolaire Micro" Résistance de charge assignée = 500   Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage "Coupe monopolaire Micro" (Fonctionnement à vide) 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 98 1600 P [W comme fonction du réglage "Coupe monopolaire Sèche" 1600 Résistance de charge assignée = 500   Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage "Coupe monopolaire Sèche" (Fonctionnement à vide) Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 99 Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coupe monopolaire Argon" Résistance de charge assignée = 500   Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage "Coupe monopolaire Argon" (Fonctionnement à vide) 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 100 Puissance de sortie P [W] comme Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage "Coupe fonction du réglage "Coupe monopolaire Résection" monopolaire Résection" Résistance de charge assignée = (Fonctionnement à vide) 500  Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 101 Puissance de sortie P [W] comme Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage "Coupe monopolaire fonction du réglage "Coupe Anse gynéco." monopolaire Anse gynéco." Résistance de charge assignée = 500  (Fonctionnement à vide) 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 102 Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coupe monopolaire Laparoscopie". Résistance de charge assignée = 500   Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage "Coupe monopolaire Laparoscopie" (Fonctionnement à vide) Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 103 Puissance de sortie P [W] comme  Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage"Coupe monopolaire fonction du réglage "Coupe GastroCut Polype slow" monopolaire GastroCut Polype slow" Résistance de charge assignée = (Fonctionnement à vide) 500  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 104 Tension de sortie HF U [Vp] comme  Puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coupe fonction du réglage"Coupe monopolaire monopolaire GastroCut Polype GastroCut Polype medium" medium" (Fonctionnement à vide) Résistance de charge assignée = 500  Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 105 Tension de sortie HF U [Vp] comme  Puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage"Coupe monopolaire fonction du réglage"Coupe monopolaire GastroCut Polype fast" GastroCut Polype fast" Résistance de (Fonctionnement à vide) charge assignée = 500  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 106 Tension de sortie HF U [Vp] comme  Puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage"Coupe monopolaire fonction du réglage"Coupe monopolaire GastroCut Papille slow" GastroCut Papille slow" Résistance de (Fonctionnement à vide) charge assignée = 500  Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 107 Tension de sortie HF U [Vp] comme  Puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coupe fonction du réglage "Coupe monopolaire GastroCut Papille monopolaire GastroCut Papille medium" (Fonctionnement à vide) medium" Résistance de charge assignée = 500  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 108 Tension de sortie HF U [Vp] comme  Puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coupe fonction du réglage "Coupe monopolaire GastroCut Papille fast" monopolaire GastroCut Papille fast (Fonctionnement à vide) Résistance de charge assignée = 500  Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 109 Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage" Coagulation monopolaire Modérée" (Fonctionnement à vide)  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Modérée" Résistance de charge assignée = 75  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 110 "Coagulation monopolaire Forcée non cutting" (Fonctionnement à vide) = 3500 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Forcée non cutting" Résistance de charge assignée = 1000  Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 111 Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Forcée Mixte" (Fonctionnement à vide)  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Forcée Mixte" Résistance de charge assignée = 500  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 112 Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Forcée cutting" (Fonctionnement à vide)  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Forcée cutting" Résistance de charge assignée = 500  Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 113 Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Spray" (Fonctionnement à vide)  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Spray" Résistance de charge assignée = 500  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 114: Coagulation Monopolaire - Argon Ouvert

