Table des Matières
Publicité
I
OLIO LUBRIFICANTE
T
Usare olio 100% sintetico MALOSSI 7.1.
A
L
I
RODAGGIO
A
Dopo aver montato il kit si consiglia per i primi 40-60 minuti di funzionamento del motore di non andare oltre la metà del gas e di non superare
N
O
i 6.000 giri per M.P.
LUBRICANT
E
Use MALOSSI 7.1 100% synthetic oil.
N
G
L
RUNNING IN
I
S
After fitting the kit it is advisable not to use more than halfway on the throttle and not to exceed 6.000 rpm for the first 40-60 minutes of running.
H
After this time the running in stage may be considered complete.
HUILE LUBRIFIANTE
F
R
Utiliser huile 100% synthétique MALOSSI 7.1.
A
N
Ç
RODAGE
A
Après avoir monté le kit, nous conseillons pour les 40-60 premières minutes de fonctionnement du moteur, de ne pas aller au-delà de la moitié
I
S
du gaz et de ne pas dépasser les 6.000 tours M.P.
SCHMIERÖL
D
Wir empfehlen die Verwendung von MALOSSI 7.1 Synthetic-Zweitaktöl.
E
U
T
EINFAHREN
S
C
Nach Montage des Sets die ersten 40-60 Minuten nur mit maximal Halbgas fahren und 6000 U/min nicht überschreiten.
H
Nach dieser Zeit wird das Fahrzeug als eingefahren betrachtet.
ACEITE LUBRICANTE
E
Utilizar aceite 100% sintético MALOSSI 71.
S
P
A
RODAJE
Ñ
O
Después de montar el juego, se recomienda, para los 40-60 primeros minutos de funcionamiento del motor, no superar la mitad del gas ni
L
superar las 6.000 revoluciones por M.P. Una vez transcurrido este tiempo, el rodaje se considera terminado.
-42-
Publicité
Table des Matières
