Bowa ARGON Mode D'emploi page 44

Baño de ultrasonido
2. Limpieza / Desinfección
Para la limpieza y desinfección de los instrumentos deberá utilizarse un
procedimiento mecánico (desinfector). No se recomienda un procedi-
miento manual debido a que su efectividad es claramente inferior (no está
permitido utilizar ultrasonido).
Criterios para seleccionar el desinfector:
- Efi cacia comprobada (por ejemplo autorizado por la sociedad alemana
de higiene y microbiología (DGHM) o el ministerio americano de sani-
dad y consumo (FDA) y/o con distintivo CE según DIN EN ISO 15883).
- Uso, siempre que sea posible, de un programa comprobado para la
desinfección térmica (mínimo 5 min. a 90 °C o valor A
la desinfección química existe el riesgo de que queden restos de
desinfectante en los instrumentos).
DE
- Aptitud del programa utilizado para los instrumentos, incluyendo los
ciclos de lavado que sean necesarios.
- Enjuague únicamente con agua esterilizada o con casi sin gérmenes
EN
(máx. 10 gérmenes/ml) y con pocas endotoxinas (máx. 0,25 uni-
dades de endotoxina/ml)
- Con fi ltrado del aire utilizado para el secado.
FR
- Con mantenimiento e inspección periódicos del desinfector.
Criterios para seleccionar el sistema de detergente:
ES
- Apto para la limpieza de los instrumentos.
- Con aplicación adicional, cuando no se utilice desinfección térmica,
IT
de un desinfectante apropiado con efi cacia comprobada (por ejem-
plo, autorizado por la sociedad alemana de higiene y microbiología
(DGHM) o el ministerio americano de sanidad y consumo (FDA) y/o
PL
distintivo CE) y que sea compatible con el detergente utilizado.
44
Una vez fi nalizada la limpieza previa, enjuague bien los
instrumentos con agua completamente desalinizada o
destilada y limpie el lumen interior de 3 a 5 veces con
aprox. 50 ml (jeringuilla).
No limpiar en baño de ultrasonido ni el cable de alta
frecuencia ni las sondas fl exibles.
> 3000). (En
0
MN030-978-S10