Bowa ARGON Mode D'emploi page 32

Bain à ultra-sons
2. Nettoyage / Désinfection
Le nettoyage/la désinfection des instruments nécessite un procédé mé-
canique (avec un désinfecteur). En raison de son effi cacité réduite, un
procédé manuel est déconseillé (l'utilisation d'ultra-sons est proscrite!).
Les remarques suivantes sont à prendre en compte lors du choix du désinfecteur:
- le désinfecteur doit présenter une effi cacité prouvée (attestée par ex.
par une habilitation de la DGHM ou de la FDA, par un marquage CE
conformément à la norme DIN EN ISO 15883) ;
- dans la mesure du possible, il est conseillé d'avoir recours à un
DE
programme à l'effi cacité avérée (au moins 5 min. à 90°C ou valeur
A
0
désinfection chimique, risque de résidus de désinfectant sur les in-
EN
struments) ;
- le programme appliqué doit convenir aux instruments et doit contenir
un nombre suffi sant de cycles de lavage ;
FR
- l'eau de rinçage doit impérativement être stérilisée ou pauvre en
germes (10 germes/ml max.) et présenter une teneur faible en endo-
toxines (0,25 unités d'endotoxine/ml max.) ;
ES
- l'air utilisé pour le séchage doit être fi ltré ;
- il est nécessaire de procéder régulièrement à l'entretien et au con-
IT
trôle du désinfecteur.
Les remarques suivantes sont à prendre en compte lors du choix du sy-
stème nettoyant :
PL
32
N'utiliser ni produit à récurer ni brosse métallique.
Laver au moins 3 fois l'intérieur du tuyau de l'extrémité
proximale à l'extrémité distale avec env. 50 ml (injection)
de liquide nettoyant.
ß Produits de service recommandés pour un prénettoyage manuel, page 36
Après le prénettoyage, bien rincer les instruments à l'eau
totalement déminéralisée ou distillée et rincer de 3 à 5 fois
l'intérieur du tuyau avec env. 50 ml (injection).
Ne pas nettoyer le câble HF ni les sondes fl exibles à
l'argon dans un bain à ultra-sons.
> 3000) destiné à la désinfection thermique (dans le cas d'une
MN030-978-S10