    Tension de sortie HF U [Vp] pour le réglage "Coagulation monopolaire Argon ouvert" (Fonctionnement à vide) = 4600 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Argon ouvert" Résistance de charge assignée = 500  Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 115 Tension de sortie HF U [Vp] pour le réglage "Coagulation monopolaire Argon-Flex" (Fonctionnement à vide) = 4400 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Argon-Flex" Résistance de charge assignée = 500  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 116 Plus le niveau d’effet est élevé, plus la succession d'impulsions est rapide. Effet 1 : 1 Hz, effet 2 : 5 Hz, effekt 3 : 10 Hz Ces successions d'impulsions entraînent l'interruption du mode "Argon- Flex.". Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 117 Tension de sortie HF U [Vp] pour le réglage "Coagulation monopolaire Résection" (Fonctionnement à vide) = 2600 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Résection" Résistance de charge assignée = 500  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 118 Tension de sortie HF U [Vp] pour le réglage "Coagulation monopolaire Cardiac Mammaire" (Fonctionnement à vide) = 2300 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Cardiac Mammaire" Résistance de charge assignée = 500  Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 119 Tension de sortie HF U [Vp] pour le réglage "Coagulation monopolaire Cardiac Thorax" (Fonctionnement à vide) = 2300 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Cardiac Thorax" Résistance de charge assignée = 500  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 120 Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire SimCoag" (Fonctionnement à vide)  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire SimCoag" Résistance de charge assignée = 500  Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 121 Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Gastro Coag" (Fonctionnement à vide)  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Gastro Coag" Résistance de charge assignée = 500  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 122 Tension de sortie HF U [Vp] pour le réglage "Coagulation monopolaire Laparoscopie" (Fonctionnement à vide) = 1800 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation monopolaire Laparoscopie" Résistance de charge assignée = 500  Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 123 Tension de sortie HF U [Vp] pour le réglage "Coupe bipolaire Standard" (Fonctionnement à vide) = 400 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coupe bipolaire Standard" Résistance de charge assignée = 75  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 124 Puissance de sortie P [W] comme Tension de sortie HF U [Vp] comme fonction du réglage "Coupe bipolaire fonction du réglage "Coupe bipolaire Résection bipo." Résection bipo." (Fonctionnement à Résistance de charge assignée = 75  vide) Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 125 " Coupe bipolaire Ciseaux bipo." (Fonctionnement à vide) = 200 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage " Coupe bipolaire Ciseaux bipo." Résistance de charge assignée = 75  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 126 Tension de sortie HF U [Vp] pour le réglage "Coagulation bipolaire Pince Standard" (Fonctionnement à vide) = 150 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation bipolaire Pince Standard" Résistance de charge assignée = 50  Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 127 "Coagulation bipolaire Pince Standard AUTOSTART" (Fonctionnement à vide) = 150 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation bipolaire Pince Standard AUTOSTART" Résistance de charge assignée = 50  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 128 Tension de sortie HF U [Vp] pour le réglage "Coagulation bipolaire Pince Micro" (Fonctionnement à vide) = 150 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation bipolaire Pince Micro" Résistance de charge assignée = 50 Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 129 Tension de sortie HF U [Vp] pour le réglage "Coagulation bipolaire Pince Forcée" (Fonctionnement à vide) = 550 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation bipolaire Pince Forcée" Résistance de charge assignée = 50  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 130  Puissance de sortie P [W] pour le Tension de sortie HF U [Vp] pour le réglage "LIGATION" Résistance de réglage "LIGATION" (Fonctionnement à charge assignée (25 ) vide) = 200 W = 190 Vp Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 131 Tension de sortie HF U [Vp] pour le réglage "Coagulation bipolaire Ciseaux bipo." (Fonctionnement à vide) = 200 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation bipolaire Ciseaux bipo." Résistance de charge assignée = 75  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 132: Coagulation Bipolaire - Laparoscopie

    Tension de sortie HF U [Vp] pour le réglage "Coagulation bipolaire Laparoscopie" (Fonctionnement à vide) = 150 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation bipolaire Laparoscopie" Résistance de charge assignée = 50  Mode d’emploi ARC 400 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR...
  • Page 133 "Coagulation bipolaire Résection bipo." (Fonctionnement à vide) = 190 Vp  Diagramme de puissance de sortie P [W] comme fonction du réglage "Coagulation bipolaire Résection bipo." Résistance de charge assignée = 25  900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...

  • Page 134: Accessoires/Pièces De Rechange

    11 Accessoires/Pièces de rechange Accessoires/Pièces de rechange Les accessoires originaux BOWA sont destinés à être utilisés avec les appareils des séries ARC et ARC PLUS. S’il utilise des accessoires provenant d’un autre fabricant, l’utilisateur doit garantir que ces derniers ont été conçus pour la tension de crête de l’appareil HF et sont compatibles avec une telle tension.

  • Page 135: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Émissions parasites électromagnétiques (CEI 60601-1-2, tableau 201) L'ARC 400 est destiné à l'utilisation dans un environnement électromagnétique tel qu'il est défini ci-après. Le client ou l'utilisateur de l'ARC 400 doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans un environnement de ce type.
  • Page 136 12 Compatibilité électromagnétique (CEM) Résistance aux interférences électromagnétique (CEI 60601-1-2, tableau 202) L'ARC 400 est destiné à l'utilisation dans l'environnement électromagnétique défini ci-après. Le client ou l'utilisateur de l'ARC 400 doit s'assurer que l'appareil est utilisé dans un environnement de ce type.
  • Page 137 électromagnétique relatif aux émetteurs stationnaires, une étude du site doit être envisagée. Si l’intensité du champ mesuré sur le site d’utilisation de l’ARC 400 dépasse les niveaux de concordance susmentionnés, l’ARC 400 doit être observé pour confirmer son fonctionnement conforme. Si des caractéristiques de fonctionnement anormales sont identifiées, des mesures supplémentaires...
  • Page 138 L'appareil ARC 400 est destiné au fonctionnement dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations HF sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de l'appareil ARC 400 peut favoriser la prévention des perturbations électromagnétiques en respectant la distance minimale entre les appareils (émetteurs) de télécommunication HF portables et mobiles et l'appareil ARC 400, en fonction de la puissance de sortie de...

  • Page 139: Mise Au Rebut

    Européenne, la mise au rebut est assurée gratuitement par le fabricant.  Pour toute question quant à la mise au rebut du produit, veuillez vous adresser à la représentation nationale de BOWA-electronic, voir le chapitre Service d’assistance technique, page 88. 900-400_IFU_V2.0.0_20232-S0-20131022-FR Mode d’emploi ARC 400...
  • Page 140 0123 BOWA-electronic GmbH & Co. KG Marquage CE selon Heinrich-Hertz Strasse 4–10 la directive 93/42/CEE D-72810 Gomaringen │ Allemagne Téléphone : +49 (0) 7072-6002-0 Téléfax : +49 (0) 7072-6002-33 info@bowa-medical.com │ www.bowa-medical.com...

Table des Matières