Malossi 3112043 Instructions De Montage page 6

I CILINDRO in ALLUMINIO - Tecnologia
T
- Cilindri ottenuti per fusione a gravità in specifiche conchiglie di acciaio.
A
- Materiale: lega primaria di alluminio ad alto tenore di silicio bonificato e stabilizzato.
L
I
- Lavorazione: su macchine utensili a controllo numerico ad elevata precisione.
A
- Canna con riporto di carburi di silicio in una matrice di nichel galvanico e levigatura incrociata con passaggi di diamanti con tolleranze
N
O
ristrettissime.
ALUMINIUM CYLINDER - Technology
E
- Cylinders obtained by gravity die-casting in permanent steel moulds.
N
G
- Material: hardened and tempered high silicon content primary aluminium alloy.
L
- Machining: on numerically controlled high precision machine tools.
I
S
- Cylinder liner with silicon carbide metal-spray coating on a galvanic nickel matrix, cross-honed with passes with diamonds for very tight
H
tolerances.
CYLINDRE en ALUMINIUM - Technologie
F
R
- Cylindres obtenus par fusion par gravité en coquilles d'acier spéciales.
A
- Matériaux : alliage primaire d'aluminium à haute teneur de silice bonifiée et stabilisée.
N
Ç
- Usinage : sur machines-outils à contrôle numérique de très haute précision.
A
- Cylindre avec ajout de carbures de silice dans une matrice de nickel galvanique et polissage croisé avec passage de diamants à tolérances
I
S
très étroites.
ZYLINDER aus ALUMINIUM - Technologie
D
- Hergestellt durch Schwerkraftfusion in speziellen Stahlformen.
E
U
- Material: Primäre Aluminiumlegierung mit hohem Siliziumanteil, vergütet und stabilisiert.
T
- Bearbeitung auf rechnergesteuerten Präzisionsmaschinen.
S
C
- Büchse mit Einsatz aus Siliziumkarbit in einer Matrize aus galvanisiertem und kreuzgeschliffenem Nickel mit Diamantschliff mit engen
H
Toleranzen.
CILINDRO de ALUMINIO - Tecnología
E
- Cilindros obtenidos por fusión de gravedad en específicas conchas de acero.
S
P
- Material: aleación de aluminio con alto contenido de silicio afinado y templado y estabilizado.
A
- Procesamiento: en máquinas herramientas de control numérico de elevada precisión.
Ñ
O
- Camisa interior con sobrepuesto de carburos de silicio en una matriz de níquel galvánico y alisadura cruzada con pasos de diamantes con
L
tolerancias muy restringidas.
-6-