Table des Matières
Publicité
Art. 3112502
ATTENZIONE:
Dopo aver montato il gruppo termico Malossi, servendosi di un tubicino
e di un oliatore (Fig. 1) riempire con olio motore i condotti di
Fig. 1
lubrificazione all'interno del cilindro (vedi pag. 40).
WARNING:
After the Malossi cylinder kit has been fitted, fill in the ports of the new
cylinder with engine oil (see pg. 40) using a small hose and an oiler (Fig.
1)
ATTENTION:
Après le montage du groupe thermique, en vous servant d'un petit tube
et d'un burette (Fig. 1) remplissez les conduits du nouveau cylindre
avec de l'huile pour moteurs (voir page 40).
WARNUNG:
Nachdem der Malossi Zylinderkit montiert wurde, füllen Sie Motoröl
(siehe Seite 40) in die Überströmkanäle des neuen Zylinders unter
Verwendung eines kleinen Schlauchs und eines Ölers (Fig. 1)
ATENCIÓN
Llenar con aceite para motor los conductos de lubrificación al interior del cilindro (mira pag. 40), después de haber montado el grupo
térmico Malossi, utilizando un tubo pequeño y un lubrificador. (Fig. 1).
Marzo 2005 / Istruzione 7312502
-35-
Publicité
Table des Matières
